For the SAP workshops in September

For the SAP workshops in September I try to book all guests at our main hotel partner, “Hotel IBIS”. As they have some availability problems, they are asking if you, Kraisorn and Wanchalerm, could share one of their suite together. I have seen the suit one time and it is very modern and spacious. The suite has 2 kingsize beds in two different spaces with separate WC and there is also a small kitchen, that you could use for cooking if you like.

Could you please confirm to me if this would be OK for you? If not, you will have a normal single room each, as confirmed some time before.

Thanks a lot by letting me know until tomorrow, if ever possible.

Best regards
Karin

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

ค่าอบรม SAP ในเดือนกันยายน ผมพยายามจองพักที่พันธมิตรของเราหลัก "โรงแรมไอบิส" เท่าที่ทราบบางอย่างเกี่ยวกับความพร้อมใช้งาน พวกเขาจะถามถ้า คุณ น.พ.ไกรศรและ Wanchalerm สามารถใช้ชุดของพวกเขากัน ผมเห็นชุดในครั้งเดียว และก็ทันสมัย และกว้างขวาง มี 2 ซูพีเรียเตียงในสองช่องที่แตกต่างกันกับสุขาแยกต่างหาก และยังมีครัวขนาดเล็ก ที่คุณสามารถใช้สำหรับการปรุงอาหารถ้าคุณต้องการสามารถคุณกรุณายืนยันให้ฉันถ้านี้จะ OK สำหรับคุณ ถ้า ไม่ คุณจะมีเป็นปกติห้องละ เป็นยืนยันเวลาก่อนขอบคุณมาก โดยทำให้เราทราบถึงวันพรุ่งนี้ หากเคยได้ด้วยความเคารพภัตตาคาร

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

สำหรับการประชุมเชิงปฏิบัติการของ SAP ในเดือนกันยายนผมพยายามที่จะจองเข้าพักทุกท่านที่โรงแรมพันธมิตรหลักของเรา "โรงแรม IBIS" ขณะที่พวกเขามีปัญหาบางอย่างพร้อมที่พวกเขาจะถามว่าคุณไกรสรและ Wanchalerm สามารถแบ่งปันหนึ่งของชุดของพวกเขากัน ฉันได้เห็นชุดหนึ่งครั้งและมันก็เป็นที่ทันสมัยและกว้างขวางมาก ห้องสวีทมี 2 เตียงคิงไซส์ในสองช่องว่างที่แตกต่างกับห้องสุขาแยกต่างหากและนอกจากนี้ยังมีห้องครัวขนาดเล็กที่คุณสามารถใช้สำหรับการปรุงอาหารหากคุณต้องการ. คุณช่วยกรุณายืนยันกับผมว่านี้จะตกลงสำหรับคุณ? ถ้าไม่ได้คุณจะมีห้องเดียวปกติแต่ละได้รับการยืนยันเวลาก่อน. ขอบคุณมากโดยให้เราทราบจนถึงวันพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้เคย. ขอแสดงความนับถือเกริน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

สำหรับ SAP workshops ในเดือนกันยายนผมลองจองแขกทั้งหมดที่คู่หลักของโรงแรมของเรา โรงแรมไอบิส " เช่นที่พวกเขามีปัญหาความพร้อมบ้าง เขาถามว่า คุณไกรสร และ wanchalerm สามารถแบ่งปันหนึ่งของแต่งงานของพวกเขากัน ฉันได้เห็นชุดเวลาหนึ่ง และมันเป็นสิ่งที่ทันสมัยและกว้างขวางห้องมี 2 เตียงคิงส์ไซส์สองช่องว่างที่แตกต่างกันกับห้องสุขาแยก และยังมีห้องครัวขนาดเล็กที่คุณสามารถใช้สำหรับการปรุงอาหารถ้าคุณชอบ

คุณช่วยยืนยันกับผมนี้มันจะดีเหรอ ? ถ้าไม่ คุณจะมีห้องเดียวแต่ละปกติ , ยืนยันเวลาก่อน

ขอบคุณมากโดยให้ฉันรู้ถึงพรุ่งนี้ ถ้าเป็นไปได้

นับถือ

คาริน

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.