Political mayhem could pull down GD

Political mayhem could pull down GDP
Thailand’s tourism, consumption, private investment and exports have been negatively impacted by the political turmoil which enters a fifth month today, according to the Bank of Thailand (BoT). Don Nakornthab, director of the BoT’s Strategic Services Department, said the invocation of a state of emergency has affected several economic aspects, particularly tourism, which recorded arrivals of 2.3 million visitors or a 0.1 per cent growth in January, compared to a 6.7 per cent expansion in December. The political conflicts have also impacted consumption, which shrank 1.5 per cent, and private investment, which fell by 8.6 per cent in January, he said, adding that exports declined by 1.5 per cent to a value of US$17.656 billion year-on-year. He said auto exports to Southeast Asia and Australia have declined, along with exports of agricultural processed products, fishery products, rice and rubber. The political dispute has diminished manufacturers’ confidence for a seventh consecutive month to an index of 45.4 with a continued declining trend, said Mr Don. He said inflation was 1.93 per cent higher due to increasing prices of cooking gas, food ingredients and processed foods. The BoT was optimistic that the country’s gross domestic product (GDP) would not suffer a deficit in the first quarter but this year’s GDP could be lower than 3 per cent if the political conflicts drag on to the third quarter, he said. He said the BoT, Finance Ministry, Budget Bureau and National Economic and Social Development Board should have worked on a budget for the new fiscal year by now to propose to the Cabinet. But the budgeting process for 2015 fiscal year has been delayed as the four agencies have not started the discussion, he said, adding that similar delays have happened twice. (MCOT online news)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเมืองทำร้ายร่างกายไม่สามารถดึงลง GDP
ประเทศท่องเที่ยว ปริมาณ ส่วนการลงทุน และมีการส่งรับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมืองที่เข้าเดือนห้าวันนี้ ตามธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการฝ่ายบริการเชิงกลยุทธ์ของ BoT กล่าวเรียกของสถานการณ์ฉุกเฉินมีผลกระทบหลายด้านเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการท่องเที่ยว ที่บันทึกมาถึง 2.3 ล้านคนหรือร้อยละ 0.1 การเติบโตในเดือนมกราคม เปรียบเทียบกับการขยายตัวร้อยละ 6.7 ในเดือนธันวาคม ความขัดแย้งทางการเมืองยังมีผลกระทบต่อปริมาณการใช้ ที่ shrank ร้อยละ 1.5 และการลงทุนส่วนตัว ซึ่งลดลงจากร้อยละ 8.6 ในเดือนมกราคม เขากล่าวว่า เพิ่มที่ส่งออกถูกปฏิเสธโดย 1.5 ร้อยละเป็นค่าของสหรัฐอเมริกา $17656 ล้านปีในปีนั้น เขากล่าวว่า การส่งออกรถยนต์ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียได้ปฏิเสธ พร้อมกับการส่งออกสินค้าเกษตรแปรรูป ผลิตภัณฑ์ประมง ข้าว และยาง ข้อโต้แย้งทางการเมืองได้ลดลงความเชื่อมั่นของผู้ผลิตสำหรับหนึ่งเดือนติดต่อกันเจ็ดในดัชนีของ 45.4 มีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง กล่าวว่า นายดอน เขากล่าวว่า อัตราเงินเฟ้อเป็น 193 ร้อยละสูงขึ้นเนื่องจากราคาอาหารที่เพิ่ม แก๊ส ส่วนผสมอาหาร และประมวลผลอาหาร ธปท.มีในเชิงบวกที่ของประเทศรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) จะประสบการขาดดุลในไตรมาสแรก แต่อาจจะต่ำกว่าร้อยละ 3 ของ GDP ในปีนี้ถ้าความขัดแย้งทางการเมืองที่ลากในไตรมาสสาม เขากล่าวว่า เขากล่าวว่า ธปท. กระทรวงทางการเงิน สำนักงบประมาณ และการ เศรษฐกิจแห่งชาติ และการพัฒนาสังคมคณะควรได้ทำงานบนงบประมาณสำหรับปีบัญชีใหม่ โดยขณะนี้เสนอให้คณะรัฐมนตรี แต่กระบวนการจัดทำงบประมาณสำหรับปี 2015 ได้ถูกเลื่อนออกไป ตามหน่วยงาน 4 ไม่เริ่มต้นสนทนา เขากล่าวว่า เพิ่มที่ คล้ายกันความล่าช้าเกิดขึ้นสองครั้ง (อสมทข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทำร้ายร่างกายทางการเมืองที่สามารถดึงลงของจีดีพี
การท่องเที่ยวของไทยการบริโภคการลงทุนภาคเอกชนและการส่งออกได้รับผลกระทบทางลบจากความวุ่นวายทางการเมืองที่จะเข้าสู่เดือนที่ห้าในวันนี้ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท. ) ดอน Nakornthab ผู้อำนวยการของธนาคารแห่งประเทศไทยบริการยุทธศาสตร์กรมกล่าวว่าการอุทธรณ์ของรัฐที่มีเหตุฉุกเฉินได้รับผลกระทบหลายด้านเศรษฐกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งการท่องเที่ยวที่บันทึกไว้มาถึง 2.3 ล้านคนหรือ 0.1 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในเดือนมกราคมเมื่อเทียบกับร้อยละ 6.7 การขยายตัวในเดือนธันวาคม ความขัดแย้งทางการเมืองที่มีผลกระทบยังการบริโภคที่หดตัวร้อยละ 1.5 และการลงทุนภาคเอกชนที่ลดลง 8.6 เปอร์เซ็นต์ในเดือนมกราคมเขากล่าวเพิ่มว่าการส่งออกลดลงร้อยละ 1.5 ค่าของสหรัฐ 17656000000 $ ปีต่อปี . เขากล่าวว่าการส่งออกรถยนต์ไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และออสเตรเลียได้ปรับตัวลดลงพร้อมกับการส่งออกสินค้าเกษตรแปรรูปผลิตภัณฑ์ประมงข้าวและยางพารา ข้อพิพาททางการเมืองได้ลดลงความเชื่อมั่นของผู้ผลิตติดต่อกันเป็นเดือนที่เจ็ดดัชนีของ 45.4 ที่มีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่องนายดอนกล่าวว่า เขากล่าวว่าอัตราเงินเฟ้อเป็น 1.93 ร้อยละที่สูงขึ้นเนื่องจากราคาที่เพิ่มขึ้นของก๊าซหุงต้มส่วนผสมอาหารและอาหารแปรรูป ธปท. เป็นในแง่ดีว่าผลิตภัณฑ์ในประเทศของประเทศมวลรวม (GDP) จะไม่ประสบการขาดดุลในไตรมาสแรก แต่จีดีพีในปีนี้อาจจะต่ำกว่าร้อยละ 3 ถ้าเกิดความขัดแย้งทางการเมืองที่ลากบนกับไตรมาสที่สามของเขากล่าวว่า เขากล่าวว่า ธปท. กระทรวงการคลังและสำนักงบประมาณสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติควรจะได้ทำงานในงบประมาณสำหรับปีบัญชีใหม่โดยขณะนี้จะเสนอให้คณะรัฐมนตรี แต่กระบวนการจัดทำงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2015 ได้รับล่าช้าเป็นสี่หน่วยงานที่ยังไม่ได้เริ่มการอภิปรายที่เขากล่าวเพิ่มว่าความล่าช้าที่คล้ายกันเกิดขึ้นสองครั้ง (MCOT ข่าวออนไลน์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความโกลาหลทางการเมืองสามารถดึงลง GDP
ประเทศไทยการท่องเที่ยว การบริโภค การลงทุนภาคเอกชน และการส่งออกที่ได้รับผลกระทบจากความวุ่นวายทางการเมือง ซึ่งจะเข้าสู่เดือนที่ 5 วันนี้ ตามที่ธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) ก็ nakornthab ผู้อำนวยการของแผนกบริการการเงินเชิงกลยุทธ์ กล่าวว่า คำขอร้องของรัฐฉุกเฉินมีผลกระทบด้านเศรษฐกิจหลายโดยเฉพาะการท่องเที่ยว ซึ่งบันทึกถึง 2.3 ล้านคน หรือร้อยละ 0.1 ต่อปีในเดือนมกราคม เมื่อเทียบกับที่ขยายตัวร้อยละ 6.7 ในเดือนธันวาคม ความขัดแย้งทางการเมืองได้ส่งผลกระทบการบริโภคที่หดตัวร้อยละ 1.5 และการลงทุนของภาคเอกชนที่ลดลง โดยลดลงร้อยละในเดือนมกราคม , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า ส่งออกลดลงร้อยละ 1.5 ถึงค่าของ $ 17656 ล้านบาทต่อปี . เขากล่าวว่า การส่งออกรถยนต์ไปยังภูมิภาคเอเชียและออสเตรเลียได้ลดลงตามการส่งออกผลิตภัณฑ์แปรรูปทางการเกษตร สินค้าประมง ข้าว และยางพารา ข้อพิพาททางการเมืองได้ลดความเชื่อมั่นของผู้ผลิตสำหรับเจ็ดเดือนติดต่อกันที่ดัชนีลงไปที่มีแนวโน้มลดลงอย่างต่อเนื่อง นายดอน เขากล่าวว่า ภาวะเงินเฟ้อ คือ 1 .93 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นเนื่องจากราคาที่เพิ่มขึ้นของก๊าซปรุงอาหาร ส่วนผสมอาหารและอาหารแปรรูป บอทยังมองในแง่ดีว่า ผลิตภัณฑ์ในประเทศของมวลรวมภายในประเทศ ( GDP ) จะไม่ประสบการขาดดุลในไตรมาสแรก แต่ปีนี้ GDP อาจจะลดลงกว่าร้อยละ 3 หากความขัดแย้งทางการเมืองลากในไตรมาสที่สาม , เขากล่าวว่า . เขากล่าวว่า ธปท. กระทรวงการคลังและสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ควรจะทำงานในงบประมาณสำหรับปีงบประมาณใหม่แล้ว เพื่อเสนอต่อคณะรัฐมนตรี งบประมาณ แต่กระบวนการงบประมาณสำหรับปีงบประมาณ 2015 ถูกเลื่อนเป็น 4 หน่วยงานยังไม่ได้เริ่มต้นการสนทนา , เขากล่าวว่า , เพิ่มว่า ความล่าช้าที่คล้ายกันได้เกิดขึ้นสองครั้ง ( อสมทข่าวออนไลน์ )