Colonel Sanpachai Huvanandana, acti

Colonel Sanpachai Huvanandana, acting chief executive of CAT Telecom, said the screenshot displaying details of CAT clients was not real and no data had leaked from the CAT system.

Investigation showed that CAT had been hacked about 80 times via its MY Service system used by dealers. However, CAT insists there was no such hacking, and if information was leaked, dealers working under MY Service would automatically have recorded the leakage. Also, hackers do not have access to other database systems, it said.

He also added that CAT Telecom and the ICT Ministry were not planning to set up a single gateway - it is a misunderstanding, he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัน Sanpachai Huvanandana รักษาการประธานบริหารของกสท กล่าวว่า ภาพที่แสดงรายละเอียดของลูกค้า CAT ไม่จริง และข้อมูลไม่มีการรั่วไหลจากระบบ CATตรวจสอบพบว่า แมวมีการเจาะเข้าระบบประมาณ 80 ครั้งผ่านระบบบริการของฉันที่ใช้ โดยตัวแทนจำหน่าย อย่างไรก็ตาม แมวรมย์มีไม่เช่นแฮ็ค และถ้าข้อมูลไม่รั่วไหลออกมา ตัวแทนจำหน่ายที่ทำงานภายใต้บริการของฉันจะได้บันทึกไว้โดยอัตโนมัติการรั่วไหล ยัง แฮกเกอร์ไม่สามารถเข้าถึงระบบฐานข้อมูลอื่น ๆ จึงกล่าวเขายังเสริมว่า กสทและกระทรวง ICT ก็ไม่วางแผนการตั้งค่าเกตเวย์เดียว - เป็นความเข้าใจผิด เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันเอก Sanpachai Huvanandana ทำหน้าที่หัวหน้าผู้บริหารของกสทโทรคมนาคมกล่าวว่าหน้าจอแสดงรายละเอียดของลูกค้าของกสท. ไม่ได้จริงและไม่มีข้อมูลที่ได้รั่วไหลออกมาจากระบบกสท. สืบสวนแสดงให้เห็นว่ากสท. ได้รับการ hacked ประมาณ 80 ครั้งผ่านระบบบริการของฉันใช้โดยตัวแทนจำหน่าย . อย่างไรก็ตามกสท. ยืนยันว่าไม่มีการลักลอบดังกล่าวและหากข้อมูลรั่วไหลออกมาดีลเลอร์ที่ทำงานภายใต้บริการของฉันโดยอัตโนมัติจะได้รับการบันทึกการรั่วไหล นอกจากนี้แฮกเกอร์ไม่ได้มีการเข้าถึงระบบฐานข้อมูลอื่น ๆ ก็กล่าวว่า. เขายังเสริมว่ากสทโทรคมนาคมและกระทรวงไอซีทีไม่ได้วางแผนที่จะตั้งขึ้นเป็นประตูเดียว - มันเป็นความเข้าใจผิดที่เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันเอก sanpachai huvanandana รักษาการ หัวหน้าผู้บริหารของ กสท โทรคมนาคม กล่าวว่า หน้าจอแสดงรายละเอียดของลูกค้าแมวไม่ได้จริง และไม่มีข้อมูลที่รั่วออกมาจากระบบแมว สอบสวนพบว่า แมว

เคยเจาะประมาณ 80 ครั้ง ผ่านระบบบริการของฉันใช้โดยผู้ค้า อย่างไรก็ตาม กสท ยืนยันไม่มีการแฮ็คและหากข้อมูลรั่วไหลผู้ทำงานบริการของฉันโดยอัตโนมัติบันทึกการรั่ว . นอกจากนี้ แฮกเกอร์ไม่สามารถเข้าถึงระบบ ฐานข้อมูลอื่น ๆ มันบอกว่า

นอกจากนี้เขายังเสริมว่า กสทโทรคมนาคม และกระทรวงไอซีทีไม่ได้วางแผนที่จะตั้งค่าเกตเวย์ - เดียว มันเป็นการเข้าใจผิด เขากล่าวว่า