British Vogue's exclusive shopping

British Vogue's exclusive shopping columnist generally skipped over Bourne and Hollingsworth's fashion department,but would include ephemeral items from time to time in its monthly round up of desirable good. For example the 1940 Christmas column listed the store's 'Andy dog towel' and 'coloured swabs of cotton wool in celluloid canisters'.In1952. Shophound recommended 'really lovely sprays of natural-looking flowers made of feathers' available in the newlyopened boutique.These were perhaps small mentions,but they indicated that this kind of shop. and this part of Oxford Street' could be included in the well-heeled shopping trail

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลัมช้อปปิ้งพิเศษสมัยอังกฤษทั่วไปข้ามไปบอร์นและแผนกแฟชั่น Hollingsworth แต่จะรวมถึงรายการชั่วคราวเป็นครั้งคราวในรอบรายเดือนของดีเป็นที่น่าพอใจ เช่น 1940 คอลัมน์คริสมาสต์ที่ระบุไว้เก็บของ 'ผ้าขนหนูสุนัขแอนดี้' และ 'swabs สีของสำลีในถังเซลลูลอยด์. in1952shophound แนะนำ 'สเปรย์ที่น่ารักจริงๆของดอกไม้ที่ดูเป็นธรรมชาติที่ทำจากขนนก' ที่มีอยู่ใน boutique.these newlyopened มีขนาดเล็กอาจจะกล่าวถึง แต่พวกเขาชี้ให้เห็นว่าชนิดของร้านนี้ และเป็นส่วนหนึ่งของฟอร์ดถนน 'นี้อาจจะรวมอยู่ในเส้นทางการช้อปปิ้งที่ดีส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Columnist ช็อปปิ้งร่วมสมัยที่อังกฤษโดยทั่วไปข้ามแผนกแฟชั่นของ Hollingsworth และบอร์น แต่จะรวมรายการข้อมูลแบบชั่วคราวในช่วงเวลาของรอบประจำเดือนค่าของดีที่ต้อง ตัวอย่าง คอลัมน์คริสต์มาส ๒๔๘๓ แสดงเก็บ 'แอนดี้สุนัขผ้า' และ 'สี swabs ผ้าฝ้ายผ้าขนสัตว์ในกล่อง celluloid'In1952 Shophound แนะนำ 'มองธรรมชาติดอกไม้ทำจากขนนกน่ารักจริง ๆ สเปรย์' ในบูติ newlyopenedมี mentions ขนาดเล็กอาจจะ แต่พวกเขาแสดงที่ร้านประเภทนี้ และนี้เป็นส่วนหนึ่งของถนน ' อาจจะรวมอยู่ในเส้นทางช้อปปิ้งดีส้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นคอลัมนิสต์แหล่งช้อปปิ้งที่ดีเยี่ยมของบริติชสมัยนิยมโดยทั่วไปแล้วข้ามไปมากกว่าฝ่ายแฟชั่นของเขตแดน hollingsworth และแต่จะรวมถึงรายการชั่วคราวในช่วงเวลาหนึ่งในรอบเดือนได้ของความเหมาะสมที่ดี ตัวอย่างเช่นปี 1940 คอลัมน์วันคริสต์มาสที่อยู่ในรายการ" S จัดเก็บ',ผ้าเช็ดตัวสุนัขและแอนดี้' swabs สีของผ้าขนสัตว์ผ้าฝ้ายใน canisters กิ๊ปติด'.. ใน 1952ขอแนะนำให้ฉีดใส่ shophound 'ที่สวยงามของดอกไม้จริงๆดูเป็นธรรมชาติทำให้ของ'ขน newlyopened จัดให้บริการในแบบบูติคที่.เหล่านี้เป็นขนาดเล็กอาจจะกล่าวถึงแต่ก็ระบุว่าเป็นของร้านและเป็นส่วนหนึ่งของ'ถนน Oxford Street ได้ได้ถูกรวมอยู่ในเส้นทางแหล่งช้อปปิ้ง - หูอื้อตาลายที่