With the reference of telephone con

With the reference of telephone conversation yesterday with NST aviation manager, we have had agreement of Pdm tools Spare batteries loading cargo by helicopter to offshore. From the rules of aviation, the spare batteries could not load in the helicopter’s cargo chamber. Please help to separate Pdm tools spare batteries from Pdm tool Box by packing individually and hand-carry by the helicopter’s pilot or Co-pilot.

The Pdm tools boxes which are sent by interfiled helicopter may be transferred from field offshore to via NST Hangar. Please help to note to NST Cargo management or field radio room for PDM Tools boxes and Spare batteries box need to be sent to offshore together and Spare batteries box will be hand-carried by the pilot.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงของโทรศัพท์เมื่อวานนี้กับผู้จัดการการบิน NST เราได้มีข้อตกลงของ Pdm เครื่องมือแบตเตอรี่สำรองโหลดสินค้าทางเฮลิคอปเตอร์ไปต่างประเทศ จากกฎการบิน แบตเตอรี่สำรองไม่สามารถโหลดในห้องบรรทุกสินค้าของเฮลิคอปเตอร์ กรุณาช่วยแยก Pdm เครื่องมืออะไหล่แบตเตอรี่จาก Pdm มือกล่องจัดแยกและที่ถือ โดยนักบินของเฮลิคอปเตอร์หรือนักบินร่วมกล่องเครื่องมือ Pdm ซึ่งส่ง โดยผลิตเฮลิคอปเตอร์อาจถูกโอนย้ายจากฟิลด์แมนเพื่อผ่านโรงเก็บ NST โปรดช่วยเหลือการจัดการสินค้า NST หรือห้องวิทยุฟิลด์สำหรับกล่องเครื่องมือ PDM และแบตเตอรี่สำรองต้องส่งไปต่างประเทศด้วยกัน และแบตเตอรี่สำรองจะทำมือ โดยนักบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างอิงของการสนทนาทางโทรศัพท์เมื่อวานนี้กับผู้จัดการการบิน NST ที่เราได้มีข้อตกลงของเครื่องมือ Pdm อะไหล่แบตเตอรี่โหลดขนส่งสินค้าโดยเฮลิคอปเตอร์ไปยังต่างประเทศ จากกฎของการบินที่แบตเตอรี่สำรองไม่สามารถโหลดในห้องขนส่งสินค้าของเฮลิคอปเตอร์ กรุณาช่วยในการแยกเครื่องมือ Pdm สำรองแบตเตอรี่จากกล่องเครื่องมือ Pdm โดยการบรรจุเป็นรายบุคคลและมือพกพาโดยนักบินเฮลิคอปเตอร์หรือนักบิน. Pdm กล่องเครื่องมือซึ่งจะถูกส่งโดยเฮลิคอปเตอร์ interfiled อาจถูกถ่ายโอนจากสนามในต่างประเทศผ่านทาง NST Hangar กรุณาช่วยที่จะต้องทราบเพื่อการบริหารจัดการหรือสาขาที่ห้องวิทยุ NST สินค้าสำหรับ PDM กล่องเครื่องมือและแบตเตอรี่สำรองกล่องจำเป็นที่จะต้องถูกส่งไปยังต่างประเทศด้วยกันและกล่องแบตเตอรี่สำรองจะได้รับการดำเนินการด้วยมือโดยนักบิน