Test blocks may include facilities

Test blocks may include facilities that test relief valves with a liquid test medium such as water. Water is nontoxic and
inexpensive and may allow a close simulation of operating conditions. Because very small water leaks are not readily
detected, a water test is usually limited to measuring the set pressure. Leakage or tightness tests are usually made
with air (see 6.2). However, leakage tests may instead be made with water as described in API 527.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบบล็อกอาจรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทดสอบวาล์วกับสื่อทดสอบของเหลวเช่นน้ำ น้ำเป็นพิษ และราคาไม่แพง และอาจช่วยให้การจำลองการปิดงาน เนื่องจากการรั่วไหลขนาดเล็กมากน้ำ จะไม่พร้อมตรวจพบ การทดสอบน้ำคือจะวัดความดันที่กำหนด มักจะทำการทดสอบการรั่วไหลหรือความหนาแน่นอากาศ (ดู 6.2) อย่างไรก็ตาม ทดสอบรั่วซึมอาจแทนได้ ด้วยน้ำตามที่อธิบายไว้ใน API 527

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บล็อกทดสอบอาจรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทดสอบวาล์วสื่อทดสอบของเหลวเช่นน้ำ น้ำเป็นปลอดสารพิษและ
ราคาไม่แพงและอาจช่วยให้การจำลองอย่างใกล้ชิดของสภาพการใช้งาน เนื่องจากการรั่วไหลของน้ำมีขนาดเล็กมากจะไม่พร้อมที่
ตรวจพบการทดสอบน้ำมักจะ จำกัด เฉพาะการวัดความดันชุด การรั่วไหลหรือความหนาแน่นของการทดสอบมักจะทำ
กับอากาศ (ดู 6.2) อย่างไรก็ตามการทดสอบการรั่วไหลอาจแทนจะทำกับน้ำตามที่อธิบายใน API 527

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บล็อกทดสอบอาจรวมถึงเครื่องที่ทดสอบการบรรเทาวาล์วด้วยการทดสอบอาหารเหลวเช่นน้ำ น้ำ ปลอดสารพิษ และราคาไม่แพงและอาจอนุญาตให้จำลองปิดเงื่อนไข . เนื่องจากการรั่วไหลของน้ำมีขนาดเล็กมากไม่พร้อมตรวจสอบ , ทดสอบน้ำมักจะ จำกัด ชุดวัดแรงดัน หรือการทดสอบความรัดกุมมักจะทำรั่วกับอากาศ ( 6.2 ) อย่างไรก็ตาม การทดสอบการรั่วซึมอาจแทนได้ด้วยน้ำตามที่อธิบายไว้ใน API 527 .