Carers and Disabled Children Act 20

Carers and Disabled Children Act 2000 and Carers (Equal Opportunities) Act 2004
This Act gives the Local Authority a duty to carry out an assessment of a carer¡¦s ability to provide care for a disabled person who is over 18. The carer must be over 16 and will have to ask the Local Authority to carry out the assessment. This assessment will be coordinated with the findings of the assessment under the Carers (Recognition and Services) Act, 1995, and the Local Authority will decide whether the carer has needsin relation to the care that they provide. If the assessment demonstrates that the carer does have needs, the Local Authority has the power, but not a duty, to provide services to the carer rather than to the person who is in receipt of care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และผู้ดูแลเด็กพิการพระราชบัญญัติ 2000 และผู้ดูแล (โอกาสที่เท่าเทียมกัน) พ.ศ. 2004
พระราชบัญญัตินี้ให้มีอำนาจในท้องถิ่นหน้าที่ที่จะต้องดำเนินการประเมินความสามารถในการcarer¡|sที่จะให้การดูแลคนพิการที่มีมากกว่า 18 ผู้ดูแลจะต้อง มากกว่า 16 และจะต้องขอให้ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นที่จะดำเนินการประเมิน การประเมินนี้จะมีการประสานงานกับผลการวิจัยของการประเมินภายใต้ผู้ดูแลที่ (การรับรู้และการบริการ) พ.ศ. 1995 และมีอำนาจในท้องถิ่นจะตัดสินใจว่าผู้ดูแล needsin มีความสัมพันธ์กับการดูแลที่พวกเขาให้ หากการประเมินแสดงให้เห็นว่าผู้ดูแลจะมีความต้องการที่มีอำนาจในท้องถิ่นมีอำนาจ แต่ไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้บริการแก่ผู้ดูแลมากกว่าคนที่อยู่ในใบเสร็จรับเงินของการดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชบัญญัติการเป็นผู้ดูแลและเด็กพิการ 2000 และผู้ดูแล ( โอกาสที่เท่าเทียมกัน ) ทำ 2004
พระราชบัญญัตินี้ให้หน่วยงานท้องถิ่นมีหน้าที่ประเมินผลของผู้ดูแล¡¦ของความสามารถในการให้บริการดูแลคนพิการที่เป็นมากกว่า 18 ทางผู้ดูแลจะต้องมากกว่า 16 และจะต้องให้หน่วยงานท้องถิ่นเพื่อดำเนินการประเมินการประเมินนี้จะประสานงานกับผลของการประเมินภายใต้ผู้ดูแล ( การรับรู้และการบริการ ) พระราชบัญญัติ , 1995 และหน่วยงานท้องถิ่นจะตัดสินใจว่าผู้ดูแลมีความสัมพันธ์กับการดูแล needsin ที่พวกเขาให้ ถ้าประเมินแล้วพบว่า ผู้ดูแลมีความต้องการอำนาจท้องถิ่นมีอำนาจ แต่ไม่มีหน้าที่เพื่อให้บริการแก่ผู้ดูแล มากกว่าคนที่ได้รับการดูแล .