Distributor shall make payment for

Distributor shall make payment for the Goods to Company within … (…) days prior the date of shipment at the agreed amount and currency as stated in Purchase Order / Delivery Order / Invoice / Tax Invoice, unless otherwise agreed by the Company. Bank transfer fees, if any, incurred in the remittance by the Distributor for the payment of the Goods under this Agreement shall be solely for the account of the Distributor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำหน่ายต้องชำระสินค้าภายในบริษัท... (…) วันก่อนวันส่งที่ตกลงกันจำนวนและสกุลเงินตามที่ระบุในใบสั่งซื้อของ / ส่งสั่งซื้อ/ ใบแจ้งหนี้ภาษี/ ใบแจ้งหนี้ เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่น โดยบริษัท ธนาคารค่าโอน ถ้ามี เกิดขึ้นในการ ชำระเงินผ่านธนาคาร โดยการจัดจำหน่ายสำหรับการชำระเงินของสินค้าภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็นสำหรับบัญชีของผู้จัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำหน่ายจะทำการชำระเงินค่าสินค้าให้กับ บริษัท ภายใน ... ( ... ) วันก่อนวันที่จัดส่งในจำนวนที่ตกลงกันไว้และสกุลเงินที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อ / สั่งซื้อการจัดส่งสินค้า / ใบแจ้งหนี้ / ใบกำกับภาษีเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นของ บริษัท ฯ ธนาคารค่าธรรมเนียมการโอนกรณีใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการโอนเงินโดยจำหน่ายสำหรับการชำระเงินของสินค้าภายใต้ข้อตกลงนี้จะเป็น แต่เพียงผู้เดียวสำหรับบัญชีของผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำหน่าย จะต้องชําระค่าสินค้าให้กับ บริษัท ภายใน . . . . . . . ( . . . ) วันก่อนวันที่ของการจัดส่งที่ตกลงจำนวนเงินและสกุลเงินตามที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อสินค้า / ส่งสินค้า / ใบแจ้งหนี้ / ใบกำกับภาษี เว้นแต่จะตกลงเป็นอย่างอื่น โดยบริษัท ธนาคารค่าธรรมเนียมการโอน ถ้าใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการโอนเงินโดยผู้ชำระเงินของสินค้าภายใต้ข้อตกลงนี้จะต้องเป็นบัญชีของผู้จัดจำหน่าย แต่เพียงผู้เดียว .