This is example on last Teleflex sh

This is example on last Teleflex shipment by Air freight which LPI were showed the description same as with Free Sale Cert. due to the FSC were registered FDA as I sent excel file to you that the description will be pulled out from FDA when LPI have approval with full description.

Although tax invoice will be revising as 40 wording to fitted with your system but LPI will be generated same full description of Free Sale which could not any changes, therefore tax invoice will not be use for Thailand Customs Clearance.

The shipment will be releasing from customs when the invoice, LPI and Free Sale have matching.

That why reason we request you to do commercial invoice excel for us in every shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือตัวอย่างบนสุดท้าย Teleflex ส่งโดยขนส่งทางอากาศซึ่ง LPI ได้พบคำอธิบายที่เหมือนกันเช่นเดียวกับฟรีขาย Cert. จาก FSC ได้ลงทะเบียน FDA เป็นฉันส่ง excel แฟ้มให้คุณที่คำอธิบายจะถูกดึงออกจาก FDA เมื่อ LPI ได้อนุมัติพร้อมคำอธิบายโดยละเอียดแม้ว่าจะมีการแก้ไขใบกำกับภาษี ตามข้อความที่ 40 เมื่อต้องการติดตั้งของระบบแต่ LPI จะสร้างกันละเอียดขายฟรีซึ่งอาจไม่เปลี่ยนแปลง ดังนั้นใบกำกับภาษีจะไม่ได้ใช้สำหรับศุลกากรไทยการจัดส่งจะปล่อยจากศุลกากรเมื่อใบแจ้งหนี้ LPI และขายฟรีมีการจับคู่ว่าทำไมเหตุผลที่เราขอให้คุณทำกำกับ excel สำหรับเราในการจัดส่งทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือตัวอย่างที่ผ่านมาในการจัดส่งโดย Teleflex ขนส่งทางอากาศซึ่ง LPI ถูกแสดงให้เห็นรายละเอียดเช่นเดียวกับที่มีการขายสินค้า Cert ฟรี เนื่องจากการ FSC ได้รับการจดทะเบียนองค์การอาหารและยาตามที่ผมส่งไฟล์ Excel เพื่อให้คุณทราบว่าคำอธิบายจะถูกดึงออกมาจากองค์การอาหารและยาเมื่อ LPI ได้รับการอนุมัติที่มีคำอธิบายอย่างเต็มรูปแบบ. แม้ว่าใบกำกับภาษีจะได้รับการแก้ไขเป็น 40 ถ้อยคำที่จะติดตั้งระบบของคุณ แต่ LPI จะถูกสร้างขึ้น คำอธิบายเดียวเต็มรูปแบบของการขายฟรีซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังนั้นใบกำกับภาษีจะไม่ใช้งานสำหรับประเทศไทยพิธีการศุลกากร. จัดส่งจะออกจากศุลกากรเมื่อใบแจ้งหนี้, LPI และการขายฟรีมีการจับคู่. ว่าเหตุผลที่เราขอให้คุณว่าทำไมจะทำ ใบแจ้งหนี้การค้าเก่งสำหรับเราในการจัดส่งทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้เป็นตัวอย่างล่าสุด teleflex การขนส่งทางอากาศซึ่ง LPI ปรากฏว่าอธิบายเหมือนขายฟรี Cert จาก FSC ลงทะเบียน FDA ที่ผมส่งไฟล์ให้คุณว่า รายละเอียดจะถูกดึงออกมาจาก FDA เมื่อ LPI มีการอนุมัติด้วยรายละเอียด

แม้ว่า ใบกำกับภาษี จะปรับเป็น 40 ใช้เพื่อติดตั้งกับระบบของคุณแต่ LPI จะสร้างรายละเอียดเดียวกันขายฟรีซึ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังนั้นใบกำกับภาษีจะไม่ถูกใช้สำหรับพิธีการศุลกากรไทย

จัดส่งจะถูกปล่อยจากศุลกากรเมื่อใบแจ้งหนี้ , LPI และขายฟรีได้ตรงกัน

เหตุผลที่ทำไมเราขอให้คุณทำใบแจ้งหนี้การค้า Excel สำหรับเราในการจัดส่งทุก .