On July 29, 1962, at Chulalongkorn

On July 29, 1962, at Chulalongkorn University's Faculty of Arts, His Majesty urged everybody to be aware of the proper use of the Thai language. On that day His Majesty said: "We are fortunate we have had our own unique language since ancient times. It should therefore be carefully preserved. This can be accomplished in several ways. The purity of pronunciation should be maintained with great accuracy. Words should be used appropriately in sentences. The key issue is the richness of the Thai language. We should not think the Thai language is somehow inadequate and that we frequently need to create new words. Although some new words may be necessary for technical or academic usage, most words should remain simple. We should use the words that already exist and not add complications by creating new words." Mr Veera said the ministry will publish a book of about 500 condolence poems written by national artists next month, and will also pay respect to the late King through an exhibition of photos of His Majesty's...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 29 กรกฎาคม 1962 ที่คณะอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สมเด็จกระตุ้นทุกคนให้ระวังการใช้ภาษาไทย ในวันนั้น สมเด็จกล่าวว่า: "เรามีโชคดีเรามีภาษาของเราเองไม่ซ้ำกันตั้งแต่สมัยโบราณ มันควรดังนั้นได้อย่างรอบคอบถูกรักษาไว้ สามารถทำได้หลายวิธี ควรรักษาความบริสุทธิ์ของการออกเสียง ด้วยความแม่นยำดี คำที่ควรใช้อย่างเหมาะสมในประโยค ปัญหาสำคัญคือ ความร่ำรวยของภาษาไทย เราไม่ควรคิดว่า ภาษาไทยเป็นอย่างใดไม่เพียงพอ และให้ เราบ่อยต้องสร้างคำใหม่ แม้ว่าบางคำใหม่อาจจำเป็นสำหรับการใช้งานทางเทคนิค หรือวิชาการ คำส่วนใหญ่จะยังคงเรียบง่าย เราควรใช้คำที่มีอยู่แล้ว และเพิ่มภาวะแทรกซ้อน โดยการสร้างคำใหม่" นายวีระกล่าวว่า กระทรวงจะประกาศหนังสือประมาณ 500 ดำเนินบทกวีเขียน โดยศิลปินแห่งชาติในเดือนถัดไป และจะยังเคารพพระสายผ่านนิทรรศการภาพถ่ายของพระ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29 กรกฏาคม 1962 ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะอักษรศาสตร์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเรียกร้องให้ทุกคนที่จะต้องตระหนักถึงการใช้ที่เหมาะสมของภาษาไทย ในวันนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกล่าวว่า "เราโชคดีที่เรามีภาษาที่เป็นเอกลักษณ์ของเราเองมาตั้งแต่สมัยโบราณดังนั้นจึงควรได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างรอบคอบนี้สามารถทำได้หลายวิธีความบริสุทธิ์ของการออกเสียงควรจะรักษาด้วยความถูกต้องที่ดีคำที่ควร.... ถูกนำมาใช้อย่างเหมาะสมในประโยค. ปัญหาที่สำคัญคือความมีชีวิตชีวาของภาษาไทย. เราไม่ควรคิดว่าภาษาไทยเป็นอย่างใดไม่เพียงพอและที่เรามักจะต้องสร้างคำใหม่. แม้ว่าบางคำใหม่อาจมีความจำเป็นสำหรับการใช้งานทางเทคนิคหรือวิชาการ คำพูดส่วนใหญ่ควรจะยังคงอยู่ที่เรียบง่าย. เราควรจะใช้คำที่มีอยู่แล้วและไม่เพิ่มภาวะแทรกซ้อนโดยการสร้างคำใหม่. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บน 29 ตุลาคม 1962 ที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวก็ทรงเรียกร้องให้ทุกคนตระหนักถึงการใช้ที่เหมาะสมของภาษาไทย ในวันนั้นพระองค์ทรงกล่าวว่า " เราโชคดีที่เรามีภาษาของเราเองที่เป็นเอกลักษณ์มาตั้งแต่สมัยโบราณ ดังนั้นจึงควรระมัดระวังไว้ นี้สามารถทำได้หลายวิธี ความบริสุทธิ์ของการออกเสียงควรรักษาให้มีความถูกต้องมาก คำที่ควรใช้อย่างเหมาะสมในประโยค ปัญหาสำคัญคือส่วนของภาษาไทย เราไม่ควรคิดว่า ภาษาไทยก็ไม่เพียงพอและเรามักจะต้องสร้างคำใหม่ แม้ว่าบางคนอาจเป็นคำใหม่ที่ใช้เทคนิค หรือวิชาการ คำส่วนใหญ่จะยังคงเรียบง่าย เราควรจะใช้คำที่มีอยู่แล้ว และไม่เพิ่มภาวะแทรกซ้อนโดยการสร้างคำใหม่ " นายวีระ กล่าวว่า กระทรวงจะเผยแพร่หนังสือเกี่ยวกับบทกวีที่เขียนโดยศิลปินแห่งชาติ 500 แสดงความเสียใจในเดือนถัดไป และจะเคารพพระราชาผ่านนิทรรศการภาพถ่ายของฝ่าบาท . . .