Dear Pailin Bunjongplain, Thanks f

Dear Pailin Bunjongplain,

Thanks for your email!
Here attached is our updated quotation with freight charge for the ten items.
Usually our delivery time for the products is about 3 to 4 working days. And for the more sure delivery time, I need to double check with our product department when you confirm the order.
And it may take about 3 to 4 days for the shipment to go from our place to your place by the express of DHL.

For the SFP modules, because the Cisco and HP equipment have different codes. So one SFP can only to be made to compatible with one brand. Please kindly note this!
So when you will need these products? Do you need them urgently?

Best Regards!

Elina

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณไพลิน Bunjongplain ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ แนบที่นี่เป็นของเราเสนอราคาพร้อมค่าขนส่งสำหรับสินค้า 10 ปกติเวลาเราส่งผลิตภัณฑ์จะประมาณ 3-4 วันทำงาน และเวลาส่งแน่มาก ต้องตรวจสอบคู่กับแผนกผลิตภัณฑ์ของเราเมื่อคุณยืนยันใบสั่ง และอาจต้องใช้เวลาประมาณ 3-4 วันสำหรับการจัดส่งไปจากเราพัก โดยด่วนของ DHL สำหรับโมดู SFP เนื่องจากอุปกรณ์ Cisco และ HP มีรหัสที่แตกต่างกัน SFP หนึ่งจึงเท่ากับการเข้ากันได้กับแบรนด์หนึ่งได้ กรุณาหมายเหตุนี้ดังนั้นเมื่อคุณจะต้องใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้หรือไม่ คุณต้องใช้เร่งด่วน ด้วยความเคารพ! ทอี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนไพลิน Bunjongplain, ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณที่นี่ที่แนบมาเป็นคำพูดของเรามีการปรับปรุงค่าขนส่งสำหรับสิบรายการ. มักจะเวลาการส่งมอบของเราสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 3-4 วันทำการ และสำหรับเวลาการส่งมอบที่แน่นอนยิ่งกว่าที่ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบกับฝ่ายผลิตภัณฑ์ของเราเมื่อคุณยืนยันการสั่งซื้อ. และมันอาจจะใช้เวลาประมาณ 3-4 วันสำหรับการจัดส่งไปจากสถานที่ของเราไปยังสถานที่ของคุณโดยด่วนของเอชแอล. สำหรับ โมดูล SFP เพราะอุปกรณ์ของซิสโก้และ HP มีรหัสที่แตกต่างกัน ดังนั้นหนึ่ง SFP สามารถที่จะทำเพื่อทำงานร่วมกับแบรนด์หนึ่ง กรุณาทราบนี้ดังนั้นเมื่อคุณจะต้องการผลิตภัณฑ์เหล่านี้หรือไม่ คุณไม่จำเป็นต้องเร่งด่วน? นับถือ! Elina

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

bunjongplain ไพลิน , ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ !
นี่แนบใบเสนอราคาของเราปรับปรุงด้วยค่าระวางสำหรับสินค้า 10
ปกติของเราเวลาการส่งมอบสำหรับผลิตภัณฑ์ประมาณ 3 ถึง 4 วัน และเวลาการส่งมอบแน่ใจมากขึ้น ฉันต้องการที่จะตรวจสอบกับแผนกผลิตภัณฑ์ของเรา เมื่อคุณยืนยันการสั่งซื้อ
และมันอาจใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 4 วัน สำหรับการจัดส่งไปจากสถานที่ของเราในสถานที่ของคุณโดยบริการของ DHL

สำหรับ SFP โมดูล เพราะซิสโก้และอุปกรณ์ HP มีรหัสที่แตกต่างกัน ดังนั้นหนึ่ง SFP สามารถเท่านั้นที่จะทำให้เข้ากันได้กับแบรนด์หนึ่ง โปรดกรุณาโปรดทราบ !
ดังนั้นเมื่อคุณจะต้องการผลิตภัณฑ์เหล่านี้ ? คุณต้องการเร่งด่วน ? ขอแสดงความนับถือ

! !

น่า