Dear Khun Fern, Nice to talk with y

Dear Khun Fern,

Nice to talk with you on the phone. Please find the Application Form and Member Benefits as attached for your consideration! And Kindly distribute to your SME Chambers as well. Thank you for your kind cooperation!

On behalf of Thai-Hong Kong Trade Association (THAT), we would like to take this opportunity to introduce the association in brief.

THTA has official registered since 1992 which aims to promote trade and investments between Thailand and Hong Kong and to provide for THTA Members to meet, exchange their views, problems and networking with each other.

We have current valued members from various field of business, HSBC, Cathay Pacific Airways, Hong Kong Trade Development Council, Hong Kong Tourism Board and All Seasons Property Co., Ltd. By being our member you will automatic be a member of the Federation Hong Kong Business Associations Worldwide(HKBAS)which will access you to the Hong Kong Forum, an annual flagship event of HKBAS and Asian Financial Forum, etc.

Furthermore, you will have the update information from HSBC Thailand Market Commentary, Hong Kong Trade Development Council e-Newsletter and we also have the joint events for our members to meet and mingle with the other foreign chambers’ members in Bangkok.

Our membership is on annual basis, and there are two categories of members.

1. Corporate Member has voting right Annual fee 10,700 including VAT 7%
2. Affiliate Member (individual) no voting right Annual fee 3,745 including VAT7%

Please find enclosed our membership application e-form and the membership benefit for your consideration. Please fill in the membership application e-form and send it back to me by fax at 02-3439029 or email at [e-mail]


If you have any further questions, please do not hesitate to contact me.


Look forward to counting you as one of our valued members!


Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเฟิร์น

ที่ดีที่จะพูดคุยกับคุณบนโทรศัพท์มือถือ โปรดหาแบบฟอร์มใบสมัครและผลประโยชน์ของสมาชิกเป็นที่แนบมาเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ และกรุณ​​ากระจายไปยังห้อง SME ของคุณเช่นกัน ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

ในนามของไทยฮ่องกงสมาคมการค้า (ที่) เราต้องการจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำสมาคมในช่วงสั้น ๆ

thta มีอย่างเป็นทางการที่จดทะเบียนตั้งแต่ปี 1992 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างไทยและฮ่องกงและเพื่อให้สมาชิก thta เพื่อตอบสนองการแลกเปลี่ยนมุมมองและปัญหาเครือข่ายของพวกเขากับแต่ละอื่น ๆ .

เรามีมูลค่าปัจจุบันจากสาขาต่างๆของธุรกิจ , HSBC, คาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์, พัฒนาการค้าฮ่องกงสภาการท่องเที่ยวฮ่องกงและคณะกรรมการทั้งหมดร่วมทรัพย์สินฤดูกาล. จำกัด โดยการเป็นสมาชิกของเราท่านอัตโนมัติจะเป็นสมาชิกของสหพันธ์ฮ่องกงสมาคมธุรกิจทั่วโลก (hkbas) ซึ่งจะเข้าถึงคุณไปยังฮ่องกงเหตุการณ์เรือธงประจำปีของ hkbas และฟอรั่มทางการเงินในเอเชีย ฯลฯ

นอกจากนี้คุณจะ มีข้อมูลการปรับปรุงจาก hsb​​c อรรถกถาตลาดในประเทศไทย,พัฒนาการค้าฮ่องกงสภาจดหมายข่าวและเรายังมีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นร่วมกันสำหรับสมาชิกของเราเพื่อตอบสนองและปะปนกับสมาชิกหอการค้าต่างประเทศอื่น ๆ ในกรุงเทพฯ.

สมาชิกของเราคือการเป็นประจำทุกปีและมีสองประเภทของสมาชิก.

1 สมาชิกขององค์กรที่มีการลงคะแนนเสียงค่าธรรมเนียมรายปีที่เหมาะสม 10,700 รวม VAT 7%
2 สมาชิกพันธมิตร (บุคคล) ไม่ลงคะแนนเสียงค่าธรรมเนียมรายปีที่เหมาะสม 3745 รวม vat7%

โปรดหาที่ปิดล้อมใบสมัครสมาชิก e-form และผลประโยชน์ของเราเป็นสมาชิกสำหรับการพิจารณาของคุณ กรุณากรอกข้อมูลลงในใบสมัครสมาชิก e-แบบฟอร์มและส่งกลับมาให้ฉันทางโทรสาร 02-3439029 หรืออีเมล์ที่ [e-mail]


ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .


หวังว่าจะนับว่าคุณเป็นหนึ่งในสมาชิกที่มีคุณค่าของเรา


ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเฟิร์น,

ยินดีที่ได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์ กรุณาค้นหาแบบฟอร์มใบสมัครและผลประโยชน์ของสมาชิกแนบมาสำหรับการพิจารณาของคุณ และกรุณากระจายไปหอของ SME เป็นอย่างดี ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดี!

ในนามไทยฮ่องกงฮ่องกงค้าสมาคม (), ที่เราอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อแนะนำสมาคมสังเขป

THTA ได้ลงทะเบียนไว้ตั้งแต่ปี 1992 ซึ่งมีวัตถุประสงค์ เพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างไทยและฮ่องกง และสำหรับสมาชิก THTA เพื่อตอบสนอง การแลกเปลี่ยนมุมมองของพวกเขา ปัญหา และระบบเครือข่ายกันอย่างเป็นทางการ

เรามีสมาชิกปัจจุบันบริษัทจากฟิลด์ต่าง ๆ ของธุรกิจ เอชเอสบีซี คาเธ่ย์แปซิฟิกแอร์เวย์ ฮ่องกงค้าพัฒนา สภา คณะการท่องเที่ยวฮ่องกงและคุณสมบัติทั้งหมดซีซั่น Co., ltd โดยสมาชิกของเรา คุณจะอัตโนมัติเป็นสมาชิกของประเทศฮ่องกงธุรกิจสมาคมทั่วโลก (HKBAS) ที่จะถึงคุณเวทีฮ่องกง เหตุการณ์เรือธงประจำปีของ HKBAS และเวทีการเงินเอเชีย ฯลฯ

นอกจากนี้ คุณจะมีข้อมูลปรับปรุงจากเอชเอสบีซีประเทศไทยตลาดความเห็น ข่าวสภาพัฒนาค้าฮ่องกงและเรายังมีกิจกรรมร่วมกันสำหรับสมาชิกของเราเพื่อตอบสนอง และปะปนกับอื่นต่างหอสมาชิกในกรุงเทพ

เป็นสมาชิกของเราอยู่ประจำ และมีสองประเภทของสมาชิก

1 สมาชิกขององค์กรได้ลงคะแนนเสียงประจำขวาค่าธรรมเนียมรวม VAT 7% 10,700
2 พันธมิตรสมาชิก (บุคคล) ค่าคะแนนทางธรรมเนียม 3745 รวม VAT7%

กรุณาหาที่แนบเป็นสมาชิก e-สมัครและประโยชน์ของสมาชิกในการพิจารณา กรุณากรอกรหัสสมาชิกอีสมัคร และส่งกลับมาให้ฉัน โดยแฟกซ์ 02-3439029 หรืออีเมล์ที่ [e-mail]


ถ้ามีข้อสงสัยเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อ


หวังว่าจะนับคุณเป็นหนึ่งในสมาชิกบริษัท!


นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเฟิร์น

ที่สวยงามในการพูดคุยกับคุณในโทรศัพท์ได้. โปรดพบกับสิทธิประโยชน์แอปพลิเคชันและสมาชิกที่เป็นต่ออยู่ในการพิจารณาของคุณ และกรุณาเผยแพร่ให้เอสเอ็มอีห้องของคุณเป็นอย่างดี ขอขอบคุณที่คุณให้ความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณ!

ในนามของ thai-hong ฮ่องกงการค้าการเชื่อมโยง(ที่)เราต้องการใช้โอกาสนี้ในการแนะนำการเชื่อมโยงในบทสรุป

thta มีพนักงานจดทะเบียนตั้งแต่ปี 1992 ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุนระหว่างไทยและฮ่องกงและในการจัดให้มี thta สมาชิกเพื่อไปพบกับแลกเปลี่ยนวิวทิวทัศน์ของเครือข่ายและปัญหาที่เกิดขึ้นกับกัน.

เรามีสมาชิกผู้มีอุปการะคุณในปัจจุบันจากฟิลด์ต่างๆของธุรกิจธนาคารเอชเอสบีซีเมืองจีนแปซิฟิกสายการบินบางกอกแอร์เวย์สคณะมนตรีทางการค้าการพัฒนา Hong KongHong Kong บอร์ดการท่องเที่ยวและฤดูกาลที่พักจำกัดโดยเป็นสมาชิกของเราคุณจะทำงานโดยอัตโนมัติเป็นสมาชิกของ สภา ที่ฮ่องกงธุรกิจการเชื่อมโยงทั่วโลก( hkbas )ซึ่งจะคุณสามารถเข้าใช้ Forum Hong Kong ที่จัดงานประจำปีจึงเป็นผู้นำในตลาดของ hkbas เอเชียทางการเงิน Forum และอื่นๆ

ยิ่งไปกว่านั้นคุณจะมีข้อมูลการอัปเดตจากธนาคารเอชเอสบีซีประเทศไทยตลาดคำบรรยายHong Kong การค้าการพัฒนาคณะมนตรี E - Newsletter และเรายังมีกิจกรรมร่วมกันที่เป็นสมาชิกของเราเพื่อการพบปะและสังสรรค์พร้อมด้วยสมาชิกอื่นๆใน ภาพยนตร์ เรื่อง'ต่างประเทศห้องในกรุงเทพฯ.

การเป็นสมาชิกของเราอยู่บนพื้นฐานประจำปีและมีสอง ประเภท ของสมาชิก.

1 บริษัทสมาชิกมีสิทธิลงคะแนนเสียงค่าธรรมเนียมรายปี 10,700 รวมถึง ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7%
2 บริษัทในเครือสมาชิก(บุคคล)ไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียงค่าธรรมเนียมรายปี 3745 รวมถึง ภาษี มูลค่าเพิ่ม 7%

โปรดดูที่แนบมาได้รับประโยชน์แอปพลิเคชันอี - รูปแบบและการสมัครเข้าเป็นสมาชิกการเป็นสมาชิกของเราสำหรับการพิจารณาของคุณ. โปรดกรอกข้อมูลลงในแอปพลิเคชันการเป็นสมาชิก e - แบบฟอร์มและส่งกลับไปให้ทางโทรสารที่ 02-3439029 หรือส่งอีเมลมาที่ไทย - [e-mail]


หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน


หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณเป็นหนึ่งในสมาชิกของเรา!


ขอแสดงความนับถือ