First, whilst growth continues in t

First, whilst growth continues in the number of people in most coun-tries, the rate of growth has reduced substantially over the last half-century. We can attribute this to lower birth rates, fertility levels and socio-economic changes, such as the full participation of women in the paid labour force. For retailers it means that they can no longer rely on previous assumptions of ‘natural’ population growth to increase market size.
Secondly, whilst the population may (just) still be growing, there has been a fundamental shift in its age composition. The decline in the birth rate, coupled with a reduction in child mortality, longer life expectancy and improved medical care, has resulted in a much more ‘elderly’ population structure than before. Even though large numbers of this elderly population are more affluent and active than previous generations, retailers still have to consider how they respond to this and other population segments. The retail offer has to be adjusted to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ในขณะที่ยังคงเจริญเติบโตของจำนวนคนในประเทศและพยายามที่สุด การเติบโตของได้ลดลงมากกว่าศตวรรษครึ่ง เราสามารถกำหนดนี้เพื่อลดอัตราเกิด ระดับความอุดมสมบูรณ์ และการเปลี่ยน แปลงทางเศรษฐกิจและสังคม เช่นการมีส่วนร่วมเต็มรูปแบบของผู้หญิงในกำลังแรงงานที่จ่าย สำหรับร้านค้าปลีก มันหมายความ ว่า พวกเขาไม่สามารถพึ่งพาในสมมติฐานก่อนหน้านี้ของ 'ธรรมชาติ' อัตราการเติบโตเพิ่มขนาดตลาดประการที่สอง ในขณะที่ประชากร (เพียง) ยังอาจเติบโต มีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในองค์ประกอบของอายุ การลดลงของอัตราเกิด ควบคู่ไปกับการลดลงในเด็กตาย อายุขัยนานขึ้น และปรับปรุงการรักษา พยาบาล ส่งผลให้โครงสร้างประชากร 'อายุ' ที่มากขึ้นกว่าก่อน ถึงแม้ว่าจำนวนมากของประชากรผู้สูงอายุนี้จะร่ำรวยมากขึ้น และการใช้งานมากกว่ารุ่นก่อนหน้า ร้านค้าปลีกยังมีการพิจารณาวิธีที่พวกเขาตอบสนองนี้และกลุ่มประชากรอื่น ๆ เสนอขายปลีกที่มีการปรับการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกในขณะที่การเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในจำนวนของคนส่วนใหญ่ใน coun-พยายามที่อัตราการเจริญเติบโตได้ลดลงอย่างมากในช่วงครึ่งศตวรรษสุดท้าย เราสามารถคุณลักษณะนี้เพื่ออัตราการเกิดต่ำกว่าระดับความอุดมสมบูรณ์และการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมเช่นการมีส่วนร่วมเต็มรูปแบบของผู้หญิงในกำลังแรงงานที่จ่าย สำหรับร้านค้าปลีกก็หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถพึ่งพาสมมติฐานก่อนหน้าของ 'ธรรมชาติ' การเติบโตของประชากรที่จะเพิ่มขนาดของตลาด
ประการที่สองในขณะที่ประชากรอาจ (แค่) ยังคงสามารถเติบโตได้มีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในองค์ประกอบอายุของมัน การลดลงของอัตราการเกิดควบคู่กับการลดลงของการตายของเด็กอายุขัยอีกต่อไปและการดูแลทางการแพทย์ที่ดีขึ้น, มีผลในการมากขึ้น 'ผู้สูงอายุ' โครงสร้างประชากรกว่าก่อน แม้ว่าจำนวนประชากรผู้สูงอายุนี้ร่ำรวยมากขึ้นและการใช้งานกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ร้านค้าปลีกยังคงมีการพิจารณาวิธีการที่พวกเขาตอบสนองนี้และกลุ่มประชากรอื่น ๆ ข้อเสนอการค้าปลีกจะต้องมีการปรับเปลี่ยนให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรก ในขณะที่การเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องในหมายเลขของผู้คนใน coun พยายามมากที่สุด อัตราการเจริญเติบโตลดลงอย่างมากกว่าครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เราสามารถคุณลักษณะนี้เพื่อลดอัตราการเกิดระดับความอุดมสมบูรณ์และการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคม เช่น การมีส่วนร่วมของสตรีในการจ้างแรงงานบังคับ สำหรับร้านค้าปลีกก็หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถพึ่งพาสมมติฐานก่อนหน้านี้ของ ' การเติบโตของประชากรธรรมชาติเพื่อเพิ่มขนาดของตลาดประการที่สอง ในขณะที่ประชากรอาจจะ ( เพิ่ง ) ยังคงมีการเติบโต มีการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในยุคขององค์ประกอบ ลดลงในอัตราเกิดควบคู่กับการลดอัตราการตายของเด็ก อายุขัยที่ยืนยาว และปรับปรุงการดูแลทางการแพทย์ , มีผลในโครงสร้างประชากรผู้สูงอายุมาก ' ' กว่าก่อน แม้ว่าตัวเลขขนาดใหญ่ของประชากรผู้สูงอายุมีมากขึ้นร่ำรวยและใช้งานกว่ารุ่นก่อนหน้า ร้านค้าปลีกยังต้องพิจารณาวิธีที่พวกเขาตอบสนองต่อนี้และกลุ่มประชากรอื่น ๆ เสนอค้าปลีกต้องปรับให้