Ref. BPM 1 RN 54-10-1165 October

Ref. BPM 1 RN 54-10-1165 October 21, 2011

Re: QUOTATION OF PEST CONTROL SERVICE

Dear : The Manager,
EMC Information System Co.,Ltd.

The management of Bangkok Pest Management Co., Ltd. wish to thank you for your interested in our pest control service, our quotation is herewith submitted for your consideration .

SERVICE PROVIDE (ONCE PER MONTH)
Protect and get rid of - Ants, Cockroaches
Ants, Cockroaches - Spraying all area / Target area

SERVICE AREA - Office area 7th Floor. 295.34 sqm.

Chemical use
Ants, Cockroach - Cypermetrin 10% W/V # 473/2542

SPECIAL SERVICE
During the contract,whenever you are disturbed by these pest in the condition. We shall solve the problems by free of charge .
Service fee baht : Total 12,000.00 Baht Per/ 2 Year
Vat 7 % 840.00 Baht Per/ 2 Year
Grand Total 12,840.00 Baht Per/ 2 Year
(Twelve thousand Eight hundred and Forty baht only)
Service Condition : Service once per month
Date fee Payable : 30 days after the first month of service.

Thank you very much again for your kind cooperation and we hope to have
an opportunity to continue our relationship together. Should you have any question or enquiry, please contact Mr. Hassapichai Sujawipan our Sales Manager, at Tel. [phone] Fax. [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิง BPM 1 RN 10-54-1165 21 ตุลาคม 2011Re: ใบเสนอราคาเพสท์คอนโทรลเซอร์วิสเรียน: ผู้จัดการEMC ข้อมูลระบบ Co., ltd การบริหารจัดการกรุงเทพแมลง Co., Ltd. ต้องการขอบคุณที่คุณสนใจในบริการของเราควบคุมศัตรูพืช ใบเสนอราคาของเรา herewith ส่งพิจารณาของคุณให้บริการ (หนึ่งครั้งต่อเดือน) ป้องกัน และกำจัดของ - มด แมลงสาบ มด แมลงสาบ - ฉีดพ่นทุกพื้นที่ / พื้นที่เป้าหมายพื้นที่ - พื้นที่สำนักงานชั้น 7 295.34 ตรมใช้สารเคมีมด แมลงสาบ - Cypermetrin 10% W/V # 473 วิธี: / 2542 บริการพิเศษในระหว่างสัญญา เมื่อคุณมีรบกวน โดยพืชเหล่านี้ในเงื่อนไข เราจะแก้ปัญหาโดยไม่คิดค่าบริการบริการค่าธรรมเนียมบาท: รวม 12,000.00 บาท ต่อ / 2 ปี Vat 7% 840.00 บาท / 2 ปี แกรนด์รวม 12,840.00 บาท / ปี 2 (สองพันแปดร้อย และสี่สิบบาทเท่านั้นเงื่อนไขบริการ: บริการหนึ่งครั้งต่อเดือน วันค่าธรรมเนียมจ่าย: 30 วันหลังจากเดือนแรกของการบริการขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความร่วมมือที่ดี และเราหวังว่าจะมี มีโอกาสต่อความสัมพันธ์ของเรากัน หากท่านมีคำถาม หรือคำถามใด ๆ โปรดติดต่อนาย Hassapichai Sujawipan ผู้จัดการของเราขาย ที่โทร. 0-2976-9013-5, 08-1820-5725, 08-9140-5725 โทรสาร 0-2976-9166

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ref BPM 1 RN 54-10-1165 21 ตุลาคม 2011 เรื่องใบเสนอราคาของบริการกำจัดแมลงเรียนผู้จัดการ,. อีเอ็มซี จำกัด ข้อมูลระบบ จำกัดฝ่ายบริหารของกรุงเทพมหานครจัดการศัตรูพืช จำกัด มีความประสงค์จะขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ในการให้บริการการควบคุมศัตรูพืชของเราใบเสนอราคาของเราคือพร้อมส่งสำหรับการพิจารณาของคุณ. บริการให้ (หนึ่งครั้งต่อเดือน) การป้องกันและกำจัด - มดแมลงสาบมดแมลงสาบ- ฉีดพ่นทุกพื้นที่ / พื้นที่เป้าหมายพื้นที่ให้บริการ- พื้นที่สำนักงานชั้น 7 . 295.34 ตรมเคมีใช้มดแมลงสาบ - Cypermetrin 10% w / v # 473/2542 บริการพิเศษในระหว่างการทำสัญญาเมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังถูกรบกวนจากศัตรูพืชเหล่านี้อยู่ในสภาพ เราจะแก้ปัญหาโดยการเสียค่าใช้จ่าย. ค่าบริการบาท: รวม 12,000.00 บาทต่อ / 2 ปีVat 7% 840.00 บาทต่อ / 2 ปีรวมทั้งสิ้น12,840.00 บาทต่อ / 2 ปี(หนึ่งหมื่นสองพันแปดร้อยสี่สิบบาทถ้วน) บริการสภาพ บริการหนึ่งครั้งต่อเดือนค่าวันที่เจ้าหนี้. 30 วันหลังจากเดือนแรกของการให้บริการขอบคุณมากอีกครั้งสำหรับความร่วมมือของคุณและเราหวังว่าจะมีโอกาสที่จะสานต่อความสัมพันธ์ของเราร่วมกัน หากท่านมีข้อสงสัยหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาติดต่อนาย Hassapichai Sujawipan ผู้จัดการฝ่ายขายของเราได้ที่โทร 0-2976-9013-5, 08-1820-5725, 08-9140-5725 โทรสาร 0-2976-9166

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิง BPM 1 RN 54-10-1165 21 ตุลาคม 2011

Re : ใบเสนอราคาของบริการการควบคุมศัตรูพืช ที่รัก

: ผู้จัดการ
EMC ข้อมูลระบบ Co . , Ltd .

การบริหารจัดการศัตรูพืช กรุงเทพ จำกัด ขอขอบคุณที่สนใจในบริการการควบคุมศัตรูพืชของเราใบเสนอราคาของเราพร้อมกันนี้ยื่นเพื่อประกอบการพิจารณาของคุณ

บริการให้ ( หนึ่งครั้งต่อเดือน )
- ป้องกันและกำจัดมด แมลงสาบ
มด แมลงสาบ - ฉีดพ่นทุกเขต / พื้นที่เป้าหมาย

บริการพื้นที่สำนักงานบริเวณชั้น 7 . 295.34 ตรม . ใช้สารเคมี

มด แมลงสาบ - ไซเปอร์เมทริน 10% w / v # 473 / 2542


บริการพิเศษในระหว่างสัญญา เมื่อใดก็ ตามที่คุณกำลังรบกวนโดยแมลงในเงื่อนไข เราก็จะแก้ปัญหาโดยฟรีค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียม
บริการบาท : รวม 12000.00 บาท / 2 ปี
7% 840.00 บาท / 2 ปี
ผลรวมทั้งหมด 12840.00 บาท / ปี 2
( 12 , 000 แปดร้อยสี่สิบบาทถ้วน ) เงื่อนไข
บริการ : บริการครั้งต่อวันที่ เดือน จ่ายค่า
: 30 วันหลังจากเดือนแรกของการให้บริการ

ขอบคุณมากๆอีกครั้งสำหรับความร่วมมือจากคุณ และเราหวังว่าจะมีโอกาสที่จะสานความสัมพันธ์ของเรา
ด้วยกัน คุณควรมีคำถามใด ๆหรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาติดต่อ คุณhassapichai sujawipan ของเราผู้จัดการฝ่ายขาย ได้ที่ โทร . 0-2976-9013-5 08-1820-5725 08-9140-5725 , , เครื่องโทรสาร 0-2976-9166