Voters hoping for new chapter in My

Voters hoping for new chapter in Myanmar's history

Voters in Yangon are excited over the general election today, prepared to cast their ballots with the full hope that their votes will bring change to this once-isolated country.
Ask any eligible voter here if they are going to a polling booth today and you will most likely get the answer "yes", which should mean a voter turnout of about 80 per cent.
"I will definitely go to the polling station and vote for the party which I think can do its best for the country," said Lwin Zaw, 42, a taxi driver who lives in Sanchaung Township.
Chaw Su Hlaing, 31, a tutor at a private school, topped up his cellphone to ensure uninterrupted Internet connection so that he can get social media updates. His full attention will also be paid to TV and radio news to keep abreast of possible fraud and vote rigging.
"I really hope there will be many changes. My dream will come true this time."
"It is such a rare chance for the people of Myanmar," he said. "Each and every citizen should not miss such a good opportunity. Otherwise, we need to wait another five years for the change."
Heading to the polling stations, voters are hoping for a free and fair election like the authorities promised so that it will set Myanmar on a new path.
Erick Oo, director of public relations firm The Blink Agency, hopes the election will bring about a new chapter for the country.
Thida Linn, a translator living in Yankin Township, hopes the election will bring about changes. This is despite her fear that cheating will happen in the election and the poll may not lead to the country's future being shaped in the way most people anticipate.
Lwin Zaw said: "I believe things will be better after the election, if the results really reflect the people's desires and inspirations. Hopefully, Myanmar can reach to the next level under the guidance of a new, outstanding leader. This is not only my personal feeling but also that of all the citizens, I believe."
Chaw Su Hlaing said: "We have been isolated for many years, but this time we have the chance to change Myanmar and to integrate with the international community. Everyone is keeping an eye on the election, so we hope the election will be more transparent than the 2010 election."
Voters have done their homework on the candidates. Many young voters like Chaw Su Hlaing are cheering for the National League for Democracy because of their love for its leader, Aung San Suu Kyi.
Over 6,000 politicians from 92 parties will contest the ballot. The most famous is undoubtedly Suu Kyi, who will attract huge attention as she casts a ballot in Kawhmu township this morning.
But the results will not be known for days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ลงคะแนนที่หวังสำหรับบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของพม่าผู้ลงคะแนนในย่างกุ้งได้ตื่นเต้นกว่าการเลือกตั้งทั่วไปวันนี้ เตรียมการเปิดของพวกเขา ด้วยความหวังเต็มที่ว่า ลงคะแนนจะนำมาเปลี่ยนแปลงประเทศนี้ครั้งหนึ่งแยกต่างหากถามการขอสิทธิ์ที่นี่ถ้า พวกเขาจะไปบูธโพลล์วันนี้ และคุณจะดูเหมือนว่าได้รับคำตอบ "ใช่" ซึ่งควรหมายถึง ใหญ่ฯ ของประมาณ 80 ร้อยละ "ฉันจะแนะนำสถานีพู และคะแนนสำหรับฝ่ายที่คิดว่า ทำดีสุดในประเทศ กล่าวว่า Lwin ซอว์ 42 ขับแท็กซี่ที่อยู่ในเมือง Sanchaung Chaw Su ยู 31 กวดวิชาที่โรงเรียนเอกชน ราดค่าโทรศัพท์มือถือของเขาให้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เขาสามารถรับการปรับปรุงสังคม ยังจะชำระเงินสนใจทั้งข่าวโทรทัศน์และวิทยุทันได้ทุจริต และ rigging บริษัทคะแนน "ผมหวังว่า จะมีการเปลี่ยนแปลง ความฝันของฉันจะมาจริงครั้งนี้""มันเป็นโอกาสเช่นนี้หายากสำหรับประชาชนชาวพม่า เขากล่าวว่า "ทุกคนไม่ควรพลาดโอกาสดี มิฉะนั้น เราต้องรออีกห้าปีของการเปลี่ยนแปลง" หัวข้อสถานีพู มีหวังผู้ลงคะแนนสำหรับที่เลือกตั้งที่เสรี และยุติธรรมเช่นเจ้าหน้าที่สัญญานั้นจะได้พม่าบนเส้นทางใหม่Erick ดา ผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์บริษัทเดอะกะพริบสำนัก หวังเลือกตั้งจะนำบทใหม่สำหรับประเทศงานผลิตธิดา แปลที่อาศัยอยู่ในเมือง Yankin หวังเลือกตั้งจะนำการเปลี่ยนแปลง โดยแม้จะกลัวเธอที่โกงจะเกิดขึ้นในการเลือกตั้ง และการไม่อาจทำให้เป็นรูปแบบที่คนส่วนใหญ่คาดว่าจะมีอนาคตของประเทศซอว์ Lwin กล่าวว่า: "ผมเชื่อว่า สิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นหลังการเลือกตั้ง ถ้าผลลัพธ์จริง ๆ สะท้อนความปรารถนาของผู้คนและโลดแล่น หวังว่า พม่าสามารถเข้าถึงไปยังระดับถัดไปภายใต้การแนะนำของผู้นำใหม่ โดดเด่น โดยไม่เพียงแต่ความรู้สึกส่วนตัวของฉัน แต่ยังที่ของพลเมืองทั้งหมด ผม"ยูซูยังกล่าวว่า: "เราได้รับแยกหลายปี แต่ขณะนี้เรามีโอกาสเปลี่ยนแปลงพม่า และรวมเข้ากับประเทศนี้ ทุกคนจะรักษาตาในการเลือกตั้ง เพื่อหวังว่าการเลือกตั้งจะโปร่งใสมากขึ้นกว่าการเลือกตั้ง 2010 "ผู้ลงคะแนนเสร็จการบ้านของพวกเขากับผู้สมัคร ผู้ลงคะแนนอ่อนมากเช่นยู Su Chaw จะเชียร์ในสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย เพราะความรักของพวกเขาเป็นหัวหน้าวง อองซานซูจี 6000 กว่านักการเมืองจากพรรค 92 จะประกวดการลงคะแนน มีชื่อเสียงมากที่สุดได้อย่างไม่ต้องสงสัยซูจี ที่จะดึงดูดความสนใจมากกับเธอตลอดไปลงคะแนนในเขต Kawhmu เช้านี้แต่จะไม่ทราบผลในวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหวังสำหรับบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของพม่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในย่างกุ้งมีความตื่นเต้นมากกว่าการเลือกตั้งทั่วไปในวันนี้เตรียมที่จะลงคะแนนเสียงของพวกเขาด้วยความหวังเต็มรูปแบบที่คะแนนเสียงของพวกเขาจะนำการเปลี่ยนแปลงไปยังประเทศในครั้งนี้แยก. ขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งใด ๆ มีสิทธิ์ที่นี่ถ้าพวกเขาจะไป ไปที่บูธของหน่วยเลือกตั้งในวันนี้และคุณมักจะได้คำตอบว่า "ใช่" ซึ่งควรจะหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณร้อยละ 80. "แน่นอนฉันจะไปที่หน่วยเลือกตั้งและลงคะแนนให้พรรคซึ่งผมคิดว่าสามารถทำได้ดีที่สุด สำหรับประเทศ "Lwin Zaw กล่าวว่า, 42, คนขับรถแท็กซี่ที่อาศัยอยู่ใน Sanchaung เขตการปกครอง. Chaw Su Hlaing, 31, ครูสอนพิเศษที่โรงเรียนเอกชน, การเติมเงินโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เขาสามารถได้รับการปรับปรุงสื่อสังคม . ความสนใจเต็มของเขาก็จะจ่ายให้ข่าวโทรทัศน์และวิทยุเพื่อให้ทันการทุจริตเป็นไปได้และเสื้อผ้าลงคะแนนเสียง. "ผมหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง. ความฝันของผมจะเป็นจริงในเวลานี้." "มันเป็นเช่นโอกาสที่หาได้ยากสำหรับ คนพม่า "เขากล่าว "พลเมืองทุกคนไม่ควรพลาดเช่นโอกาสที่ดี. มิฉะนั้นเราต้องรออีกห้าปีสำหรับการเปลี่ยนแปลง." จะเดินทางไปสถานีเลือกตั้งผู้มีสิทธิเลือกตั้งมีความหวังสำหรับการเลือกตั้งที่เสรีและเป็นธรรมเช่นเจ้าหน้าที่สัญญาเพื่อที่จะ พม่าตั้งอยู่บนเส้นทางใหม่. เอริคอูผู้อำนวยการของ บริษัท ประชาสัมพันธ์หน่วยงาน Blink หวังการเลือกตั้งจะนำมาเกี่ยวกับบทใหม่ของประเทศ. ธิดาลินน์นักแปลที่อาศัยอยู่ในเขตการปกครอง Yankin ที่หวังการเลือกตั้งที่จะนำมาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง . นี้แม้จะมีความกลัวเธอว่าโกงจะเกิดขึ้นในการเลือกตั้งและการเลือกตั้งอาจจะไม่นำไปสู่อนาคตของประเทศที่มีการรูปแบบที่คนส่วนใหญ่คาดว่าจะLwin Zaw กล่าวว่า "ผมเชื่อว่าสิ่งที่จะดีขึ้นหลังการเลือกตั้งถ้าผลจริงๆ ... สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของผู้คนและแรงบันดาลใจหวังว่าพม่าสามารถเข้าถึงในระดับต่อไปภายใต้การแนะนำของใหม่ซึ่งเป็นผู้นำที่โดดเด่นนี้ไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกส่วนตัวของผม แต่ยังว่าของประชาชนทุกคนผมเชื่อว่า "Chaw Su Hlaing กล่าวว่า: "เราได้รับการแยกออกเป็นเวลาหลายปี แต่เวลานี้เรามีโอกาสที่จะเปลี่ยนพม่าและการทำงานร่วมกับประชาคมระหว่างประเทศ. ทุกคนจะรักษาตาในการเลือกตั้งดังนั้นเราจึงหวังว่าการเลือกตั้งจะมีความโปร่งใสมากขึ้นกว่าการเลือกตั้ง 2010 "ผู้มีสิทธิเลือกตั้งได้ทำบ้านของพวกเขาในผู้สมัคร ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหนุ่มสาวหลายคนเช่น Chaw Su Hlaing จะเชียร์สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยเพราะความรักของพวกเขาสำหรับผู้นำของนางอองซานซูจี. กว่า 6,000 นักการเมืองจาก 92 บุคคลที่จะแข่งขันในการลงคะแนนเสียง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือไม่ต้องสงสัยซูจีที่จะดึงดูดความสนใจอย่างมากในขณะที่เธอได้ปลดเปลื้องการลงคะแนนเสียงในเขตการปกครอง Kawhmu เช้านี้. แต่ผลที่จะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหวังบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของพม่า

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในย่างกุ้งจะตื่นเต้นมากกว่าการเลือกตั้งทั่วไปวันนี้ เตรียมที่จะโยนบัตรลงคะแนนของพวกเขากับเต็มหวังว่าโหวดจะพาเปลี่ยนไปเมื่อประเทศนี้แยก .
ถามสิทธิที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่นี่ถ้าพวกเขาจะจัดบูธในวันนี้และคุณจะมีโอกาสมากที่สุดได้รับ คำตอบที่ " ใช่ "ซึ่งหมายถึงผลิตภัณฑ์ที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์
" ฉันจะต้องไปที่หน่วยเลือกตั้ง และเลือกพรรคที่คิดว่าจะดีที่สุดสำหรับประเทศ " บอกว่า ลวิน ซอ อายุ 42 ปี คนขับรถแท็กซี่ ที่อาศัยอยู่ใน sanchaung Township .
ชอซู hlaing , 31 , ครูสอนพิเศษที่โรงเรียนเอกชน เติมมือถือ เพื่อให้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เขาสามารถได้รับการปรับปรุงสื่อสังคมความสนใจเต็มของเขาก็จะต้องจ่ายให้กับ ข่าวโทรทัศน์และวิทยุเพื่อให้ทันกับการฉ้อโกงที่เป็นไปได้และการโหวตเสื้อผ้า .
" ฉันหวังว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย . ฝันของฉันจะเป็นจริงในเวลานี้ "
" มันเป็นโอกาสที่หาได้ยาก สำหรับประชาชนของพม่า " เขากล่าว ประชาชนแต่ละคนและทุก ไม่ควรพลาด โอกาสดี ไม่งั้นเราต้องรออีกห้าปีสำหรับการเปลี่ยนแปลง "
.มุ่งหน้าไปยังหน่วยเลือกตั้ง ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง , หวังเพื่อการเลือกตั้งเสรีและยุติธรรม เช่น เจ้าหน้าที่สัญญาจึงจะตั้งพม่าบนเส้นทางใหม่
ริคุ ผู้อำนวยการของ บริษัท ประชาสัมพันธ์หน่วยงานกระพริบตา หวังว่าการเลือกตั้งจะนำมาซึ่งบทใหม่ให้กับประเทศ
ธิดา ) , นักแปล อาศัยอยู่ใน yankin Township , หวังว่าการเลือกตั้งจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงซึ่งเธอกลัวว่าโกงจะเกิดขึ้นในการเลือกตั้งและการเลือกตั้งอาจจะไม่นำไปสู่การในอนาคตของประเทศถูกรูปในแบบที่คนส่วนใหญ่คาดหวัง .
วิน ซอ กล่าวว่า " ผมเชื่อว่า ทุกอย่างจะดีขึ้นหลังการเลือกตั้ง ถ้าผลลัพธ์จริงๆ สะท้อนความต้องการของประชาชนและความ หวังว่า พม่าจะสามารถเข้าถึงระดับถัดไป ภายใต้คำแนะนำของผู้นำที่โดดเด่น ใหม่นี้ไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกส่วนตัวของฉัน แต่ยังที่ของพลเมืองทั้งหมด ผมเชื่อว่า "
ชอซู hlaing กล่าวว่า : " เราถูกโดดเดี่ยวมานานหลายปี แต่ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงพม่าและรวมกับประชาคมระหว่างประเทศ ทุกคนกำลังจับตามองการเลือกตั้ง ดังนั้นเราหวังว่าการเลือกตั้งจะโปร่งใสกว่าการเลือกตั้ง "
.ผู้มีสิทธิเลือกตั้งต้องทำการบ้านต่อผู้สมัคร ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่หนุ่มสาวหลายคนชอบชอซู hlaing จะเชียร์พรรคสันนิบาติแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย เพราะความรักของพวกเขาสำหรับผู้นำของ ออง ซาน ซูจี
กว่า 6000 นักการเมืองจาก 92 บุคคลจะประกวดบัตรเลือกตั้ง ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือไม่ต้องสงสัย ซูจี ซึ่งจะดึงดูดความสนใจมากเท่าที่เธอปลดเปลื้องลงคะแนนเสียงในเมือง
kawhmu เมื่อเช้านี้แต่ผลจะไม่เป็นที่รู้จักสำหรับวัน .