Some McDonald’s franchisees are in

Some McDonald’s franchisees are in a flap over a chicken wings promotion that flopped.

McDonald’s, which has been struggling to attract customers amid a sluggish economy and has suffered from some operational missteps, purchased approximately 50 million pounds of chicken wings for a limited-time promotion in the fall, according to a person familiar with the matter.

Approximately 20% of that inventory remains, because the chain was unable to sell enough, this person says. Now the company is planning to offer another promotion in order to sell the wings, which are in frozen storage.

The chicken wings, which had been criticized for being too expensive and spicy, are going to return at a discount to the previous offer of three for $2.99, the person said.

When Janney Capital Markets analyst Mark Kalinowski surveyed McDonald’s franchisees in October, many of them commented on how poorly the wings were selling because they were priced well above competitors’ offerings.

“Mighty Wings are proving once again that we can’t sell premium items in large numbers because we still have the Dollar Menu,” one franchisee said in the anonymous survey.

When McDonald’s reported third quarter earnings in late October, Chief Executive Don Thompson said that the Mighty Wings promotion sold within the lower range of company expectations and admitted that the price “was not considered the most competitive.”

Franchisees have been told they must participate in another upcoming promotion – the date and pricing of which are not yet clear – or else pay for the excess inventory.

McDonald’s spokespeople could not immediately be reached for comment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Franchisees แมคโดนัลด์บางอยู่ในแผ่นพับผ่านโปรโมชั่นปีกไก่ที่ floppedแมคโดนัลด์ ซึ่งได้รับการดิ้นรนเพื่อดึงดูดลูกค้าท่ามกลางเศรษฐกิจชะลอตัว และได้รับความเดือดร้อนจาก missteps ปฏิบัติบาง ซื้อประมาณ 50 ล้านปอนด์ของปีกไก่สำหรับโปรโมชั่นจำกัดเวลาในฤดูใบไม้ร่วง ตามผู้ที่คุ้นเคยกับเรื่องประมาณ 20% ของสินค้าคงคลังที่เหลืออยู่ เนื่องจากการขายเพียงพอ ไม่กล่าวว่า บุคคลนี้ ขณะนี้ บริษัทกำลังวางแผนที่จะมีโปรโมชั่นอื่นเพื่อขายปีก ที่เก็บแช่แข็งปีกไก่ ซึ่งมีการวิพากษ์วิจารณ์ในราคาแพงเกินไป และเผ็ด จะไปกลับที่ส่วนลดข้อเสนอก่อนหน้านี้สามสำหรับ $2.99 บุคคลกล่าวเมื่อนักวิเคราะห์ตลาดทุน Janney Kalinowski หมายสำรวจ franchisees แมคโดนัลด์ในเดือนตุลาคม หลายความเห็นบนว่างานปีกได้ขาย เพราะจะได้ราคาดีข้างต้นเสนอของคู่แข่ง"ปีกอันยิ่งใหญ่จะพิสูจน์อีกครั้งว่า เราไม่สามารถขายสินค้าพรีเมี่ยมในจำนวนมาก เพราะเรายังมีเมนูดอลลาร์ แฟรนไชส์หนึ่งว่า ในการสำรวจแบบไม่ระบุชื่อแมคโดนัลด์รายงานกำไรไตรมาส 3 ในปลายเดือนตุลาคม ทอมป์สันดอนหัวหน้าผู้บริหารกล่าวว่า โปรโมชั่นยิ่งใหญ่ปีกขายภายในช่วงล่างของบริษัทความคาดหวัง และยอมรับว่า ราคา "ถูกไม่คำนึงถึงการแข่งขันมากที่สุด"Franchisees แล้วบอกพวกเขาต้องเข้าร่วมในโปรโมชั่นเกิดขึ้นอื่น – วันและราคาของที่ยังไม่ได้ชำระ ล้าง – หรืออื่นสำหรับสินค้าคงคลังส่วนเกินแมคโดนัลด์ spokespeople อาจไม่ทันทีสามารถเข้าถึงสำหรับความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แฟรนไชส์บางโดนัลด์อยู่ในพนังกว่าไก่โปรโมชั่นปีกที่ล้ม. โดนัลด์ซึ่งได้รับการดิ้นรนเพื่อดึงดูดลูกค้าท่ามกลางเศรษฐกิจชะลอตัวและได้รับความเดือดร้อนจากการนับครั้งไม่ถ้วนในการดำเนินงานบางส่วนที่ซื้อประมาณ 50 ล้านปอนด์จากปีกไก่สำหรับโปรโมชั่น จำกัด เวลา ในฤดูใบไม้ร่วงตามคนที่คุ้นเคยกับเรื่อง. ประมาณ 20% ของสินค้าคงคลังที่ยังคงอยู่เพราะห่วงโซ่ก็ไม่สามารถที่จะขายพอคนนี้กล่าวว่า ขณะนี้ บริษัท กำลังวางแผนที่จะนำเสนอโปรโมชั่นอื่นเพื่อที่จะขายปีกที่อยู่ในการจัดเก็บแช่แข็ง. ปีกไก่ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเพราะราคาแพงเกินไปและเผ็ดกำลังจะกลับมาที่เหลือที่จะนำเสนอก่อนหน้านี้สาม สำหรับ $ 2.99 คนกล่าวว่า. เมื่อแจนนีย์นักวิเคราะห์ตลาดทุนมาร์ค Kalinowski สำรวจแฟรนไชส์ของโดนัลด์ในเดือนตุลาคมหลายคนให้ความเห็นเกี่ยวกับวิธีการที่เลวร้ายปีกกำลังขายเพราะพวกเขามีราคาดีกว่าข้อเสนอของคู่แข่ง. "ปีก Mighty จะพิสูจน์อีกครั้งว่าเรา ไม่สามารถขายสินค้าพรีเมี่ยมในจำนวนมากเพราะเรายังมีเมนูดอลลาร์ "หนึ่งแฟรนไชส์กล่าวว่าในการสำรวจที่ไม่ระบุชื่อ. เมื่อโดนัลด์รายงานผลประกอบการไตรมาสที่สามในช่วงปลายเดือนตุลาคมประธานเจ้าหน้าที่บริหารดอน ธ อมป์สันกล่าวว่าโปรโมชั่นที่ยิ่งใหญ่ปีกขายภายในลดลง ช่วงของความคาดหวังของ บริษัท และยอมรับว่าราคา "ก็ไม่ถือว่าการแข่งขันมากที่สุด." แฟรนไชส์ที่ได้รับการบอกว่าพวกเขาจะต้องมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขายที่จะเกิดขึ้นอีก - วันที่และการกำหนดราคาของซึ่งยังไม่ชัดเจน -. หรืออื่น ๆ ที่จ่ายสำหรับสินค้าคงคลังส่วนเกินของ McDonald spokespeople ไม่สามารถเข้าถึงได้ทันทีเพื่อแสดงความคิดเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาง McDonald ของแฟรนไชส์อยู่ในพนังเหนือปีกไก่โปรโมชั่นที่ล้มไม่เป็นท่า .

McDonald ซึ่งได้รับการดิ้นรนเพื่อดึงดูดลูกค้า ท่ามกลางเศรษฐกิจที่ชะลอตัว และมีความเดือดร้อนจากการพลาด ซื้อประมาณ 50 ล้านปอนด์ ปีกไก่สำหรับเวลา จำกัด การส่งเสริมการขายในฤดูใบไม้ร่วง ตามคนที่คุ้นเคยกับ

เรื่อง .ประมาณ 20% ของสินค้าคงคลังที่ยังคงอยู่ เพราะโซ่ไม่สามารถขายเพียงพอ บุคคลนี้ กล่าว ขณะนี้ บริษัท กำลังวางแผนที่จะเสนอโปรโมชั่นอื่นเพื่อที่จะขายปีกซึ่งจะแช่แข็งกระเป๋า

ปีกไก่ซึ่งได้รับการวิจารณ์ที่แพงเกินไป และเผ็ด จะกลับไปที่ส่วนลดกับข้อเสนอก่อนหน้าสามสำหรับ $ 2.99 , บุคคลที่กล่าวว่า .

เมื่อนักวิเคราะห์ตลาดทุน แจนนี่ย์ มาร์ค kalinowski สำรวจแฟรนไชส์แมคโดนัลด์ในเดือนตุลาคม มีหลายคนวิจารณ์ว่าไม่ดี ปีกมีขายเพราะมีราคาสูงกว่าคู่แข่งอย่าง '

" ไมตี้ ปีกจะพิสูจน์อีกครั้งว่าเราไม่ได้ขายสินค้า premium ในตัวเลขที่มีขนาดใหญ่มาก เพราะเรายังมีดอลลาร์เมนู “หนึ่ง แฟรนไชส์ กล่าวว่า ในการสำรวจที่ไม่ระบุชื่อ .

เมื่อแมคโดนัลด์รายงานไตรมาส 3 กำไรในช่วงปลายเดือนตุลาคม ผู้บริหารก็ ธอมป์สันกล่าวว่า ปีกที่ยิ่งใหญ่กว่าการขายภายในช่วงของ บริษัท และคาดหวังว่าราคาไม่ถือว่าสูงที่สุด

"แฟรนไชส์ได้รับการบอกพวกเขาต้องเข้าร่วมในโปรโมชั่นที่จะเกิดขึ้นอีกและวันที่และราคาที่ยังไม่ชัดเจน หรืออื่น ๆเพื่อจ่ายค่าสินค้าคงคลังส่วนเกิน ของ

McDonald spokespeople ได้ทันทีจะถึงแสดงความคิดเห็น