Gauge heads should be mounted as cl

Gauge heads should be mounted as close as possible to the point at which the
pressure is to be measured. Use a short branch tube with an internal diameter
no less than that of the gauge head. Long, narrow and angled connections can
cause a significant reading error.
The Penning gauge head will operate at any attitude but mounting vertically
(with the flange horizontal and facing downwards) is recommended so as to
avoid the possibility of debris falling into the gauge head.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรติดหัววัดใกล้ที่สุดไปยังจุดที่จะความดันที่วัด ใช้หลอดสั้นสาขามีเส้นผ่าศูนย์กลางภายในไม่น้อยกว่าของหัววัด สามารถเชื่อมต่อยาว แคบ และต้านทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านอย่างมีนัยสำคัญหัววัด Penning จะมีที่ทัศนคติใด ๆ แต่การติดตั้งในแนวตั้ง(มีแนวแปลนและหันหน้าลง) แนะนำให้เป็นไปหลีกเลี่ยงของเศษในหัววัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัววัดควรจะติดตั้งให้ใกล้ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ไปยังจุดที่ซึ่งความดันที่จะวัด ใช้หลอดสาขาสั้น ๆ
ที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางภายในไม่น้อยกว่าที่ของหัววัด
ลองเชื่อมต่อมุมแคบและสามารถก่อให้เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านอย่างมีนัยสำคัญ.
หัววัดคอกจะทำงานที่ทัศนคติใด ๆ แต่การติดตั้งในแนวตั้ง
(กับหน้าแปลนแนวนอนและคว่ำลง)
จะแนะนำเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของเศษตกอยู่ในหัววัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัววัดควรติดตั้งใกล้ที่สุดกับจุดที่
ความดันเป็นวัด ใช้หลอดสาขาสั้นที่มีเส้นผ่าศูนย์กลางภายใน
ไม่น้อยกว่าของหัววัด ยาว แคบ และมีการเชื่อมต่อที่สามารถทำให้อ่าน

ผิดพลาดสำคัญ เพนนิ่งเกจหัวจะใช้ท่าทีใดๆ แต่การติดตั้งในแนวตั้ง
( กับหน้าแปลนแนวนอนและหันลง ) ขอแนะนำเพื่อหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของ
เศษตก หัววัด