Although so much of the languageand

Although so much of the language
and subject matter was new to Lupe,
one part of the college experience was
not. That was the key skill of reading, a
skill Lupe possessed. As she struggled
with English, she found the reading
speed, comprehension, and vocabulary
that she had developed in Spanish
carrying over into her new language.
“Reading,” she said, “reading was the
vehicle. Although I didn’t know it at the
time, when I was a girl learning to love
to read, I was laying the foundation for
academic success.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามากของภาษา
และเรื่องใหม่ Lupe,
เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์วิทยาลัย
ไม่ ที่เป็นทักษะสำคัญของการอ่าน การ
Lupe ต้องทักษะการ เธอต่อสู้
กับอังกฤษ เธอพบอ่าน
ความเร็ว ความเข้าใจ และศัพท์
ที่เธอได้พัฒนาขึ้นในสเปน
ดำเนินผ่านไปเธอใหม่ภาษา
"อ่าน เธอกล่าวว่า, " อ่านได้
รถ ถึงแม้ว่าไม่ได้รู้ว่าที่
เวลา เมื่อสาวเรียนรัก
อ่าน ฉันถูกวางรากฐานสำหรับ
สำเร็จการศึกษา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ามากของภาษา
และเรื่องใหม่ที่จะลูเป้,
ส่วนหนึ่งของประสบการณ์ที่วิทยาลัยก็
ไม่ได้ นั่นคือทักษะที่สำคัญของการอ่าน
ทักษะลูเป้ครอบครอง ขณะที่เธอพยายามต่อสู้
กับภาษาอังกฤษเธอก็พบว่าการอ่าน
ความเร็วเข้าใจและคำศัพท์ที่
ว่าเธอได้รับการพัฒนาในสเปน
ดำเนินมาเป็นภาษาใหม่ของเธอ
"การอ่าน" เธอกล่าวว่า "การอ่านเป็น
ยานพาหนะ แม้ว่าผมจะไม่ได้รู้ว่ามันอยู่ที่
เวลาเมื่อฉันเป็นเด็กผู้หญิงเรียนรู้ที่จะรัก
การอ่านที่ผมวางรากฐานสำหรับ
ความสำเร็จทางวิชาการ. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่ามากของภาษา
และเรื่องคือใหม่กับลูเป้
ส่วนหนึ่งของประสบการณ์ , วิทยาลัย
ไม่ ที่เป็นทักษะสำคัญของการอ่าน ,
ทักษะลูเป้สิง ขณะที่เธอพยายาม
ภาษาอังกฤษ เธอพบการอ่าน

ความเร็ว ความเข้าใจ และศัพท์ที่เธอได้พัฒนาในภาษาสเปนเป็นภาษาใหม่ของเธอแบกมากกว่า
.
" อ่าน " เธอกล่าวว่า " การอ่านคือ
ยานพาหนะถึงแม้ผมจะไม่รู้ว่ามันที่
เวลาตอนเป็นเด็กเรียนรู้ที่จะรัก
อ่าน ฉันคือการวางรากฐานสำหรับความสำเร็จทางวิชาการ

"