South Korea halts joint venture aft

South Korea halts joint venture after North's tests
10 February 2016
From the section Asia
Part of Kaesong industrial complex (file image)Image copyrightGetty Images
Image caption
Kaesong is a key source of revenue for Pyongyang
North Korea

Why did North Korea launch a rocket?
What do we know about the 'H-bomb test'?
What now after N Korea nuclear claim?
North Korea 'H-bomb test' condemned
South Korea is to suspend operations at a jointly-run industrial park in North Korea following the North's recent rocket launch and nuclear test.
Seoul said all operations at the complex would halt, to stop the North using its investment "to fund its nuclear and missile development".
Kaesong is one of the last points of co-operation between the two Koreas and a key source of revenue for Pyongyang.
It came as Japan imposed new sanctions against the North following the launch.
They include a ban on North Korean vessels coming into port in Japan and on vessels from other countries that have visited the state,
The US warned on Tuesday that the North could soon have enough plutonium for nuclear weapons.
South Korea, the US, Japan and others see Sunday's rocket launch - ostensibly to put a satellite into space - as cover for a banned test of missile technology.
Read more:
Why did North launch long-range rocket?
How advanced is North's nuclear programme?
North Korean employees work at the assembly line of the factory of South Korean company at the Kaesong industrial complex on December 19, 2013 in Kaesong,Image copyrightGetty Images
Image caption
In 2013, Kaesong was shut down for five months as ties between the two Koreas deteriorated
Tensions have risen over the past month since North Korea carried out a fourth nuclear test in early January.
"All our support and efforts... were taken advantage of by the North to develop its nuclear weapons and missile programmes," the South's Unification Minister Hong Yong-pyo told reporters.
The announcement came amid reports that the North's military chief, Ri Yong-gil, had been executed on corruption charges.
South Korea's state news agency Yonhap quoted unnamed sources saying the general, who was appointed in 2013, had been deemed guilty of corruption and pursuing personal gains.
There was no confirmation of the report.
Reuters news agency also reported the execution but did not identify its source or how the information had been obtained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาหลีใต้หยุดร่วมทุนหลังจากการทดสอบของเหนือ10 2559 กุมภาพันธ์ จากส่วนของทวีปเอเชียส่วนของแคซ็องอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์ (แฟ้มภาพ) ภาพ copyrightGetty ภาพคำอธิบายภาพแคซ็องเป็นแหล่งหลักของรายได้สำหรับเปียงยางเกาหลีเหนือทำไมเกาหลีเหนือเปิดตัวจรวดสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับ 'ทดสอบ H-bomb'อะไรตอนนี้หลังจาก N เกาหลีนิวเคลียร์อ้างประณามเกาหลีเหนือ 'H-bomb ทดสอบ'เกาหลีใต้คือการ ระงับการดำเนินงานที่ดำเนินกิจการอุตสาหกรรมของเหนือล่าจรวดและทดสอบนิวเคลียร์เกาหลีเหนือโซลกล่าวว่า การดำเนินการทั้งหมดที่ซับซ้อนจะหยุด หยุดเหนือการลงทุน "กองทุนการพัฒนานิวเคลียร์และขีปนาวุธ"แคซ็องเป็นจุดครั้งสุดท้ายของการร่วมมือระหว่างแหล่งที่มาหลักของรายได้สำหรับเปียงยางเกาหลีสองอย่างใดอย่างหนึ่งมาญี่ปุ่นกำหนดบทลงโทษใหม่กับภาคเหนือต่อการเปิดมีบ้าน บนเรือเกาหลีเหนือเข้ามาในพอร์ตในญี่ปุ่น และเรือจากประเทศอื่น ๆ ที่เข้าเยี่ยมชมรัฐสหรัฐอเมริกาเตือนอังคารที่ เหนืออาจมีพลูโทเนียมเพียงพอสำหรับอาวุธนิวเคลียร์เกาหลีใต้ สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และอื่น ๆ เห็นจรวดวันอาทิตย์เปิด - อย่างเห็นได้ชัดจะให้ดาวเทียมเป็นพื้นที่ - เป็นฝาครอบสำหรับการทดสอบต้องห้ามของเทคโนโลยีขีปนาวุธอ่านเพิ่มเติม:ทำไมเหนือเปิดตัวจรวดระยะไกลขั้นสูงคือโครงการนิวเคลียร์ของเหนือเกาหลีเหนือพนักงานทำงานในสายการประกอบของโรงงานของบริษัทเกาหลีใต้ที่แคซ็องอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์เมื่อ 19 ธันวาคม 2013 แคซ็อง ภาพ copyrightGetty ภาพคำอธิบายภาพใน 2013 แคซ็องถูกปิดห้าเดือนเป็นความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีสองเสื่อมโทรมความตึงเครียดได้เพิ่มขึ้นกว่าเดือนผ่านมาตั้งแต่เกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์สี่ในต้นเดือนมกราคม"การสนับสนุนและความพยายาม...ทั้งหมดของเราได้ใช้ประโยชน์ โดยเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธโปรแกรมของ เป็นรัฐมนตรีรวมกัน Hong Yong-pyo กับผู้สื่อข่าวประกาศมาท่ามกลางรายงานว่า มีการดำเนินการของเหนือหัวหน้าทหาร Ri Yong-กิล เสียค่าใช้จ่ายในเกาหลีใต้รัฐสำนักข่าว Yonhap อ้างอิงแหล่งข้อมูลไม่มีชื่อบอกว่า ทั่วไป ซึ่งถูกแต่งตั้งใน 2013 ถือว่ามีความผิดความเสียหายและการใฝ่หาผลประโยชน์ส่วนตัวยืนยันไม่มีการรายงานได้สำนักข่าวรอยเตอร์ยังรายงานการดำเนินการ แต่ไม่ระบุแหล่งข้อมูลหรือวิธีได้ได้รับข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาหลีใต้หยุดกิจการร่วมค้าหลังจากการทดสอบทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
10 กุมภาพันธ์ 2016
จากส่วนเอเชีย
เป็นส่วนหนึ่งของ Kaesong Industrial Complex (ไฟล์ภาพ) ภาพ copyrightGetty แสดง
คำบรรยายภาพ
Kaesong เป็นแหล่งสำคัญของรายได้สำหรับเปียงยาง
เกาหลีเหนือทำไมเกาหลีเหนือเปิดตัวจรวด? ทำอะไร เรารู้เกี่ยวกับ 'การทดสอบ H-ระเบิด'? อะไรตอนนี้หลังจากที่ N เกาหลีใต้เรียกร้องนิวเคลียร์? 'ทดสอบ H-ระเบิด' เกาหลีเหนือประณามเกาหลีใต้เป็นที่จะระงับการดำเนินงานที่สวนอุตสาหกรรมร่วมกันทำงานในเกาหลีเหนือต่อไปนี้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของจรวดที่ผ่านมา และการทดสอบนิวเคลียร์. กรุงโซลกล่าวว่าการดำเนินการทั้งหมดที่ซับซ้อนจะหยุดเพื่อหยุดการนอร์ทโดยใช้เงินลงทุน "กองทุนเพื่อการฟื้นฟูนิวเคลียร์และขีปนาวุธพัฒนา". Kaesong เป็นหนึ่งในจุดสุดท้ายของการทำงานร่วมกันระหว่างสองเกาหลีและเป็นแหล่งที่สำคัญ ของรายได้สำหรับเปียงยาง. มันมาเป็นญี่ปุ่นคว่ำบาตรใหม่กับนอร์ทต่อไปนี้การเปิดตัว. พวกเขารวมถึงการห้ามเรือเกาหลีเหนือเข้ามาในพอร์ตในประเทศญี่ปุ่นและเรือจากประเทศอื่น ๆ ที่ได้เข้าเยี่ยมชมรัฐ, สหรัฐเตือนเมื่อวันอังคารว่า ภาคเหนือเร็ว ๆ นี้อาจมีพลูโตเนียมมากพอสำหรับอาวุธนิวเคลียร์. เกาหลีใต้, สหรัฐอเมริกา, ญี่ปุ่นและคนอื่นเห็นจรวดวันอาทิตย์ - อย่างเห็นได้ชัดที่จะนำดาวเทียมเข้ามาในพื้นที่ - เป็นปกสำหรับการทดสอบห้ามของเทคโนโลยีขีปนาวุธ. อ่านเพิ่มเติม: ทำไมเปิดตัวนอร์ท จรวดระยะยาว? วิธีขั้นสูงเป็นโปรแกรมนิวเคลียร์หรือไม่พนักงานชาวเกาหลีเหนือทำงานในสายการประกอบโรงงานของ บริษัท เกาหลีใต้ที่ Kaesong อุตสาหกรรมที่ซับซ้อนที่ 19 ธันวาคม 2013 ใน Kaesong ภาพ copyrightGetty แสดงคำบรรยายภาพในปี 2013 Kaesong เป็น ปิดตัวลงในช่วงห้าเดือนเป็นความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลีเสื่อมโทรมความตึงเครียดได้เพิ่มขึ้นในช่วงเดือนที่ผ่านมาตั้งแต่เกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ที่สี่ในช่วงต้นเดือนมกราคม. "ทุกการสนับสนุนและความพยายามของเรา ... ถูกเอาเปรียบโดยนอร์ทในการพัฒนา อาวุธนิวเคลียร์ของตนและโปรแกรมขีปนาวุธ "ของภาคใต้สามัคคีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงฮยอง Pyo กล่าวกับผู้สื่อข่าว. ประกาศออกมาท่ามกลางรายงานว่านอร์ทหัวหน้าทหารรียงกิลได้รับการดำเนินการในข้อหาทุจริต. สำนักข่าวรัฐของเกาหลีใต้ Yonhap อ้างชื่อ แหล่งที่มาบอกว่าโดยทั่วไปผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งในปี 2013 ได้รับการถือว่ามีความผิดในการทุจริตและการใฝ่หาประโยชน์ส่วนตน. มีการยืนยันการรายงานไม่ได้. สำนักข่าวรอยเตอร์ยังมีรายงานการดำเนินการ แต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาหรือว่าข้อมูลที่ได้รับการรับ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกาหลีใต้หยุดกิจการหลังจากการทดสอบของภาคเหนือ10 กุมภาพันธ์ 2016จากฝ่ายเอเชียส่วนหนึ่งของแกซองอุตสาหกรรมคอมเพล็กซ์ ( แฟ้มภาพ ) ภาพ copyrightgetty ภาพคำบรรยายภาพแกซอง เป็นแหล่งรายได้สำคัญของเปียงยางเกาหลีเหนือทำไมเกาหลีเหนือยิงจรวด ?เรารู้อะไรเกี่ยวกับการทดสอบ ' ระเบิดไฮโดรเจน 'ตอนนี้หลังจาก n เกาหลีนิวเคลียร์เรียกร้อง ?เกาหลีเหนือ ' ระเบิดไฮโดรเจน ' ประณามการทดสอบเกาหลีใต้จะระงับการดำเนินงานที่ร่วมวิ่งสวนอุตสาหกรรมในเกาหลีเหนือต่อไป ล่าสุดเปิดตัวจรวดนิวเคลียร์เกาหลีเหนือและการทดสอบโซลกล่าวว่า การดำเนินงานทั้งหมดที่ซับซ้อนจะหยุด หยุดเหนือใช้การลงทุน " ของทุนและการพัฒนาขีปนาวุธนิวเคลียร์ "แกซองเป็นหนึ่งในจุดสุดท้ายของความร่วมมือระหว่างสองเกาหลี และเป็นแหล่งหลักของรายได้สำหรับเปียงยางมันมาเป็นญี่ปุ่นกำหนดบทลงโทษใหม่กับเกาหลีเหนือ หลังเปิดตัวพวกเขารวมถึงการห้ามเรือเกาหลีเหนือเข้ามาในพอร์ต ในประเทศญี่ปุ่น และเรือจากประเทศอื่น ๆ ที่ได้เข้าเยี่ยมชมของรัฐสหรัฐฯ เตือนเมื่อวันอังคารว่าเกาหลีเหนืออาจเร็ว ๆนี้มีพลูโตเนียมมากพอสำหรับอาวุธนิวเคลียร์เกาหลีใต้ , สหรัฐ , ญี่ปุ่นและอื่น ๆ ดูเปิดตัว - จรวดวันอาทิตย์อย่างชัดเจนเพื่อวางดาวเทียมสู่อวกาศ - คุ้มกันห้ามทดสอบเทคโนโลยีขีปนาวุธอ่านเพิ่มเติม :ทำไมเกาหลีเหนือยิงจรวดพิสัยไกล ?วิธีการขั้นสูงของภาคเหนือโครงการนิวเคลียร์ ?งานพนักงานชาวเกาหลีเหนือที่ประกอบจากโรงงานของบริษัทเกาหลีที่ซับซ้อนอุตสาหกรรมแกซองวันที่ 19 ธันวาคม 2013 ในแกซอง ภาพ copyrightgetty ภาพคำบรรยายภาพในปี 2013 แกซองถูกปิดเป็นเวลา 5 เดือน เช่น ความสัมพันธ์ระหว่างสองเกาหลี เสื่อมลงความตึงเครียดได้เพิ่มขึ้นกว่าเดือนที่ผ่านมา นับตั้งแต่เกาหลีเหนือดำเนินการทดสอบนิวเคลียร์ที่สี่ในต้นเดือนมกราคม" การสนับสนุนและความพยายามของเราทั้งหมด . . . . . . . ถูกเอาเปรียบโดยเกาหลีเหนือพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และขีปนาวุธของโครงการ " ใต้รวมกันท่านฮงยองเพียวบอกนักข่าวประกาศมาท่ามกลางรายงานว่าเกาหลีเหนือทหารหัวหน้า ริ ยองกิล ถูกประหารในข้อหาคอร์รัปชั่นสำนักข่าวยอนฮัพของเกาหลีใต้ อ้างรัฐแหล่งที่มาชื่อว่า นายพลที่ได้รับการแต่งตั้งในปี 2013 ถูกถือว่ามีความผิดในการทุจริตและติดตามผลประโยชน์ส่วนตัวไม่มีการยืนยันในรายงานสำนักข่าวรอยเตอร์รายงานการดําเนินการ แต่ไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของข้อมูลหรือวิธีการได้รับ