Dear concerned,Please be informed.

Dear concerned,

Please be informed. The outside company ( ALLIED METALS (THAILAND) co.,LTD) already inspected deep fry machine at Rim Talay kitchen. Please find detail as below and attached.
1. Gas valve broken.
2. Thermostat broken.
3. If need to change spare part. Please cleaning the machine before replacement parts.
4. There are many old should be change for safety of the user.

Note : The Quotation between Repair and buying the new machine. The company will send to consider again on Monday 08/08/2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความกังวล ที่รักโปรดทราบ ภายนอก (พันธมิตรโลหะ (ประเทศไทย) co., LTD) บริษัทตรวจสอบแล้วทอดน้ำมันเครื่องที่ครัวริมทะเล โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง และแนบ1. แก๊สวาล์วที่เสีย2. เทอร์โมเสีย3. ถ้าต้องเปลี่ยนอะไหล่ กรุณาทำความสะอาดเครื่องก่อนเปลี่ยนอะไหล่4. มีอายุมากควรเปลี่ยนเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้หมายเหตุ: ใบเสนอราคาซ่อมและซื้อเครื่องใหม่ บริษัทจะส่งไปพิจารณาอีกครั้งในวันจันทร์ 08 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนที่เกี่ยวข้อง

มาเพื่อโปรดทราบ บริษัท นอก (ALLIED METALS (THAILAND) CO., LTD) แล้วการตรวจสอบเครื่องทอดที่ห้องครัวริมทะเล ท่านสามารถค้นหารายละเอียดดังต่อไปนี้และแนบ.
1 วาล์วแก๊สเสีย.
2 เทอร์โมเสีย.
3 หากจำเป็นต้องเปลี่ยนอะไหล่ กรุณาทำความสะอาดเครื่องก่อนชิ้นส่วนทดแทน.
4 มีหลายเก่าควรจะเปลี่ยนแปลงเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้.

หมายเหตุ: คำพูดระหว่างการซ่อมและการซื้อเครื่องใหม่ บริษัท จะส่งไปให้พิจารณาอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 2016/08/08

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักเป็นห่วงกรุณาแจ้งให้ทราบ บริษัทภายนอก ( พันธมิตรโลหะ ( ประเทศไทย ) จำกัด ) ได้ตรวจสอบเครื่องทอดริมทะเลที่ครัว โปรดหารายละเอียดด้านล่าง และ ติด1 . วาล์วก๊าซเสีย2 . เทอร์โมเสีย3 . ถ้าต้องเปลี่ยนอะไหล่ กรุณาทำความสะอาดเครื่องจักรก่อนอะไหล่ทดแทน4 . มีหลายเก่าควรเปลี่ยนเพื่อความปลอดภัยของผู้ใช้หมายเหตุ : ใบเสนอราคาระหว่างซ่อมและซื้อเครื่องจักรใหม่ บริษัทฯ จะส่งมาให้พิจารณาอีกครั้งในวันจันทร์ที่ 08 / 08 / 2016