The north coast of Rio de Janeiro (

The north coast of Rio de Janeiro (Southeastern Brazil) (Fig. 1) is
naturally depleted of rock or other hard substrates, and is covered by
extensive sandy beaches with variable amounts of mud and
calcareous nodules (i.e., rhodolites; Zalmon et al., 2002). This area is
located in a transitional zone between warm and oligotrophic waters
of the Brazil Current from the north and cold, nutrient-rich upwelling
of the South Atlantic Central Water from the south (Valentin and
Monteiro-Ribas, 1993). Primary productivity (chlorophyll a) is low,
Secchi depth does not exceed 4 m, and strong bottom currents are
common (Krohling and Zalmon, 2008). Although dominated by
oligotrophic waters and homogeneous bottom relief, the north coast
of Rio de Janeiro is often exploited by local inshore artisanal fishermen
(Zalmon et al., 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คือเหนือชายฝั่งของริโอเดอจาเนโร (ตะวันออกเฉียงใต้บราซิล) (รูปที่ 1)หมดของหินหรือพื้นผิวอื่น ๆ ยาก และครอบคลุมโดยหาดทรายกว้างขวาง มีโคลนจำนวนตัวแปร และก้อนเนื้อปูน (เช่น rhodolites Zalmon et al. 2002) บริเวณนี้เป็นตั้งอยู่ในเขตเปลี่ยนผ่านระหว่างทะเลอบอุ่น และ oligotrophicของบราซิลปัจจุบันจากภาคเหนือและ upwelling เย็น อุดมใต้กลางน้ำแอตแลนติกจากใต้ (Valentin และMonteiro-Ribas, 1993) ผลผลิตหลัก (คลอโรฟิลล์ a) อยู่ในระดับต่ำSecchi ลึกไม่เกิน 4 เมตร และมีกระแสน้ำด้านล่างที่แข็งแกร่งทั่วไป (Krohling และ Zalmon, 2008) แม้ว่าครอบงำโดยoligotrophic น้ำและเหมือนล่างบรรเทา ชายฝั่งทิศเหนือของริโอเดอจาเนโรมักจะใช้ประโยชน์ โดยชาวฝั่งผู้เชี่ยวชาญ(Zalmon et al. 2002)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายฝั่งทางเหนือของริโอเดอจาเนโร (ตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล) (. รูปที่ 1) จะ
หมดลงตามธรรมชาติของหินหรือพื้นผิวแข็งอื่น ๆ และถูกปกคลุมด้วย
หาดทรายที่กว้างขวางที่มีจำนวนตัวแปรของโคลนและ
หินปูนก้อน (เช่น rhodolites; et al, ศัลโมน , 2002) บริเวณนี้เป็นที่
ตั้งอยู่ในโซนระหว่างกาลน้ำอุ่นและ oligotrophic
ของปัจจุบันบราซิลจากทางทิศเหนือและเย็นเต็มตื่นอุดมด้วยสารอาหาร
ของใต้มหาสมุทรแอตแลนติกกลางน้ำจากทางทิศใต้ (Valentin และ
Monteiro-โก้ริบาส, 1993) การผลิตหลัก (คลอโรฟิล) อยู่ในระดับต่ำ
ลึก Secchi ไม่เกิน 4 เมตรและกระแสน้ำด้านล่างที่แข็งแกร่ง
ที่พบบ่อย (Krohling และศัลโมน, 2008) แม้ว่าครอบงำโดย
น้ำ oligotrophic และบรรเทาล่างเป็นเนื้อเดียวกันชายฝั่งทางตอนเหนือ
ของริโอเดอจาเนโรมักจะใช้ประโยชน์โดยชาวประมงฝั่งศิลปะท้องถิ่น
(ศัลโมน et al., 2002)