Intel had tried unsuccessfully to p

Intel had tried unsuccessfully to push Apple to migrate the Macintosh platform to
Intel chips. Apple concluded that Intel's CISC (Complex Instruction Set Computer)
architecture ultimately would not be able to compete against RISC (Reduced Instruction Set
Computer) processors. While the Motorola 68040 offered the same features as the Intel
80486 and could on a clock-for-clock basis significantly outperform the Intel chip, the 486
had the ability to be clocked significantly faster without suffering from overheating
problems, especially the clock-doubled i486DX2 which ran the CPU logic at twice the
external bus speed, giving such equipped IBM compatible systems a significant performance
lead over their Macintosh equivalents. Apple's product design and engineering didn't help
matters as they restricted the use of the '040 to their expensive Quadras for a time while
the 486 was readily available to OEMs as well as enthusiasts who put together their own
machines. In late 1991, as the higher-end Macintosh desktop lineup transitioned to the '040,
Apple was unable to offer the '040 in their top-of-the-line PowerBooks until early 1994 with
the PowerBook 500 series, several years after the first 486-powered IBM compatible laptops
hit the market which cost Apple considerable sales. In 1993 Intel rolled out the Pentium
processors as the successor to the 486, while the Motorola 68050 was never released,
leaving the Macintosh platform a generation behind IBM compatibles in the latest CPU
technology. In 1994, Apple abandoned Motorola CPUs for the RISC PowerPC architecture
developed by the AIM alliance of Apple Computer, IBM, and Motorola. The Power
Macintosh line, the first to use the new chips, proved to be highly successful, with over a
million PowerPC units sold in nine months. However in the long run, spurning Intel for the
PowerPC was a mistake as the commoditization of Intel-architecture chips meant Apple
couldn't compete on price against "the Dells of the world".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Intel พยายามประสบความสำเร็จผลักดันแอปเปิ้ลย้ายแพลตฟอร์ม Macintosh ไปชิป Intel แอปเปิ้ลสรุปว่า Intel CISC (ซับซ้อนคำสั่งตั้งค่าคอมพิวเตอร์)สถาปัตยกรรมสุดจะไม่สามารถแข่งขันกับ RISC (ลดคำสั่งตั้งตัวประมวลผลคอมพิวเตอร์) ในขณะที่ Intel อย่างเหมือนกับการนำเสนอ 68040 โมโตโรล่า80486 และสามารถตามนาฬิกาสำหรับนาฬิกามากประสิทธิภาพยิ่งกว่าชิป Intel, 486มีความสามารถในการถูกตอกบัตรอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานจากมิปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองเท่านาฬิกา i486DX2 ซึ่งรัน CPU ตรรกะที่สองความเร็วบัสภายนอก ให้ระบบเข้ากันได้กับ IBM พร้อมประสิทธิภาพการทำงานอย่างมีนัยสำคัญนำไปเทียบเท่าของแมค วิศวกรรมและการออกแบบผลิตภัณฑ์ของ Apple ไม่ได้ช่วยเรื่องจะจำกัดการใช้ของ ' 040 Quadras ของแพงครั้งขณะ486 ถูกพร้อม Oem เป็นผู้ที่ชื่นชอบที่ใส่กันเองเครื่องจักร ในปีพ.ศ. 2534 สาย เป็นสูงสิ้นสุดแมคเดสก์ท็อปรุ่น transitioned ไป ' 040แอปเปิ้ลไม่มี 040 ' ใน PowerBooks ด้านบนของรายการของพวกเขาจนถึงปี 1994 ก่อนด้วยชุด PowerBook 500 หลายปีหลังจากแรกขับเคลื่อน 486 IBM เข้าแล็ปท็อปตีตลาดซึ่งต้นทุนขายแอปเปิ้ลมาก ในปี 1993 Intel รีดออกเพนเทียมโปรเซสเซอร์เป็นสืบไป 486 ในขณะที่ไม่เคยออก 68050 โมโตโรล่าออกจาก Macintosh แพลตฟอร์มเป็นรุ่นหลัง IBM compatibles ใน CPU ล่าสุดเทคโนโลยี ในปี 1994 แอปเปิ้ลแข่งขันโมโตโรล่า Cpu สำหรับสถาปัตยกรรม RISC เพาเวอร์พีซีพัฒนา โดยพันธมิตรจุดมุ่งหมายของแอปเปิ้ลคอมพิวเตอร์ IBM และโมโตโรล่า อำนาจบรรทัด Macintosh แรกที่ใช้ชิใหม่ พิสูจน์ให้ประสบความสำเร็จ มีมากกว่าการเพาเวอร์พีซีล้านหน่วยขายในเดือนเก้า อย่างไรก็ตามในระยะยาว spurning Intel สำหรับการเพาเวอร์พีซีถูกผิดเป็น commoditization ของชิป Intel สถาปัตยกรรมหมายถึง แอปเปิ้ลไม่สามารถแข่งขันราคากับ "เดลส์ของโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเทลได้พยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จที่จะผลักดันแอปเปิ้ลที่จะโยกย้ายไปยังแพลตฟอร์มแมคอินทอช
ชิปอินเทล แอปเปิ้ลได้ข้อสรุปว่า CISC ของ Intel (คำสั่งที่ซับซ้อนเครื่องคอมพิวเตอร์)
สถาปัตยกรรมในท้ายที่สุดจะไม่สามารถที่จะแข่งขันกับ RISC (Reduced ชุดคำสั่ง
คอมพิวเตอร์) โปรเซสเซอร์ ในขณะที่โมโตโรล่า 68040 เสนอคุณสมบัติเช่นเดียวกับอินเทล
80486 และสามารถบนพื้นฐานนาฬิกาสำหรับนาฬิกาอย่างมีนัยสำคัญดีกว่าชิป Intel, 486
มีความสามารถที่จะได้รับการโอเวอร์คล็อกอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องทุกข์ทรมานจากความร้อนสูงเกินไป
ปัญหาโดยเฉพาะอย่างยิ่งนาฬิกาสองเท่า i486DX2 ซึ่งวิ่งตรรกะของ CPU ที่สองเท่าของ
ความเร็วบัสภายนอกให้เช่นการติดตั้งระบบ IBM ร่วมกันได้อย่างมีนัยสำคัญผลการดำเนินงาน
นำกว่าเทียบเท่าแมคอินทอชของพวกเขา การออกแบบผลิตภัณฑ์ของ Apple และวิศวกรรมไม่ได้ช่วย
ในเรื่องที่พวกเขาถูก จำกัด การใช้งานของ '040 เพื่อ Quadras ราคาแพงของพวกเขาสำหรับเวลาในขณะที่
486 ก็พร้อมที่จะให้กลุ่ม OEM เช่นเดียวกับผู้ที่ชื่นชอบที่ใส่กันของตัวเอง
เครื่อง ในช่วงปลายปี 1991 เป็นปลายสูงแมคอินทอชผู้เล่นตัวจริงสก์ท็อปเปลี่ยนไป '040,
แอปเปิ้ลก็ไม่สามารถที่จะนำเสนอ '040 ใน PowerBooks Top-of-the-line ของพวกเขาจนกระทั่งต้นปี 1994 ด้วย
PowerBook 500 ชุดหลายปีหลังจากครั้งแรก 486 ขับเคลื่อนไอบีเอ็มแล็ปท็อปที่เข้ากันได้
ตีตลาดซึ่งค่าใช้จ่ายการขายแอปเปิ้ลมาก ในปี 1993 อินเทลรีดออก Pentium
โปรเซสเซอร์เป็นทายาทที่ 486 ในขณะที่โมโตโรล่า 68,050 ก็ไม่เคยได้รับการปล่อยตัว
ออกจากแพลตฟอร์มแมคอินทอชรุ่นหลัง IBM compatibles ใน CPU ล่าสุด
เทคโนโลยี ในปี 1994 แอปเปิ้ลที่ถูกทิ้งร้างซีพียูโมโตโรล่าสำหรับสถาปัตยกรรม PowerPC RISC
พัฒนาโดยพันธมิตร AIM ของ Apple Computer, ไอบีเอ็มและโมโตโรล่า พลัง
แมคอินทอช, คนแรกที่ใช้ชิปใหม่พิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จอย่างสูงมีกว่า
ล้านหน่วย PowerPC ขายในเก้าเดือน อย่างไรก็ตามในระยะยาว, ทะยาน Intel สำหรับ
PowerPC เป็นความผิดพลาดในขณะที่การปรับเปลี่ยนของชิป Intel สถาปัตยกรรมหมายความว่าแอปเปิ้ล
ไม่สามารถแข่งขันด้านราคากับ "เดลส์ของโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเทลได้พยายาม unsuccessfully ผลักดันแอปเปิ้ลเพื่อย้ายแพลตฟอร์มแมคอินทอช

Intel ชิป แอปเปิ้ลสรุปได้ว่า Intel cisc ( ซับซ้อน ชุดการสอนคอมพิวเตอร์ )
สถาปัตยกรรมในที่สุดจะไม่สามารถแข่งขันกับ RISC ( ลดตั้ง
บทเรียนคอมพิวเตอร์ ) ) ในขณะที่โมโตโรล่า 68040 เสนอคุณลักษณะเดียวกับ Intel
80486 และในนาฬิกาสำหรับนาฬิกาพื้นฐานอย่างมีประสิทธิภาพสูงกว่าชิป Intel , 486
มีความสามารถเป็นโอเวอร์คล็อกอย่างรวดเร็วโดยไม่มีทุกข์ร้อน
ปัญหา โดยเฉพาะอย่างยิ่งนาฬิกาสองเท่า i486dx2 ซึ่งวิ่ง CPU ตรรกะสองครั้ง
ความเร็วบัสภายนอก ให้ช่างติดตั้งระบบที่เข้ากันได้ IBM อย่างมีนัยสำคัญประสิทธิภาพ
ตะกั่วมากกว่าเทียบเท่าแมคอินทอชของพวกเขาแอปเปิ้ลของผลิตภัณฑ์ การออกแบบ และวิศวกรรมไม่ได้ช่วย
เรื่องเช่นที่พวกเขา จำกัด การใช้ ' 040 เพื่อ quadras ราคาแพงของพวกเขาสำหรับเวลาในขณะที่
486 คือพร้อมใช้งานซึ่งเป็นผู้ที่รวบรวมเครื่องของตัวเอง

ในปลายปี 1991 เป็นปลายสูงขึ้นแมคอินทอชเดสก์ทอปรุ่นเปลี่ยนไป ' 040
,แอปเปิ้ลไม่สามารถเสนอ ' 040 ในด้านบนของบรรทัด powerbooks จนถึงช่วงต้นปี 1994 กับ
PowerBook 500 ชุด หลายปีหลังจากที่ครั้งแรกที่ขับเคลื่อนโดยเข้ากันได้แล็ปท็อป
ตีตลาดที่ใช้แอปเปิ้ลมากขาย ในปี 1993 Intel รีดออก Pentium
โปรเซสเซอร์เป็นทายาทแล้ว ในขณะที่ Motorola 68050 ไม่เคยออก
ออกจากแพลตฟอร์มแมคอินทอชรุ่นหลัง IBM compatibles ในเทคโนโลยี CPU
ล่าสุด ในปี 1994 , แอปเปิ้ลทิ้งโมโตโรล่าซีพียูสำหรับริสก์สถาปัตยกรรมเพาเวอร์พีซี
พัฒนาโดยมุ่งพันธมิตรของ Apple Computer , IBM และ Motorola พลัง
Macintosh บรรทัดแรกที่ใช้ชิปใหม่พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างสูง กับกว่า
ล้านเพาเวอร์พีซีหน่วยขายในเก้าเดือนอย่างไรก็ตาม ในระยะยาว spurning Intel สำหรับ
เพาเวอร์พีซีผิดเป็นสินค้าของสถาปัตยกรรม Intel ชิปหมายถึงแอปเปิ้ล
ไม่สามารถแข่งขันราคากับ " เสมือนของโลก "