ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รั

ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์
ทางการเมืองในประเทศที่ยืดเยื้อ รวมถึงภาวะเศรษฐกิจและรายได้ของ
นักท่องเที่ยวกลุ่มหลักที่ชะลอตัว ส่งผลให้จ านวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ
ลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปี
นักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี255 มีจ านวน 24 8 ล้านคน ลดลง
ร้อยละ จากปีก่อน และเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบ 4 ปีเนื่องจาก ( )
การชุมนุมทางการเมืองที่ยืดเยื้อตั้งแต่ปลายปี255 จนกระทั่งมีการประกาศ
พระราชก าหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉิน การประกาศ
กฎอัยการศึก และการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อวันที่ 22 พ ษภาคม 255
ท าให้จ านวนประเทศที่ประกาศเตือนนักท่องเที่ยว (Travel Warning) และ
ระดับความรุนแรงในการแจ้งเตือนเพิ่มขึ้นเป็นล าดับ (2) เศรษฐกิจรัสเซีย ญี่ปุ่น
และกลุ่มประเทศยุโรปที่อ่อนแอและการอ่อนค่าของสกุลเงินกลุ่มดังกล่าว
ท าให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาไทยน้อยลง (สัดส่วนรวมประมาณร้อยละ 30 ของ
นักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด) และ (3) การเพิ่มความเข้มงวดของมาตรการห้าม
รถโดยสารที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซียเดินทางออกนอกพื้นที่จังหวัด
สงขลา ส่งผลให้นักท่องเที่ยวมาเลเซียซึ่งเป็นตลาดหลักอันดับที่ 2 ของไทย
เดินทางมาท่องเที่ยวน้อยลง
อย่างไรก็ดีนักท่องเที่ยวจีนซึ่งเป็นตลาดอันดับที่ ของไทยสามารถ
ฟื้นตัวกลับมาได้อย่างรวดเร็วหลังจากสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศ
คลี่คลาย และท าสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ได้อีกครั้งในช่วงไตรมาสสุดท้าย
ของปีแม้ภาวะเศรษฐกิจจีนจะชะลอตัว ส่วนหนึ่งเป็นผลจากมาตรการเร่งฟื้นฟู
ความเชื่อมั่นของภาครัฐและมาตรการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่านักท่องเที่ยวจีน
และไต้หวันเป็นเวลา 3 เดือน ( สิงหาคม – 8 พ ศจิกายน 255 ) การฟื้นตัว
อย่างแข็งแกร่งของนักท่องเที่ยวจีนช่วยชดเชยการชะลอตัวของจ านวน
นักท่องเที่ยวในกลุ่มอื่นๆ โดยเฉพาะรัสเซียที่ได้รับผลกระทบจากปัญหา
เศรษฐกิจและเป็นตลาดอันดับที่ 3 ของไทย รวมทั้งมีส่วนส าคัญที่ช่วยให้
ภาพรวมการท่องเที่ยวของไทยปรับตัวดีขึ้นได้ในช่วงครึ่งหลังของปี255 และ
มีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่องในปี2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศที่ยืดเยื้อรวมถึงภาวะเศรษฐกิจและรายได้ของนักท่องเที่ยวกลุ่มหลักที่ชะลอตัวส่งผลให้จานวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ปีนักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี255 มีจานวน 24 8 ล้านคนลดลงร้อยละจากปีก่อนและเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบ 4 ปีเนื่องจาก()การชุมนุมทางการเมืองที่ยืดเยื้อตั้งแต่ปลายปี255 จนกระทั่งมีการประกาศพระราชกาหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินการประกาศษภาคมพและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อวันที่ 22 กฎอัยการศึก 255ทาให้จานวนประเทศที่ประกาศเตือนนักท่องเที่ยว (คำเตือน) และระดับความรุนแรงในการแจ้งเตือนเพิ่มขึ้นเป็นลาดับ (2) เศรษฐกิจรัสเซียญี่ปุ่นและกลุ่มประเทศยุโรปที่อ่อนแอและการอ่อนค่าของสกุลเงินกลุ่มดังกล่าวทาให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาไทยน้อยลง (สัดส่วนรวมประมาณร้อยละ 30 นั้น ๆการเพิ่มความเข้มงวดของมาตรการห้ามนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด) และ (3)รถโดยสารที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซียเดินทางออกนอกพื้นที่จังหวัดของไทยส่งผลให้นักท่องเที่ยวมาเลเซียซึ่งเป็นตลาดหลักอันดับที่ 2 สงขลาเดินทางมาท่องเที่ยวน้อยลงอย่างไรก็ดีนักท่องเที่ยวจีนซึ่งเป็นตลาดอันดับที่ของไทยสามารถฟื้นตัวกลับมาได้อย่างรวดเร็วหลังจากสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศคลี่คลายและทาสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ได้อีกครั้งในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีแม้ภาวะเศรษฐกิจจีนจะชะลอตัวส่วนหนึ่งเป็นผลจากมาตรการเร่งฟื้นฟูความเชื่อมั่นของภาครัฐและมาตรการยกเว้นค่าธรรมเนียมวีซ่านักท่องเที่ยวจีนและไต้หวันเป็นเวลา 3 เดือน (สิงหาคม – 8 พศจิกายน 255) การฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งของนักท่องเที่ยวจีนช่วยชดเชยการชะลอตัวของจานวนนักท่องเที่ยวในกลุ่มอื่น ๆ โดยเฉพาะรัสเซียที่ได้รับผลกระทบจากปัญหาเศรษฐกิจและเป็นตลาดอันดับที่ 3 ของไทยรวมทั้งมีส่วนสาคัญที่ช่วยให้ภาพรวมการท่องเที่ยวของไทยปรับตัวดีขึ้นได้ในช่วงครึ่งหลังของปี255 และมีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่องในปี2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่งผลให้จ 4 ปีนักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี255 มีจานวน 24 8 คนลดล้านลงร้อยละจากเนชั่ปีก่อนและเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบ4 ปีเนื่องจาก ( มีหัวเรื่อง: การจนกระทั่งประกาศพระราชก ประกาศหัวเรื่อง: การกฎอัยการศึก 22 พษภาคม 255 ทาให้จ (คำเตือนการเดินทาง) าดับ (2) เศรษฐกิจรัสเซีย (สัดส่วนรวมประมาณร้อยละ 30 ของนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด) และ (3) 2 และท 3 เดือน (สิงหาคม - 8 พศจิกายน 255) นวนานักท่องเที่ยวในกลุ่มอื่น ๆ 3 ของไทยรวมทั้งมีส่วนส และมีแนวโน้มขยายตัวต่อเนื่องในปี 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคการท่องเที่ยวหดตัวเนื่องจากได้รับผลกระทบจากสถานการณ์
ทางการเมืองในประเทศที่ยืดเยื้อรวมถึงภาวะเศรษฐกิจและรายได้ของส่งผลให้จานวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ

นักท่องเที่ยวกลุ่มหลักที่ชะลอตัวลดลงเป็นครั้งแรกในรอบ 4 .
นักท่องเที่ยวต่างประเทศในปี 255 มีจานวน 24 8 ล้านคนลดลง
ร้อยละจากปีก่อนและเป็นการลดลงครั้งแรกในรอบปีเนื่องจาก ( )
4การชุมนุมทางการเมืองที่ยืดเยื้อตั้งแต่ปลายปี 255 จนกระทั่งมีการประกาศ
พระราชกาหนดการบริหารราชการในสถานการณ์ฉุกเฉินการประกาศ
กฎอัยการศึกและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองเมื่อวันที่ 22 พษภาคม 255
ทาให้จานวนประเทศที่ประกาศเตือนนักท่องเที่ยว ( เตือนการเดินทาง ) และ
ระดับความรุนแรงในการแจ้งเตือนเพิ่มขึ้นเป็นลาดับ ( 2 ) เศรษฐกิจรัสเซียญี่ปุ่น

และกลุ่มประเทศยุโรปที่อ่อนแอและการอ่อนค่าของสกุลเงินกลุ่มดังกล่าวทาให้นักท่องเที่ยวเดินทางมาไทยน้อยลง ( สัดส่วนรวมประมาณร้อยละ 30 ของ
นักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งหมด ) และ ( 3 ) การเพิ่มความเข้มงวดของมาตรการห้าม

รถโดยสารที่จดทะเบียนในประเทศมาเลเซียเดินทางออกนอกพื้นที่จังหวัดสงขลาส่งผลให้นักท่องเที่ยวมาเลเซียซึ่งเป็นตลาดหลักอันดับที่ 2 ของไทย


เดินทางมาท่องเที่ยวน้อยลงอย่างไรก็ดีนักท่องเที่ยวจีนซึ่งเป็นตลาดอันดับที่ของไทยสามารถฟื้นตัวกลับมาได้อย่างรวดเร็วหลังจากสถานการณ์ทางการเมืองในประเทศและทาสถิติสูงสุดเป็นประวัติการณ์ได้อีกครั้งในช่วงไตรมาสสุดท้าย

คลี่คลาย