SETTING California and up through C

SETTING
California and up through Canada towards Alaska, during the Alaskan (Klondike) Gold Rush in the late 1890’s. The harsh brutalities of the wilderness are a key element to this story. Setting the book next to a pool in Miami might not have had the same effect on Buck’s character. It is precisely because he suffers the hardship of cold, hunger, and starvation (all brought on by the setting) that Buck transforms as he does, both physically and spiritually. But the hardship of his surroundings also raises the question of why would he choose to freeze his paws off in the woods than snuggle up by some nice man’s fire? Buck’s decision to stay in the wild has more of a powerful effect on us, the reader, since we know it’s not going to be easy living.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตั้งค่า แคลิฟอร์เนีย และขึ้นผ่านแคนาดาสู่อลาสก้า ระหว่างการวิ่งทองของอะแลสกา (เกม Klondike) ใน 1890's สาย Brutalities รุนแรงถิ่นทุรกันดารมีองค์ประกอบสำคัญกับเรื่องนี้ การสมุดอยู่ติดกับสระว่ายน้ำในไมอามี่อาจไม่มีผลดีกับบัคของอักขระ เพราะเขา suffers ตาย ความเย็น ความหิว ความอดอยาก (ทั้งหมดนำบน โดยการตั้งค่า) ที่บัคกับเขา ทั้งทางร่างกาย และพบ ได้ แต่ความยากลำบากของสภาพแวดล้อมของเขายังระดมคำถามที่ทำไมเขาจะเลือกการตรึง paws ของเขาออกในป่ากว่าอิงแอบ ด้วยไฟของมนุษย์บางดีหรือไม่ ตัดสินใจของบัคในป่ามีมากกว่าผลมีประสิทธิภาพเรา ผู้อ่าน เนื่องจากเรารู้ว่า มันเป็นไปไม่ง่ายอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตั้งรัฐแคลิฟอร์เนียและผ่านแคนาดาอลาสก้าที่มีต่อระหว่างอลาสก้า (Klondike) ตื่นทองในปลายปี 1890
โหดร้ายรุนแรงของถิ่นทุรกันดารเป็นองค์ประกอบสำคัญกับเรื่องนี้ การตั้งค่าหนังสือที่อยู่ติดกับสระว่ายน้ำในไมอามี่อาจจะไม่ได้มีผลเช่นเดียวกันกับตัวละครบั๊ก มันเป็นเพราะเขาทนทุกข์ทรมานเพราะความยากลำบากของความหนาวเย็น, ความหิวและความอดอยาก (ทั้งหมดนำโดยการตั้งค่า) ที่บั๊กแปลงขณะที่เขาทำทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ แต่ความยากลำบากของสภาพแวดล้อมของเขานอกจากนี้ยังทำให้เกิดคำถามว่าทำไมเขาจะเลือกที่จะตรึงอุ้งเท้าของเขาออกในป่ากว่ากระซิกด้วยไฟบางคนดีได้หรือไม่ การตัดสินใจของบั๊กที่จะอยู่ในป่ามีมากขึ้นของผลที่มีประสิทธิภาพให้กับพวกเราผู้อ่านตั้งแต่ที่เรารู้ว่ามันไม่ได้จะเป็นชีวิตที่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตั้งค่า
แคลิฟอร์เนียและแคนาดาผ่านทางอลาสก้าในอลาสก้า ( Klondike Gold Rush ) ในปลาย 1890 s brutalities แข็งกร้าวของป่าเป็นองค์ประกอบหลักในเรื่องนี้ การตั้งค่าหนังสือข้างสระน้ำในไมอามี่อาจไม่ได้มีลักษณะพิเศษเดียวกัน บัคของตัวละคร มันเป็นเพราะว่าเขาประสบความยากลำบากของหนาว ความหิวความอดอยาก ( นำโดยการตั้งค่า ) บัคแปลงเป็นเขา ทั้งทางร่างกายและจิตวิญญาณ แต่ความยากลำบากของสิ่งแวดล้อมของเขายังเพิ่มคำถามที่ว่าทำไมเขาเลือกที่จะตรึงขาของเขาออกในป่ากว่ากระซิกด้วยไฟสวยๆของผู้ชาย ? การตัดสินใจในจุดที่จะอยู่ในป่ามีมากกว่าของผลที่มีประสิทธิภาพที่เราอ่านเพราะเรารู้ว่า มันคงต้องอยู่ง่าย