CHAPTER SEVENCatching a murdererAt

CHAPTER SEVEN

Catching a murderer





At five thirty that evening Logan followed Alice Maclennan into her living room. As they sat down, Alice Maclennan spoke.

'You said on the phone, Inspector, that you needed my help. I don't see how I can help you. I've already told you everything I know.'

'I know,' said Logan, 'but I'd like you to do something for me, and my hope is that we can then catch the person who murdered your husband.'

'What do you mean?' asked Alice Maclennan.

Logan looked into Alice's eyes.

'Mrs Maclennan,' asked Logan softly, 'have you thought about who the murderer could be?'

'I'm hoping that it's someone who broke into the house looking for money,' she said quietly, 'but I think it probably isn't.'

Logan said nothing. Alice Maclennan looked at Logan and then down at her hands.

'I think it's probably someone I know,' said Alice Maclennan, 'maybe someone I'm close to. And that's a terrible thought.'

'I know. It must be very difficult for you,' said Logan. 'Sadly, it almost certainly is someone close to you or your husband.'

Alice Maclennan stood up and walked across the room to the window. Then she turned round and looked at Logan.

'Well, who do you think it is and what do you want me to do?' she asked.

'As far as I can see, it's good news for two people that your husband is dead - Ian Ross and your brother. Ross hated Alex. Your brother -needs money badly and you will now be very rich.'

Alice Maclennan sat down again.

'That's true,' she said very quietly.

'What I want you to do,' said Logan, 'is phone both Ross and your brother. Tell them that Mr Fraser, who lives in Harden Place just behind your house, has called the police. He saw someone climbing into your bathroom the night your husband was murdered. Tell Ross and your brother the police artist is going to Harden Place tomorrow morning to draw a picture of the person Mr Fraser saw.'

'And what do you think will happen?' asked Alice Maclennan.

'The murderer will want to talk to Mr Fraser,' answered Logan, 'and we will be there waiting.'

Alice Maclennan sat quietly, thinking.

'I need to think what to say,' she said.

Logan sat quietly. Alice Maclennan looked at her and gave a small smile. 'Did you know that I was an actress before I met Alex?' she said.

'Yes, I knew that,' said Logan.

Alice Maclennan turned and picked up the phone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่เจ็ดจับฆาตกรที่สามสิบห้าว่า โลแกนตามอลิ Maclennan เข้าไปในห้องของเธอ ขณะที่พวกเขานั่งลง อลิ Maclennan พูด' คุณพูดบนโทรศัพท์ ตรวจสอบ คุณจำเป็นต้องช่วยฉัน ฉันไม่เห็นวิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณ ผมได้บอกคุณทุกอย่างที่ฉันรู้.''ฉันรู้ กล่าวว่า โลแกน 'แต่อยากจะทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน และความหวังของฉันคือ ว่า เราสามารถแล้วจับคนที่ฆ่าสามีของคุณ''คุณหมายถึงอะไร ' ถามอลิ Maclennanโลแกนมองเข้าไปในตาของ Alice'นาง Maclennan คำถามที่โลแกนเบา ๆ 'คุณคิดเกี่ยวกับการที่ฆาตกรอาจจะ''ฉันหวังว่า มันเป็นคนที่บุกเข้าไปในบ้านหาเงิน เธอบอกว่า เงียบ ๆ 'แต่ผมคิดว่า คงไม่'โลแกนกล่าวว่า ไม่มีอะไร อลิ Maclennan มองโลแกน และจากนั้นลงที่มือของเธอ'ผมคิดว่า อาจเป็นบุคคลที่ฉันรู้จัก กล่าวว่า อลิ Maclennan, ' คนฉันอาจไป และที่น่ากลัวคิด '' ฉันรู้ มันต้องเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ กล่าวว่า โลแกน 'เศร้า เกือบจะแน่นอนได้คนใกล้คุณหรือสามีของคุณ'อลิ Maclennan ลุกขึ้นยืน และเดินเข้าห้องไปหน้าต่าง แล้วเธอเปิดรอบ และมองที่โลแกน' ดี ที่คุณคิดว่า มันเป็น และคุณต้องการฉันจะทำอย่างไร ' เธอถาม' ฉันเห็น มันเป็นข่าวดีสำหรับคนสองคนที่ว่าสามีตาย - รอสส์เอียนและพี่ชายของคุณ รอสส์เกลียดอเล็กซ์ คุณพี่ชาย - ต้องการเงินไม่ดี และตอนนี้คุณจะรวยมากขึ้น 'อลิ Maclennan นั่งลงอีกครั้ง'ที่แท้จริง เธอบอกว่า เงียบ ๆ มาก'สิ่งที่ฉันต้องคุณทำ กล่าวว่า โลแกน, ' เป็นโทรศัพท์รอสส์และพี่ชายของคุณ บอกพวกเขาว่า Mr Fraser อาศัยอยู่ในสถานที่แข็งด้านหลังบ้านของคุณ เรียกว่าตำรวจ เขาเห็นคนปีนเข้าไปในห้องน้ำของคุณคืนสามีถูกฆ่าตาย บอกรอสส์ และพี่ชายของคุณตำรวจศิลปินจะไปแข็งพรุ่งนี้เช้าวาดรูปบุคคลที่นายเฟรเซอร์เห็น ''และสิ่งที่คุณคิดจะเกิดขึ้น ' ถามอลิ Maclennan'ฆาตกรจะต้องคุยกับ Mr Fraser ตอบ Logan 'และเราจะรอ'อลิ Maclennan นั่งเงียบ ๆ ความคิดเธอกล่าวว่า 'ผมคิดว่า สิ่งที่จะพูดโลแกนนั่งอยู่อย่างเงียบ ๆ อลิ Maclennan มองดูที่เธอ และให้รอยยิ้มเล็ก ๆ เธอบอกว่า 'คุณรู้ไหมว่า ผมเป็นนักแสดงก่อนที่ผมได้พบกับอเล็กซ์''ใช่ ฉันรู้ว่า โลแกนกล่าวอลิ Maclennan เปิด และยกหูโทรศัพท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทที่เซเว่นจับฆาตกรที่ห้าสามสิบเย็นวันนั้นอลิซโลแกนตาม Maclennan เข้าไปในห้องนั่งเล่นของเธอ ขณะที่พวกเขานั่งลงอลิซพูด Maclennan. 'คุณกล่าวว่าในโทรศัพท์สารวัตรที่คุณต้องการความช่วยเหลือของฉัน ผมไม่เห็นว่าผมสามารถช่วยคุณ ผมเคยบอกคุณแล้วทุกอย่างที่ฉันรู้ว่า. ' ' ฉันรู้ว่า 'กล่าวว่าโลแกน' แต่ผมอยากให้คุณทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับฉันและฉันหวังว่าเราก็สามารถจับคนที่ฆ่าสามีของคุณ. ' ' คุณหมายถึงอะไร? ถามอลิซ Maclennan. โลแกนมองเข้าไปในดวงตาของอลิซ. 'นาง Maclennan' ถามโลแกนเบา ๆ 'มีคุณคิดเกี่ยวกับการที่ฆาตกรอาจจะ?' 'ฉันหวังว่ามันเป็นคนที่บุกเข้าไปในบ้านที่กำลังมองหาเงิน' เธอ พูดเบา ๆ ' แต่ผมคิดว่ามันอาจจะไม่. โลแกนกล่าวว่าไม่มีอะไร อลิซ Maclennan มองที่โลแกนแล้วลงที่มือของเธอ. 'ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นคนที่ผมรู้ว่า' อลิซ Maclennan กล่าวว่าอาจจะมีคนฉันใกล้กับ และนั่นเป็นความคิดที่น่ากลัว. ' ' ฉันรู้ว่า มันจะต้องเป็นเรื่องยากมากสำหรับคุณ 'โลแกนกล่าวว่า 'น่าเศร้าที่มันเกือบจะแน่นอนเป็นคนใกล้ชิดกับคุณหรือสามีของคุณ.' อลิซ Maclennan ลุกขึ้นยืนและเดินข้ามห้องไปที่หน้าต่าง จากนั้นเธอก็หันกลับมาและมองไปที่โลแกน. 'ดีที่คุณคิดว่ามันคืออะไรและสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันไปทำอะไร?' เธอถาม. 'เท่าที่ผมสามารถดูจะเป็นข่าวดีสำหรับคนสองคนว่าสามีของคุณจะตาย - เอียนรอสส์และพี่ชายของคุณ รอสส์เกลียดอเล็กซ์ พี่ชายของคุณ -needs เงินไม่ดีและตอนนี้คุณจะรวยมาก. ' อลิซ Maclennan นั่งลงอีกครั้ง. ' นั่นเป็นความจริง "เธอพูดอย่างเงียบ ๆ . 'สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ' โลแกนกล่าวว่า 'เป็นโทรศัพท์ทั้งรอสส์และของคุณ พี่ชาย บอกพวกเขาว่านายเฟรเซอร์ที่อาศัยอยู่ในฮาร์เดนเพลสเพียงหลังบ้านของคุณได้เรียกตำรวจ เขาเห็นคนปีนเข้าไปในห้องน้ำของคุณคืนสามีของคุณถูกฆ่าตาย บอกรอสส์และพี่ชายของศิลปินที่ตำรวจจะไปฮาร์เดนเพลสเช้าวันพรุ่งนี้การวาดภาพของบุคคลที่นายเฟรเซอร์เห็น. ' ' และสิ่งที่คุณคิดว่าจะเกิดขึ้นได้อย่างไร ' ถามอลิซ Maclennan. 'ฆาตกรจะต้องการที่จะพูดคุยกับนายเฟรเซอร์' ตอบโลแกน 'และเราจะมีรอ.' อลิซ Maclennan นั่งเงียบ ๆ คิด. 'ฉันต้องคิดว่าสิ่งที่จะพูดว่า' เธอกล่าว. โลแกนนั่ง เงียบ ๆ อลิซ Maclennan มองที่เธอและยิ้มเล็ก ๆ 'คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นนักแสดงก่อนที่ผมจะได้พบกับอเล็กซ์? เธอบอกว่า. 'ใช่ฉันรู้ว่า' กล่าวว่าโลแกน. อลิซ Maclennan หันหลังกลับและหยิบโทรศัพท์ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่เจ็ดจับฆาตกรตอนห้าโมงครึ่งตอนเย็น โลแกนตามอลิซ MacLennan เข้ามาในห้องนั่งเล่นของเธอ พวกเขานั่งลง อลิซ MacLennan พูด" คุณพูดทางโทรศัพท์ ตรวจสอบว่าคุณต้องการให้ฉันช่วย ฉันไม่เห็นวิธีการที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ ผมบอกคุณทุกอย่างที่ผมรู้ . . ." ฉันรู้ " โลแกน " แต่ผมอยากให้คุณทำบางอย่างให้ฉัน และฉันหวังว่าเราสามารถจับคนที่ฆ่าสามีของคุณ . . ." คุณหมายถึงอะไร ? " ถาม Alice MacLennan .โลแกนมองเข้าไปในดวงตาของอลิซ" คุณนาย MacLennan " ถามโลแกนเบาๆ " คุณคิดเกี่ยวกับที่ฆาตกรอาจจะ ?ฉันหวังว่ามันคงเป็นใครบางคนที่บุกเข้ามาในบ้าน เพื่อตามหาเงิน " เธอพูดเบาๆ " แต่ฉันว่ามันคงไม่ใช่ "โลแกนบอกว่าไม่มีอะไร อลิซ MacLennan มองโลแกนแล้ว ลงในมือเธอ" ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นใครบางคนที่ผมรู้จัก " อลิซ MacLennan " บางทีคนที่ผมใกล้ชิด และนั่นเป็นความคิดที่แย่มาก ." ข้ารู้ มันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ " " กล่าวว่า โลแกน เศร้า , มันเกือบจะแน่นอน เป็นคนที่ใกล้ชิดกับคุณ หรือ สามีของคุณ . . .อลิซ MacLennan ยืน และเดินข้ามห้องไปยังหน้าต่าง แล้วเธอก็หันหน้ามาและมองที่โลแกน" แล้วคุณคิดว่าเป็นใครและสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำอะไร ? เธอถาม" เท่าที่ผมเห็น มันเป็นข่าวดีสำหรับ 2 คน สามีตายแล้ว - เอียน รอสส์ และพี่ชายของคุณ รอส เกลียด อเล็กซ์ พี่ชายของคุณ - ต้องการเงินมากและคุณจะต้องรวยมาก .อลิซ MacLennan นั่งลงอีกครั้ง" ใช่แล้ว " เธอพูดอย่างเงียบสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ " โลแกน " โทรศัพท์ทั้ง รอส และพี่ชายของแก บอกพวกเขาว่าคุณ เฟรเซอร์ ที่อาศัยอยู่ในบ้านเพียงหลังแข็งบ้าน เรียกตำรวจ เขาเห็นใครบางคนปีนเข้าห้องน้ำกลางคืนสามีถูกฆ่าตาย บอกโรสกับพี่ตำรวจ ศิลปินจะแข็งที่พรุ่งนี้เช้าจะวาดรูปคนนายเฟรเซอร์ เห็น . . .แล้วคุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น ? ถาม Alice MacLennan ." ฆาตกรจะต้องคุยกับนายเฟรเซอร์ " เป็นคำตอบของโลแกน และเราจะมีรอ .อลิซ MacLennan นั่งเงียบๆ คิด" ฉันต้องการที่จะคิดว่าสิ่งที่จะพูด , " เธอกล่าวโลแกน นั่งเงียบๆ อลิซ MacLennan มองเธอและยิ้มเล็กๆ . . . คุณรู้ว่าผมเป็นดารา ก่อนที่ผมจะเจออเล็กซ์ ? เธอกล่าวว่า" ครับ ผมรู้ว่า " โลแกนอลิซ MacLennan หันไปหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา