It should probably be noted this is

It should probably be noted this isn’t an entirely new idea. It's been floating around for awhile—see this conceptual design by Jinsun Park, for example. But no one (as far as we can tell) has yet succeeded in making it into a tangible product for sale.

Though the Scribble team has a working prototype, they needed Kickstarter to fund creation of the final product. If all goes to plan—and often it doesn't, as nailing down a manufacturing process can be a sticking point—it'll be available late next spring.

The team has big expectations, saying in their first press release Scribble is “cutting edge technology that’s on the verge of becoming a household gadget.” They may be right. The Kickstarter was funded in five hours and is currently closing in on $300,000 with more than a month left in the campaign.

But going from Kickstarter to household gadget won't be easy. For one thing, $149 (more than an 8GB Kindle Fire) isn't cheap. And refill cartridges ($15 to $30 each) will add to costs, maybe appreciably, depending on how quickly users run out of ink.

Scribble may be too expensive for kids or technophobic crafters. Also, the pen can store lots of colors, but how easy it is to find and switch them isn't clear. Is an external device required every time you want a new color? What's the pen's interface like? Depending too much on a nearby computer or mobile device might limit some of its perceived utility.

For half the price, the stylus which lives more exclusively in the digital world (and no ink required), might be better value. Designers could sample colors for clients on the spot or match mystery paint on the wall. The color blind could use it to identify colors. These presume a degree of accuracy, but they seem like reasonable applications.

At the same time simple color scanning functionality can already be found in free smartphone apps. Maybe they aren't as accurate, but such apps using smartphone cameras are available for Android and iOS. And smartphones may soon come stock with new visual sensors. Google Tango or this new Microsoft Research device show that the visual powers of mobile devices are poised to move beyond simple cameras.

Will Scribble become a household device? Or will some of its powers be usurped by smartphones? We don't know. In any case, it's still a cool example of miniature tech going mobile and miniature sensors providing a two-way link between real and digital.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควรคงสังเกตความคิดใหม่ทั้งหมดไม่ มันมีการลอยรอบสำหรับสักครู่ — การออกแบบแนวคิดนี้ โดยสวน Jinsun ดูตัวอย่าง แต่ไม่มีใคร (เท่าที่เราสามารถบอก) มียังประสบความสำเร็จในทำเป็นผลิตภัณฑ์จับต้องได้ขายแม้ว่าทีมงานเขียนที่มีต้นแบบทำงาน พวกเขาต้อง Kickstarter เพื่อกองทุนสร้างของผลิตภัณฑ์ ถ้าทั้งหมดไปวางแผน — และมักมัน ไม่เป็นเก่งลงกระบวนการผลิตสามารถจุด sticking — มันจะมีปลายฤดูใบไม้ผลิถัดไปทีมงานที่มีความคาดหวังที่ใหญ่ การพูดในการแถลงข่าวแรกเขียนเป็น "ตัดขอบเทคโนโลยีที่หมิ่นเป็น เบ็ดเตล็ดครัวเรือน พวกเขาอาจจะขวา Kickstarter ได้รับการสนับสนุนในห้าชั่วโมง และเป็นอยู่ในขณะนี้ปิดในบน $300,000 กว่าหนึ่งเดือนในแคมเปญแต่จาก Kickstarter ไปบ้านเบ็ดเตล็ดจะไม่ง่าย สำหรับสิ่งหนึ่ง $149 (มากกว่าเป็น 8 GB จุดไฟ) ไม่ใช่ราคาถูก และตลับรีฟิล ($15 ถึง $30 แต่ละ) จะเพิ่มค่าใช้จ่าย อาจจะส่ง ขึ้นอยู่กับความเร็วที่ผู้ใช้เรียกใช้หมึกหมดลายเส้นอาจจะแพงเกินไปสำหรับเด็กหรือ technophobic crafters ยัง ปากกาสามารถเก็บสีมากมาย แต่วิธีที่ง่ายคือการค้นหา และเปลี่ยนพวกเขาไม่ใส เป็นอุปกรณ์ภายนอกที่จำเป็นทุกครั้งที่ต้องการสีใหม่ อินเตอร์เฟซของปากกาเช่นคืออะไร ขึ้นอยู่ใกล้เคียงคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถือมากเกินไปอาจจำกัดบางอย่างของโปรแกรมอรรถประโยชน์การรับรู้ครึ่งราคา สไตลัสซึ่งอาศัยอยู่มากโดยเฉพาะในโลกดิจิตอล (และหมึกไม่จำเป็น), อาจจะดีกว่าค่า นักออกแบบสามารถตัวอย่างสีสำหรับลูกค้าตรงจุด หรือตรงกับสีลึกลับบนผนังได้ คนตาบอดสีสามารถใช้ในการระบุสี เหล่านี้เข้าใจในระดับของความถูกต้อง แต่พวกเขาเหมือนการใช้งานที่เหมาะสมที่สีง่ายเวลาเดียวกัน การสแกนทำงานแล้วได้ในแอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนฟรี บางทีไม่ถูกต้อง แต่แอพเหล่านั้นใช้กล้องสมาร์ทโฟนที่มีอยู่สำหรับ Android และ iOS และสมาร์ทโฟนอาจมาสต็อก ด้วยเซนเซอร์ภาพใหม่เร็ว ๆ นี้ แทงโก้ Google หรืออุปกรณ์ Microsoft วิจัยใหม่นี้แสดงว่า มีการทรงตัวภาพอำนาจของอุปกรณ์มือถือไปจากกล้องง่ายลายเส้นจะกลายเป็น อุปกรณ์ครัวเรือน หรือจะของอำนาจที่จะ usurped โดยสมาร์ทโฟน เราไม่รู้ ในกรณีใด ๆ ก็ยังคงเป็นตัวอย่างที่เย็นของเทคโนโลยีขนาดเล็กจะเคลื่อนและเซนเซอร์ขนาดเล็กที่ให้การเชื่อมโยงแบบสองทิศทางระหว่างจริงและดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันอาจจะควรจะสังเกตเห็นนี้ไม่ได้เป็นความคิดใหม่ทั้งหมด มันถูกลอยรอบสำหรับสักครู่เห็นนี้ออกแบบโดย Jinsun Park, ตัวอย่างเช่น แต่ไม่มีใคร (เท่าที่เราสามารถบอกได้) ได้ประสบความสำเร็จเลยในการทำให้มันกลายเป็นสินค้าที่มีตัวตนสอง. ซึ่ง

แม้ว่าทีม Scribble มีต้นแบบการทำงานพวกเขาต้องการ Kickstarter กองทุนเพื่อการสร้างผลิตภัณฑ์สุดท้าย หากทุกอย่างไปในการวางแผนและมักจะไม่เป็นเก่งลงกระบวนการผลิตที่สามารถเป็นจุด it'll ติดสามารถใช้ได้ในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิหน้า.

ทีมงานที่มีความคาดหวังที่ยิ่งใหญ่กล่าวว่าในการแถลงข่าวครั้งแรกของพวกเขาเขียนคือ "ตัด เทคโนโลยีที่ทันสมัยที่อยู่บนปากเหวของการเป็นแกดเจ็ตที่ใช้ในครัวเรือน. "พวกเขาอาจจะถูกต้อง Kickstarter ได้รับการสนับสนุนในห้าชั่วโมงและขณะนี้ปิดใน $ 300,000 กับเดือนกว่าที่เหลือในการรณรงค์.

แต่ไปจาก Kickstarter เพื่อแกดเจ็ตที่ใช้ในครัวเรือนจะไม่ง่าย สำหรับสิ่งหนึ่งที่ $ 149 (มากกว่า 8GB Kindle Fire) ไม่ได้ราคาถูก และตลับหมึกเติม ($ 15 ถึง $ 30 แต่ละคน) จะเพิ่มค่าใช้จ่ายที่อาจประเมินค่าได้ขึ้นอยู่กับวิธีการอย่างรวดเร็วผู้ใช้หมดหมึก.

เขียนลวก ๆ อาจจะแพงเกินไปสำหรับเด็กหรือ crafters technophobic นอกจากนี้ปากกาสามารถจัดเก็บจำนวนมากสี แต่วิธีที่ง่ายก็คือการค้นหาและเปลี่ยนพวกเขาไม่เป็นที่ชัดเจน เป็นอุปกรณ์ภายนอกที่จำเป็นในเวลาที่คุณต้องการสีใหม่ทุกครั้งหรือไม่ อะไรอินเตอร์เฟซของปากกาอย่างไร ทั้งนี้ขึ้นอยู่มากเกินไปในคอมพิวเตอร์ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงหรือโทรศัพท์มือถืออาจ จำกัด บางส่วนของยูทิลิตี้การรับรู้.

สำหรับครึ่งราคา, สไตลัสซึ่งอาศัยอยู่มากขึ้นโดยเฉพาะในโลกดิจิตอล (และไม่จำเป็นต้องใช้หมึก) อาจจะคุ้มค่ากว่า นักออกแบบสามารถลิ้มลองสีสำหรับลูกค้าในจุดหรือการแข่งขันสีลึกลับบนผนัง คนตาบอดสีสามารถใช้มันเพื่อระบุสี เหล่านี้เข้าใจระดับของความถูกต้อง แต่พวกเขาดูเหมือนการใช้งานที่เหมาะสม.

ในเวลาเดียวกันการทำงานของสแกนสีที่เรียบง่ายแล้วจะพบได้ในแอพพลิเคมาร์ทโฟนฟรี บางทีพวกเขาอาจจะไม่เป็นที่ถูกต้อง แต่ปพลิเคชันดังกล่าวใช้กล้องมาร์ทโฟนที่มีอยู่สำหรับ Android และ iOS และมาร์ทโฟนในเร็ว ๆ นี้อาจจะมาหุ้นด้วยเซ็นเซอร์ภาพใหม่ Google Tango หรืออุปกรณ์ใหม่นี้ไมโครซอฟท์การวิจัยแสดงให้เห็นว่าอำนาจภาพของโทรศัพท์มือถือจะทรงตัวที่จะย้ายที่อยู่นอกเหนือกล้อง Simple.

จะเขียนลวก ๆ กลายเป็นอุปกรณ์ที่ใช้ในครัวเรือน? หรือจะบางส่วนของพลังของมันจะโดยการแย่งชิงมาร์ทโฟน? เราไม่ทราบว่า ในกรณีใด ๆ ก็ยังคงเป็นตัวอย่างที่เย็นของเทคโนโลยีที่มีขนาดเล็กจะเซ็นเซอร์โทรศัพท์มือถือและขนาดเล็กให้มีการเชื่อมโยงแบบสองทางระหว่างจริงและดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันควรจะสังเกต นี่ไม่ใช่ความคิดใหม่ทั้งหมด มันถูกลอยรอบสำหรับสักครู่ดูแนวคิดการออกแบบนี้ โดย jinsun ปาร์ค เป็นต้น แต่ไม่มีใคร ( เท่าที่เราสามารถบอก ) ยังประสบความสำเร็จในการเป็นผลิตภัณฑ์ที่จับต้องได้สำหรับการขายถึงแม้ว่าทีมลายเส้นมีต้นแบบการทำงาน พวกเขาต้องการ Kickstarter กองทุนสร้างผลิตภัณฑ์สุดท้าย ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน และมักจะไม่เหมือนตอกตะปูลงกระบวนการผลิตสามารถผสานจุดก็จะว่างช่วงฤดูใบไม้ผลิทีมใหญ่ๆมีความคาดหวังว่า ในการแถลงข่าวครั้งแรกของพวกเขาคือ " การตัดขอบเทคโนโลยีที่อาจจะกลายเป็นโปรแกรมเบ็ดเตล็ดในครัวเรือน พวกเขาอาจจะถูก ที่ได้รับทุนใน Kickstarter ห้าชั่วโมงและกำลังเข้าใกล้ $ 300000 มากกว่าเดือนในแคมเปญแต่จะมาจาก Kickstarter โปรแกรมเบ็ดเตล็ดในครัวเรือน ไม่ใช่เรื่องง่าย สำหรับสิ่งหนึ่ง , $ 149 ( มากกว่า 8GB จุดไฟ ) ไม่ใช่ราคาถูก เติมหมึก ( $ 15 ถึง $ 30 คน ) จะเพิ่มค่าใช้จ่าย อาจจะได้ ขึ้นอยู่กับวิธีการอย่างรวดเร็วผู้ใช้วิ่งออกจากหมึกลายเส้นอาจจะแพงเกินไปสำหรับเด็กหรือ technophobic crafters . นอกจากนี้ ปากกาสามารถจัดเก็บสีมากมาย แต่วิธีที่ง่ายก็คือการค้นหาและเปลี่ยนพวกเขายังไม่ชัดเจน เป็นอุปกรณ์ภายนอกต้องใช้ทุกครั้งที่คุณต้องการสีใหม่ ? มันเป็นปากกาอินเตอร์เฟซเหมือน ขึ้นอยู่มากเกินไปในเครื่องคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์มือถืออาจขีด จำกัด ที่บางส่วนของการสาธารณูปโภคครึ่งราคา , สไตลัส ซึ่งชีวิตมากขึ้น โดยเฉพาะในโลกดิจิตอลและหมึกที่จำเป็น ) , อาจจะมีมูลค่ามากกว่า นักออกแบบสามารถใช้สีสำหรับลูกค้าในจุดหรือตรงลึกลับสีบนผนัง สีคนตาบอดสามารถใช้เพื่อระบุสี เหล่านี้เชื่อว่าระดับของความถูกต้อง แต่พวกเขาดูเหมือนการใช้งานที่เหมาะสมในเวลาเดียวกัน สีง่ายสแกนการทำงานแล้วสามารถพบได้ในสมาร์ทโฟน apps ฟรี บางทีพวกเขาอาจจะไม่ถูกต้อง แต่ปพลิเคชันดังกล่าวโดยใช้กล้องมาร์ทโฟนจะสามารถใช้ได้สำหรับ Android และ iOS และมาร์ทโฟนนี้ อาจ มาหุ้นด้วยเซ็นเซอร์ภาพใหม่ Google แทงโก้หรือใหม่นี้ Microsoft วิจัยอุปกรณ์แสดงให้เห็นว่าพลังทางสายตาของโทรศัพท์มือถือจะทรงตัวที่จะย้ายเกินกล้องธรรมดาจะเขียนเป็นอุปกรณ์ในครัวเรือน ? หรือจะบางพลังของมันถูกควบคุมโดยมาร์ทโฟน ? เราไม่รู้ ในกรณีใด ๆ มันก็ยังเป็นเช่นเย็นขนาดเล็กเทคจะเคลื่อนที่และเซ็นเซอร์ขนาดเล็กให้ลิงค์สองทางระหว่างจริงและดิจิตอล