For Thai policy-makers’ perception,

For Thai policy-makers’ perception, these are sunrise, but in fact become sunset in Japan and the East Asian NIEs.
Exports of labor-intensive manufactures, especially, textile and clothing are encountering increasing protectionism in industrial
markets. The Multi-Fiber Arrangement (MFA) provides an effective restriction for developed countries to reduce textile
products from developing countries. (See Anderson, 1992; Suphachalasai, 1992).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับรับรู้ไทย policy-makers เหล่านี้มีพระอาทิตย์ขึ้น แต่ในความเป็นจริงกลายเป็นพระอาทิตย์ตกดินในญี่ปุ่นและ NIEs เอเชียตะวันออกส่งออกผลิต labor-intensive โดยเฉพาะ สิ่งทอและเสื้อผ้าจะทำให้เพิ่มการปกป้องในอุตสาหกรรมตลาด หลายเส้นใยจัดเรียง (MFA) มีข้อจำกัดที่มีประสิทธิภาพสำหรับประเทศที่พัฒนาเพื่อลดการสิ่งทอผลิตภัณฑ์จากประเทศกำลังพัฒนา (ดูแอนเดอร์สัน 1992 Suphachalasai, 1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการรับรู้ของผู้กำหนดนโยบายไทย 'เหล่านี้เป็นพระอาทิตย์ขึ้น แต่ในความเป็นจริงกลายเป็นพระอาทิตย์ตกในประเทศญี่ปุ่นและเอเชียตะวันออก NIEs. การส่งออกของผู้ผลิตที่ใช้แรงงานเข้มข้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งทอและเสื้อผ้าจะพบเพิ่มขึ้นในการปกป้องอุตสาหกรรมตลาด การจัดหลายไฟเบอร์ (MFA) ให้ข้อ จำกัด ที่มีประสิทธิภาพสำหรับประเทศที่พัฒนาแล้วเพื่อลดสิ่งทอผลิตภัณฑ์จากประเทศกำลังพัฒนา (ดู Anderson, 1992; ศุภชลาศัย, 1992)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการจัดไทย ' , เหล่านี้เป็นพระอาทิตย์ขึ้น แต่ในความเป็นจริงเป็นพระอาทิตย์ตกในประเทศญี่ปุ่นและคนเอเซียตะวันออก .
การส่งออกที่ใช้แรงงานผลิต โดยเฉพาะอุตสาหกรรม สิ่งทอ และเสื้อผ้าจะพบเพิ่มขึ้นในตลาดอุตสาหกรรม

ส่วนมัลติ ไฟเบอร์ ( MFA ) มีการจัดเรียงที่มีประสิทธิภาพข้อ จำกัด สำหรับประเทศพัฒนาแล้วลด
สิ่งทอสินค้าจากประเทศกำลังพัฒนา ( ดู แอนเดอร์สัน , 1992 ; ศุภชลาศัย , 1992 )