Is this the most extreme window dis

Is this the most extreme window display ever? Brutal treatment of woman, 24, as she is subjected to 'animal tests' in front of horrified shoppers
By Paul Harris for the Daily Mail
18:11 24 Apr 2012, updated 12:50 25 Apr 2012


They dragged her along with a rope around her neck and pushed her down on a bench.

It was feeding time for Jacqueline Traide and you could tell from the look on her face she was terrified.

First, they stretched her mouth open with two metal hooks attached to a strap around her head. The man in the white coat grabbed hold of her ponytail and tugged it until she tilted backwards.

Scroll down for video


Extreme measures: Jacqueline Traide is restrained and has her mouth clamped open while being subjected to brutal animal testing practices at the Lush store in London's Regent Street today


And somewhere else in the world, perhaps in a laboratory carrying out tests for an expensive new mascara, a helpless animal was being subjected to precisely the same treatment.

The difference was that Jacqueline – publicly humiliated, shivering with cold and nursing the red-raw skin on her cheek – was free to go home when the experiment ended.

The animal would have suffered a miserable death.


Making a point: Oliver Cronk force-feeds Miss Traide while attached to a mesh of wires to represent electrodes in a stunt designed in protest against animal testing

Strong-headed: Miss Traide has her hair shaved as is often the case with laboratory animals. Humane Society International and Lush Cosmetics have joined forces to launch the largest-ever global campaign to end animal testing for cosmetics

Stunned: Shoppers text and ring friends in shock and disbelief at what they are seeing as Jacqueline lies on a plinth with her eyes bandaged
Jacqueline volunteered for her starring role in the deliberately shocking performance to underline a campaign aimed at drawing attention to the pain and cruelty inflicted on animals during laboratory tests on cosmetics.

Dressed in nothing but a flesh-coloured body stocking, she was put on display in the shop window of Lush cosmetic store’s branch in Regent Street, London, to re-enact widely used tests.

The ‘cruelty-free’ chain is helping to spearhead a Humane Society International campaign to end cosmetic testing on animals.

Thousands of shoppers, tourists and office workers witnessed Jacqueline, a social sculpture student at Oxford Brookes university, being roughly manhandled and administered by performance artist Oliver Cronk, dressed as a clipboard-toting lab technician.

Her eyes streamed from an irritant he sprayed into them at intervals and her arm began to bleed when she struggled to resist an injection.


Stunt: The Oxford Brookes university student was 'experimented' on by performance artist Oliver Cronk, dressed as a clipboard-toting lab technician

Public stage: Passengers craned from open-top buses as passersby took mobile phone footage of the spectacle before signing a petition or simply turning and walking away
Perhaps the most startling moment was when he gripped her head and used electronic clippers to shave a large strip from her hairline – common practice in laboratories when monitors or electrodes need to be attached to an animal’s skin.

Passengers craned from open-top buses as passersby took mobile phone footage of the spectacle – before signing a petition or simply turning and walking away.

Jacqueline, who appeared nervous when I spoke to her before she took up position, remained mute throughout her ordeal – but gave the clear impression that not all her pain was an act.

She told me: 'I hope it will plant the seed of a new awareness in people to really start thinking about what they go out and buy and what goes into producing it.'

Moments later, someone fastened the rope around her neck.


A bit too real: Jacqueline remained mute throughout her ordeal ¿ but gave the clear impression that not all her pain was an act

Terrifying: Some of the paraphernalia used on Jacqueline as the protesters attempted to closely mimic the conditions which face animals in labs around the world
Lush campaign manager Tamsin Omond said: 'The ironic thing is that if it was a beagle in the window and we were doing all these things to it, we’d have the police and RSPCA here in minutes.

But somewhere in the world, this kind of thing is happening to an animal every few seconds on average.

The difference is, it’s normally hidden. We need to remind people it is still going on.' Scientists have long used laboratory animals for medical and drug testing and continue to do so.

'But although animal testing for cosmetics was banned in the EU three years ago, it is still legal in Britain to sell products animal-tested in other parts of the world, including the USA and Canada. In China, such testing is a legal requirement.

Humane Society spokeswoman Wendy Higgins said it was ‘morally unthinkable’ that cosmetic companies should continue to profit from animal suffering, adding there could be ‘no justification for subjecting animals to pain for the sake of producing lipstick and eye shadow’.

Dr Chris Flower, director general of the Cosmetics, Toiletries and Perfumeries Association (CTPA), said: 'People may have been understandably shocked by the publicity stunt arranged by Lush in their Regent Street shop window recently.

'It may give the misleading impression that cosmetic products are tested on animals for sale in Europe whereas the testing of cosmetic products on animals was banned in Britain in 1998 and throughout Europe in September 2004.

'It has been established by the European Commission's scientific expert committee that the safety of a finished product can be determined by knowledge of its ingredients. Testing the product on animals is not necessary.

'The cosmetics industry has been at the forefront of the search for alternatives and has led to the development of many non-animal safety tests that are now routinely used for its ingredients.

'It is the cosmetics industry that is now promoting the use of these alternatives in countries that currently require animal testing.

'It is a pity that Lush chose to run this campaign in a country where the testing of cosmetic products on animals is banned and which has the strictest animal welfare provisions regarding the use of animals for scientific purposes anywhere in the EU.

'It is a pity the campaign is directed at an industry that has done more than any other to develop and promote the use of alternatives.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่แสดงหน้าต่างมากสุดเคยหรือไม่ ผู้หญิง 24 รักษาโหดร้ายเธอจะต้อง "ทดสอบสัตว์' หน้านักช็อป horrifiedโดย Paul ห้องจดหมายทุกวัน18:11 24 2012 apr ปรับปรุง 25 2012 apr 12:50พวกเขาลากเธอ ด้วยเชือกรอบคอของเธอ และผลักเธอลงบนม้านั่ง มันเป็นอาหารเวลาสำหรับ Traide แจ็กเกอลีน และคุณสามารถบอกได้ว่า ดูจากสีหน้าของเธอเธอเป็นคนกลัว ครั้งแรก พวกเขายืดเปิดปากของเธอ ด้วยสองตะขอโลหะกับสายรัดรอบศีรษะของเธอ คนในเสื้อสีขาวคว้าถือของเธอ ponytail และ tugged จนกระทั่งเธอยืดย้อนหลัง เลื่อนลงในวิดีโอรุนแรง: ทรง Traide แจ็กเกอลีน และมีปากเธอ clamped เปิดขณะอยู่ภายใต้แนวทางทดสอบสัตว์โหดร้ายที่ร้านเขียวชอุ่มในลอนดอนรีเจนท์ถนนวันนี้และอื่น ๆ ในโลก บางทีในห้องปฏิบัติการดำเนินการทดสอบสำหรับมาสคาร่าใหม่มีราคาแพง สัตว์กำพร้าถูกอยู่ภายใต้การรักษาเหมือนกันทุกประการ ความแตกต่างได้ว่า แจ็กเกอลีนเผยชิง สั่น ด้วยความหนาว และพยาบาลผิวที่แก้มแดงดิบ – คือการกลับบ้านเมื่อสิ้นสุดการทดลอง สัตว์ต้องทุกข์ทรมานตายอนาถ ทำจุด: Oliver Cronk force-feeds Traide นางสาวขณะกับตาข่ายของสายถึงหุงตในจักรยานที่ออกแบบมาในการประท้วงต่อต้านการทดสอบสัตว์แข็งหัว: นางสาว Traide มีผม shaved มักจะเป็นกรณีที่ มีห้องปฏิบัติการสัตว์ มนุษยธรรมสังคมนานาชาติและเครื่องสำอางที่เขียวชอุ่มได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อรณรงค์ระดับโลกที่ใหญ่ที่สุดเคยไปทดสอบเครื่องสำอางสัตว์สิ้นสุดตะลึง: นักช็อปข้อความและแหวนเพื่อนช็อคและ disbelief ในสิ่งที่พวกเขาจะเห็นเป็นแจ็กเกอลีนตั้งอยู่บนฐานประทักษิณที่ มีตาของเธอ bandagedแจ็กเกอลีน volunteered สำหรับบทบาทของเธอนำแสดงในการทำงานขยันตั้งใจเพื่อขีดเส้นใต้ส่งเสริมการขายที่มุ่งดึงดูดความสนใจความเจ็บปวดและโหดร้ายที่เกิดกับสัตว์ในห้องปฏิบัติการทดสอบเครื่องสำอาง แต่งตัวในแต่มิติร่างกายเป็นสีเนื้อ เธอย้ายบนจอแสดงผลในหน้าร้านของร้านเครื่องสำอางธรรมชาติสาขาในรีเจนท์สตรีท ลอนดอน ใหม่ประกาศใช้ทดสอบอย่างกว้างขวางใช้ ลูกโซ่ 'ฟรีโหด' ช่วย spearhead เสริมมนุษยธรรมสังคมนานาชาติจะสิ้นสุดการทดสอบเครื่องสำอางในสัตว์ นักช็อป นักท่องเที่ยว และสำนักงานแรงงานเห็นแจ็กเกอลีน ประติมากรรมสังคมนักเรียนที่มหาวิทยาลัย Oxford เดอะ ประมาณ manhandled และดูแล โดยศิลปินประสิทธิภาพ Oliver Cronk แต่งตัวเป็นช่างเทคนิคห้องปฏิบัติ toting คลิปบอร์ด ตาของเธอส่งกระแสข้อมูลจากการออกฤทธิ์ระคายเคืองเขาฉีดพ่นเข้าไปในช่วงเวลา และแขนเริ่มออกเมื่อเธอต่อสู้เพื่อต่อต้านการฉีด แสดงความสามารถ: นักศึกษามหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเดอะถูก 'เบื้อง' บนประสิทธิภาพศิลปิน Oliver Cronk การแต่งตัวเป็นช่างเทคนิคปฏิบัติการคลิปบอร์ด totingเวทีสาธารณะ: ผู้โดยสาร craned จากรถบัสเปิดด้านบนเป็นมาเอาวิดีโอโทรศัพท์มือถือของปรากฏการณ์ก่อนเซ็นชื่อ หรือเพียงเปิด และเดินออกไปบางทีขณะตกใจที่สุดคือเมื่อเขา gripped ศีรษะของเธอ และใช้มีดตัดอิเล็กทรอนิกส์กันแถบใหญ่จากเธอบาง – ปฏิบัติทั่วไปในห้องปฏิบัติการเมื่อจอภาพหรือหุงตต้องแนบกับผิวหนังของสัตว์ ผู้โดยสาร craned จากรถเปิดสัญญาณวิดีโอโทรศัพท์มือถือของปรากฏการณ์ – ก่อนลงชื่อในคำร้อง หรือเพียงเปิด และเดินไปเอามา แจ็กเกอลีน ที่ปรากฏประสาทเมื่อฉันพูดกับเธอก่อนที่เธอเอาค่าตำแหน่ง ยังคงปิดเสียงตลอดการทรมานเธอ – แต่ให้การแสดงผลชัดเจนว่า ความเจ็บปวดของเธอไม่ถูกกฎหมาย เธอบอกฉัน: 'ฉันหวังว่า มันจะปลูกเมล็ดพันธุ์ของการรับรู้ใหม่คนเริ่มต้นคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาออกไป และซื้ออะไรจะผลิตจริง ๆ ' ช่วงเวลาต่อมา คนยึดเชือกรอบคอของเธอ เล็กเกินไปจริง: แจ็กเกอลีนยังคงปิดเสียงตลอดเธอ¿การทรมาน แต่ให้การแสดงผลชัดเจนว่า ความเจ็บปวดของเธอไม่ถูกกฎหมายน่ากลัว: บางส่วนของกระจุกกระจิกที่ใช้กับแจ็กเกอลีนเป็นผู้ประท้วงที่พยายามเลียนแบบสภาพที่เผชิญกับสัตว์ในห้องปฏิบัติการทั่วโลกอย่างใกล้ชิดผู้จัดการฝ่ายส่งเสริมการขายที่สวน Tamsin Omond กล่าวว่า: ' เป็นสิ่งเรื่องว่า ถ้ามันเป็นบีเกิลในหน้าต่าง และเราได้ทำสิ่งเหล่านี้ไป เราจะมีตำรวจและ RSPCA นี่ในนาที แต่อยู่ในโลก ชนิดของสิ่งนี้เกิดขึ้นกับสัตว์ทุก ๆ สองสามวินาทีโดยเฉลี่ย ความแตกต่างได้ มันจะถูกซ่อนไว้โดยปกติ เราต้องเตือนคนนั้นยังคงเกิดขึ้น ' นักวิทยาศาสตร์จึงได้ใช้ห้องปฏิบัติการสัตว์แพทย์และยา และยังทำ " แต่ถึงแม้ว่าสัตว์ทดสอบเครื่องสำอางถูกห้ามในสหภาพยุโรป 3 ปีที่ผ่านมา ก็ยังคงกฎหมายในสหราชอาณาจักรเพื่อขายผลิตภัณฑ์สัตว์ที่มีทดสอบในส่วนอื่น ๆ ของโลก รวมทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในประเทศจีน ทดสอบดังกล่าวถูกต้องตามกฎหมาย โฆษกหญิงของสังคมมนุษยธรรมฮิกกินส์เวนดี้กล่าวว่า 'คุณธรรม unthinkable' ที่บริษัทเครื่องสำอางควรจะทำกำไรจากการทรมานสัตว์ เพิ่มมีอาจจะ 'ไม่มีเหตุผลสำหรับการแล้วก็กดชัตเตอร์สัตว์ต้องเจ็บปวดเพื่อผลิตลิปสติกและอายแชโดว์'ดอกไม้ Dr Chris ผู้อำนวยการทั่วไปของเครื่องสำอาง อุปกรณ์อาบน้ำ และ Perfumeries สมาคม (CTPA), กล่าวว่า: ' คนอาจมีความเข้าใจตกใจจักรยานประชาสัมพันธ์จัด โดยลัชในหน้าต่างของร้านรีเจ้นท์ถนนเพิ่งได้' มันอาจช่วยให้เข้าใจว่า ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางจะทดสอบในสัตว์สำหรับขายในยุโรปในขณะที่การทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์ถูกห้ามในสหราชอาณาจักร ในปี 1998 และ ทั่วยุโรปในเดือน 2547 กันยายน' ได้ก่อตั้งขึ้น โดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ของคณะกรรมาธิการยุโรปที่สามารถกำหนดความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป โดยเพิ่มส่วนผสมของการ ทดสอบผลิตภัณฑ์ในสัตว์ไม่จำเป็น' อุตสาหกรรมเครื่องสำอางแล้วจึงหาทางเลือก และได้นำไปทดสอบความปลอดภัยไม่ใช่สัตว์หลายที่ตอนนี้เป็นประจำใช้สำหรับส่วนผสมของการพัฒนา' เป็นอุตสาหกรรมเครื่องสำอางซึ่งขณะนี้ส่งเสริมการใช้ตัวเลือกเหล่านี้ในประเทศที่ขณะนี้ต้องการทดสอบสัตว์ ' ก็สงสารว่า ลัชเลือกทำแคมเปญนี้ในประเทศที่การทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์จะห้ามและซึ่งมีบทบัญญัติสวัสดิการสัตว์เข้มงวดที่สุดเกี่ยวกับการใช้สัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ใด ๆ ใน EU'ได้สงสารแคมเปญเป็นผู้กำกับที่เป็นอุตสาหกรรมที่ทำมากกว่ากันเพื่อพัฒนา และส่งเสริมการใช้ตัวเลือก'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นหน้าต่างแสดงที่มากที่สุดที่เคย? การรักษาที่โหดร้ายของผู้หญิง, 24, ขณะที่เธออยู่ภายใต้ 'การทดสอบสัตว์'
ในด้านหน้าของผู้ซื้อตกใจโดยพอลแฮร์ริสเดลี่เมล์
18:11 24 เมษายน 2012 ปรับปรุง 00:50 25 เมษายน 2012 พวกเขาลากเธอพร้อมกับเชือกรอบ คอและผลักเธอลงบนม้านั่ง. เธอมันเป็นเวลาสำหรับการให้อาหารJacqueline Traide และคุณสามารถบอกได้จากรูปลักษณ์บนใบหน้าของเธอเธอกลัว. ครั้งแรกพวกเขายืดปากของเธอเปิดกับสองตะขอโลหะที่แนบมากับสายรัดรอบศีรษะของเธอ คนที่อยู่ในเสื้อคลุมสีขาวคว้าถือของผมหางม้าและดึงมันจนเธอเอียงของเธอไปข้างหลัง. เลื่อนลงสำหรับวิดีโอมาตรการเกมส์: Jacqueline Traide คือยับยั้งและปากของเธอบีบเปิดในขณะที่ถูกยัดเยียดให้การปฏิบัติการทดสอบในสัตว์ที่โหดร้ายที่ร้านเขียวชอุ่มในกรุงลอนดอน รีเจ้นท์ถนนในวันนี้และที่อื่นในโลกที่อาจจะอยู่ในห้องปฏิบัติการที่ดำเนินการทดสอบสำหรับมาสคาร่าใหม่ที่มีราคาแพง, สัตว์กำพร้าที่ถูกยัดเยียดให้แม่นยำการรักษาเดียวกัน. ความแตกต่างก็คือว่า Jacqueline - ละอายใจต่อสาธารณชนตัวสั่นด้วยความหนาวเย็นและพยาบาล ผิวสีแดงดิบที่แก้มของเธอ - เป็นอิสระที่จะไปบ้านเมื่อทดลองสิ้นสุด. สัตว์จะได้รับความเดือดร้อนตายอนาถ. ทำจุด: โอลิเวอร์ Cronk แรงฟีดนางสาว Traide ในขณะที่ติดอยู่กับตาข่ายของสายเพื่อเป็นตัวแทนของขั้วไฟฟ้าในที่ การแสดงความสามารถการออกแบบในการประท้วงต่อต้านการทดสอบสัตว์ที่แข็งแกร่งหัวนางสาวTraide มีโกนผมของเธอเป็นมักจะเป็นกรณีที่มีสัตว์ทดลอง มนุษยธรรมระหว่างประเทศและเขียวชอุ่มเครื่องสำอางได้เข้าร่วมกองกำลังที่จะเปิดตัวแคมเปญระดับโลกที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีที่จะยุติการทดสอบในสัตว์เครื่องสำอางตะลึง: ข้อความที่ผู้ซื้อและเพื่อนแหวนในช็อตและไม่เชื่อในสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็น Jacqueline อยู่บนแท่นที่มีดวงตาของเธอผ้าพันแผล Jacqueline อาสาสมัครสำหรับบทบาทของนักแสดงของเธอในผลการดำเนินงานที่น่าตกใจจงใจที่จะขีดเส้นใต้แคมเปญที่มุ่งดึงดูดความสนใจไปที่ความเจ็บปวดและความโหดร้ายการต่อสู้กับสัตว์ในระหว่างการทดสอบในห้องปฏิบัติการเครื่องสำอาง. ในชุดอะไร แต่ปล่อยร่างกายเนื้อสีที่เธอถูกวางลงบนจอแสดงผลใน หน้าต่างร้านค้าสาขาร้านค้าเครื่องสำอางที่เขียวชอุ่มในถนนรีเจนท์ลอนดอนอีกครั้งตราทดสอบใช้กันอย่างแพร่หลาย. ห่วงโซ่ 'โหดร้ายฟรี' จะช่วยให้หัวหอกมนุษยธรรมสังคมรณรงค์ระหว่างประเทศเพื่อยุติการทดสอบเครื่องสำอางในสัตว์. พันของผู้ซื้อนักท่องเที่ยวและ สำนักงานแรงงานเห็น Jacqueline นักเรียนประติมากรรมทางสังคมที่มหาวิทยาลัย Oxford Brookes การนอนลืมตาโพลงประมาณและบริหารงานโดยผลงานศิลปินโอลิเวอร์ Cronk แต่งตัวเป็นคลิปบอร์ดลูกหาบช่างห้อง. ดวงตาของเธอสตรีมจากระคายเคืองเขาพ่นในพวกเขาในช่วงเวลาและแขนของเธอเริ่ม มีเลือดออกเมื่อเธอพยายามที่จะต่อต้านการฉีด. Stunt: The Oxford Brookes นักศึกษามหาวิทยาลัยได้รับการ 'ทดลอง' โดยผลงานศิลปินโอลิเวอร์ Cronk แต่งตัวเป็นคลิปบอร์ดลูกหาบห้องปฏิบัติการช่างเวทีสาธารณะ: ผู้โดยสาร craned จากรถเปิดด้านบนเป็นคนที่เดินผ่านเข้ามามือถือ ภาพโทรศัพท์ของปรากฏการณ์ก่อนที่จะลงนามในคำร้องหรือเพียงแค่การเปลี่ยนและเดินออกไปบางทีอาจจะเป็นช่วงเวลาที่น่าตกใจมากที่สุดคือเมื่อเขาจับหัวของเธอและใช้ปัตตาเลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์ที่จะโกนแถบขนาดใหญ่จากเส้นผมของเธอ- การปฏิบัติร่วมกันในห้องปฏิบัติการเมื่อจอภาพหรือขั้วไฟฟ้าจะต้องมีการ ที่ติดอยู่กับผิวหนังของสัตว์. ผู้โดยสาร craned จากรถเปิดด้านบนเป็นคนที่เดินผ่านเข้ามามีภาพโทรศัพท์มือถือของปรากฏการณ์ -. ก่อนที่จะลงนามในคำร้องหรือเพียงแค่การเปลี่ยนและเดินออกไปJacqueline ที่ปรากฏประสาทเมื่อฉันพูดกับเธอก่อนที่เธอเอาขึ้นตำแหน่ง . ยังคงปิดตลอดทั้งเจ็บปวดของเธอ - แต่ให้การแสดงผลที่ชัดเจนว่าไม่ทุกความเจ็บปวดของเธอก็คือการกระทำเธอบอกฉันว่าฉันหวังว่ามันจะปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งการรับรู้ใหม่ในคนที่จริงๆเริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาออกไปและซื้อและสิ่งที่จะเข้าสู่การผลิตมัน. ครู่ต่อมามีคนผูกเชือกรอบคอของเธอ. นิดจริงเกินไป: Jacqueline ยังคงปิดตลอดทั้งเจ็บปวดของเธอ¿ แต่ให้การแสดงผลที่ชัดเจนว่าไม่ทุกความเจ็บปวดของเธอก็คือการกระทำที่น่ากลัว: บางส่วนของอุปกรณ์ที่ใช้ ใน Jacqueline เป็นผู้ประท้วงพยายามที่จะใกล้ชิดเลียนแบบสภาพที่ต้องเผชิญกับสัตว์ในห้องปฏิบัติการทั่วโลกจัดการรณรงค์เขียวชอุ่มแทมซินOmond กล่าวว่าสิ่งที่น่าขันก็คือว่าถ้ามันเป็นสายสืบในหน้าต่างและที่เรากำลังทำสิ่งเหล่านี้ให้มัน เราต้องการมีตำรวจและอาร์เอสที่นี่ในนาที. แต่อยู่ที่ไหนสักแห่งในโลกชนิดของสิ่งนี้เกิดขึ้นกับสัตว์ทุกไม่กี่วินาทีโดยเฉลี่ย. ความแตกต่างคือมันซ่อนอยู่ตามปกติ เราจำเป็นต้องเตือนคนก็ยังคงเกิดขึ้น. นักวิทยาศาสตร์ได้ใช้งานมานานสัตว์ทดลองสำหรับการทดสอบทางการแพทย์และยาเสพติดและยังคงทำเช่นนั้น. 'แต่ถึงแม้ว่าการทดสอบในสัตว์เครื่องสำอางเป็นสิ่งต้องห้ามในสหภาพยุโรปเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาก็ยังคงเป็นกฎหมายในสหราชอาณาจักรที่จะขายผลิตภัณฑ์จากสัตว์ที่ผ่านการทดสอบในส่วนอื่น ๆ ของ โลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในประเทศจีนการทดสอบดังกล่าวเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย. มนุษยธรรมสังคมโฆษกหญิงของเวนดี้ฮิกกินส์กล่าวว่ามันเป็น 'ศีลธรรมคิดไม่ถึงว่า บริษัท เครื่องสำอางควรจะยังคงมีกำไรจากความทุกข์ทรมานสัตว์เพิ่มอาจจะมี' ไม่มีเหตุผลสำหรับหนอนบ่อนไส้สัตว์ไปสู่อาการปวดเพื่อประโยชน์ในการผลิต ลิปสติกและอายแชโดว์ '. ดรคริสดอกไม้อำนวยการทั่วไปของเครื่องสำอางที่ห้องน้ำและ Perfumeries สมาคม (CTPA) กล่าวว่าคนบางคนอาจได้รับการตกใจเข้าใจโดยการแสดงความสามารถการประชาสัมพันธ์จัดโดยชอุ่มในหน้าต่างร้านค้าของพวกเขาถนนรีเจนท์เมื่อเร็ว ๆ นี้. มัน อาจจะให้ความประทับใจที่ทำให้เข้าใจผิดว่าผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่มีการทดสอบในสัตว์สำหรับขายในยุโรปในขณะที่การทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์เป็นสิ่งต้องห้ามในสหราชอาณาจักรในปี 1998 และทั่วยุโรปในเดือนกันยายนปี 2004 'จะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญทางวิทยาศาสตร์ของคณะกรรมาธิการยุโรปว่า ความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจะถูกกำหนดโดยความรู้เกี่ยวกับส่วนผสม การทดสอบสินค้าสัตว์ไม่จำเป็น. 'อุตสาหกรรมเครื่องสำอางได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของการค้นหาทางเลือกและได้นำไปสู่การพัฒนาของการทดสอบความปลอดภัยที่ไม่ใช่สัตว์จำนวนมากที่ขณะนี้ถูกนำมาใช้เป็นประจำสำหรับส่วนผสมของ.' มันเป็นเครื่องสำอาง อุตสาหกรรมที่มีอยู่ในขณะนี้การส่งเสริมการใช้ทางเลือกเหล่านี้ในประเทศที่ขณะนี้ต้องมีการทดสอบสัตว์. 'มันเป็นที่น่าเสียดายว่าชอุ่มเลือกที่จะเรียกใช้แคมเปญนี้ในประเทศที่การทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์เป็นสิ่งต้องห้ามและที่มีสวัสดิภาพสัตว์ที่เข้มงวด บทบัญญัติเกี่ยวกับการใช้สัตว์เพื่องานทางวิทยาศาสตร์ที่ใดก็ได้ในสหภาพยุโรป. "มันเป็นที่น่าเสียดายแคมเปญเป็นผู้กำกับที่อุตสาหกรรมที่มีการทำมากขึ้นกว่าที่อื่น ๆ ในการพัฒนาและส่งเสริมการใช้ทางเลือก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่คือมากที่สุดหน้าต่างแสดงผลเลย การรักษาโหดร้ายของผู้หญิง , 24 , ขณะที่เธออยู่ภายใต้การทดสอบ ' สัตว์ ' ในหน้าสยดสยองนักช้อป
โดย พอล แฮร์ริส ในเดลี่เมล์
18 : 11 24 เม.ย. อัพเดต 12 : 50 25 เม.ย.


พวกมันลากเธอพร้อมกับมีเชือกรอบคอของเธอและผลักเธอลงบนม้านั่ง

มันคือการให้เวลาแจคเกอลีน เทรดและคุณสามารถบอกได้จากสีหน้าของเธอ เธอหวาดกลัว

ตอนแรก เค้าก็เปิดปากของเธอกับสองตะขอโลหะติดสายรัดรอบศีรษะ ชายในเสื้อคลุมขาวคว้าจับหางม้าของเธอและดึงจนเธอเอียงไปข้างหลัง

เลื่อนลงสำหรับวีดีโอ


มาตรการมาก :แจคเกอลีน เทรดมีภูมิคุ้มกัน และมีปากของเธอบีบเปิดในขณะที่เป็นเรื่องโหดร้ายสัตว์การทดสอบการปฏิบัติที่เขียวชอุ่มของร้านค้าในลอนดอน Regent Street วันนี้


กับที่อื่นในโลก บางทีในห้องปฏิบัติการที่ดำเนินการทดสอบสำหรับมาสคาร่าใหม่ราคาแพง สัตว์ที่ไม่ได้ถูกยัดเยียดให้ถูกต้องการรักษาเดียวกัน

ความแตกต่างคือว่า แจ็กเกอลีน – ประจาน ยังตัวสั่นด้วยความหนาวและการพยาบาลผิวดิบสีแดงบนแก้มของเธอ และก็กลับบ้าน เมื่อการทดลองสิ้นสุดลง

สัตว์จะได้รับความตายอย่างน่าสงสาร


ทำให้จุด : โอลิเวอร์ คร็องก์แรงดึงคุณ traide ในขณะที่แนบมากับตาข่ายลวดของขั้วไฟฟ้าในแกนต่อต้าน

แบบทดสอบสัตว์คนหัวแข็ง : นางสาว traide ได้โกนหัวเป็นมักจะเป็นกรณีกับสัตว์ทดลอง มนุษยธรรมสังคมนานาชาติและเขียวชอุ่มเครื่องสำอางได้เข้าร่วมกองกำลังเพื่อเปิดที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่เคยรณรงค์ยุติการทดสอบสัตว์สำหรับเครื่องสำอาง

ตะลึง : ช้อปข้อความและแหวนเพื่อนช็อกและไม่อยากเชื่อในสิ่งที่เขาเห็น แจ๊คเกอลีน ตั้งอยู่บนฐานของรูปสลัก ดวงตาของเธอผ้าพันแผล
แจคเกอลีน อาสาเธอนำแสดงโดยบทบาทในการแสดงเจตนาที่น่าตกใจเพื่อให้แคมเปญเพื่อดึงความสนใจไปที่ความเจ็บปวดและความโหดร้ายลือเกี่ยวกับสัตว์ในระหว่างการทดสอบในเครื่องสําอาง

แต่งอะไร แต่เนื้อสีปล่อยร่างกาย เธอถูกวางแสดงในหน้าต่างร้านสาขาของร้านเครื่องสำอางเขียวชอุ่มใน Regent Street , ลอนดอนเป็นตราที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อการทดสอบ

' โซ่ความโหดร้ายฟรี ' ช่วยเป็นหัวหอกรณรงค์มนุษยธรรมระหว่างประเทศเพื่อยุติการทดสอบเครื่องสำอางในสัตว์

นับพันของนักช้อป นักท่องเที่ยว และพนักงานเห็นแจคเกอลีน ประติมากรรมสังคมออกซ์ฟอร์ดบรูกส์มหาวิทยาลัย นักเรียนที่ถูกปกครองโดยศิลปินและการแสดงประมาณรุนแรงแบบนี้น่ะ คร็องก์ โอลิเวอร์ ,แต่งตัวเป็นคลิปบอร์ด toting ช่างเทคนิคห้องแล็บ

ดวงตาสตรีมจากระคายเคืองเขาพ่นเข้าไปในช่วงเวลาและแขนของเธอเริ่มไหลเมื่อเธอพยายามที่จะต่อต้านการฉีด


แกน : ออกซ์ฟอร์ดบรูกส์มหาวิทยาลัยนักศึกษา ' ทดลอง ' โดยศิลปินประสิทธิภาพโอลิเวอร์ คร็องก์ แต่งตัวเป็นคลิปบอร์ด toting แล็บช่าง

สาธารณะขั้นตอน :ผู้โดยสารแหงนจากด้านบนเปิดรถโดยสารเป็นปลอดคนเอาภาพโทรศัพท์มือถือของปรากฏการณ์ก่อนที่จะลงนามในคำร้องหรือเพียงแค่การเปิด และเดินจากไป
บางทีเวลาสะดุ้ง มากที่สุด คือ เมื่อเขากระชับศีรษะของเธอ และใช้มีดตัดอิเล็กทรอนิกส์ที่จะโกนเส้นใหญ่จากไรผมและการปฏิบัติทั่วไปในห้องปฏิบัติการเมื่อจอภาพหรือขั้วไฟฟ้าต้องแนบกับเป็น สัตว์ผิว

ผู้โดยสารแหงนจากด้านบนเปิดรถโดยสารเป็นปลอดคนเอาภาพโทรศัพท์มือถือของปรากฏการณ์–ก่อนที่จะลงนามในคำร้องหรือเพียงแค่หันหลังและเดินออกไป

แจคเกอลีน ที่เคยตื่นเต้นเมื่อฉันพูดกับเธอก่อนที่เธอจะขึ้นตำแหน่ง ก็ยังคงปิดเสียงตลอด เธอทรมานแต่ให้ชัดเจนและความประทับใจที่ความเจ็บปวดไม่ ทั้งหมดเป็นการเล่นละคร

เธอบอกฉันว่า' ผมหวังว่าจะปลูกเมล็ดพันธุ์ของการรับรู้ใหม่ในคน จริง ๆ เริ่มคิดเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาออกไปและซื้อและสิ่งที่ไปในการผลิต '

ต่อมา ใครผูกเชือกรอบคอของเธอ


ไปจริง : Jacqueline ยังคงปิดเสียงตลอด เธอทรมาน¿แต่ให้ความประทับใจที่ความเจ็บปวดทั้งหมดของเธอชัดเจน ไม่ได้เป็นการกระทำ

น่ากลัว :บางส่วนของอุปกรณ์ที่ใช้ใน Jacqueline เป็นผู้ประท้วงพยายามอย่างใกล้ชิดเลียนแบบสภาพที่หน้าสัตว์ต่างๆ รอบโลก
เขียวชอุ่มผู้จัดการแคมเปญแทมซิน omond กล่าวว่า : ' สิ่งที่น่าขันก็คือว่าถ้ามันเป็นบีเกิ้ลในหน้าต่างและเราทำทุกสิ่งเหล่านี้แล้ว เราก็มีตำรวจและได้ถูกบริจาคให้กับที่นี่ ในนาทีที่

แต่ที่ใดที่หนึ่งในโลกชนิดของสิ่งนี้เกิดขึ้นกับสัตว์ทุกไม่กี่วินาทีโดยเฉลี่ย

ความแตกต่างคือ ปกติมันซ่อนอยู่ เราต้องเตือนประชาชนก็ยังคงเกิดขึ้น . ' นักวิทยาศาสตร์ได้นานใช้สัตว์ทดลองทางการแพทย์และการทดสอบยาเสพติดและยังคงทำเช่นนั้น

แต่ถึงแม้ว่าการทดสอบสัตว์สำหรับเครื่องสำอางที่ถูกห้ามในสหภาพยุโรปเมื่อสามปีที่แล้วก็ยังคงเป็นกฎหมายในอังกฤษจะขายผลิตภัณฑ์สัตว์ทดลองในส่วนอื่น ๆของโลกรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ในประเทศจีน , การทดสอบดังกล่าวเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย

มีสังคมโฆษกเวนดี้ฮิกกินส์กล่าวว่ามันเป็น ' ศีลธรรม ' ที่ไม่คาดคิด cosmetic บริษัทน่าจะมีกำไรจากสัตว์ที่ทุกข์เพิ่มอาจจะมี ' เหตุผลที่ไม่มี subjecting สัตว์เจ็บปวดเพื่อการผลิตลิปสติกและเงาตา '

ดร คริส ดอกไม้ , ผู้อำนวยการทั่วไปของเครื่องสำอาง , เครื่องเสริมสวยและ Perfumeries สมาคม ( ctpa ) กล่าวว่า : ' คนอาจเข้าใจตกใจโปรโมทจัดโดยเขียวชอุ่มในหน้าต่างร้านค้าของผู้สำเร็จราชการ

ถนน เมื่อเร็วๆ นี้' มันอาจจะให้ความประทับใจที่ทำให้เข้าใจผิดว่าผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางจะถูกทดสอบในสัตว์เพื่อขายในยุโรปและการทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์ที่ถูกห้ามในอังกฤษในปี 1998 และทั่วยุโรปในเดือนกันยายน 2004 .

มันถูกก่อตั้งขึ้น โดยผู้เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์ของสหภาพยุโรปคณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ที่เสร็จแล้วจะถูกตัดสินโดย ความรู้ของส่วนผสมการทดสอบผลิตภัณฑ์ในสัตว์ไม่จําเป็น อุตสาหกรรมเครื่องสำอาง

" ที่ได้รับอยู่ในระดับแนวหน้าของการค้นหาทางเลือก และได้นำไปสู่การพัฒนา ไม่ใช่ความปลอดภัยของสัตว์หลายการทดสอบที่กำลังตรวจใช้สำหรับส่วนประกอบของ

มันเป็นอุตสาหกรรมเครื่องสำอาง ซึ่งปัจจุบันการส่งเสริมการใช้ของเหล่านี้ทางเลือกในประเทศที่ ปัจจุบันต้องใช้สัตว์ทดลอง

' น่าเสียดายที่เขียวชอุ่ม เลือกที่จะเรียกใช้แคมเปญนี้ในประเทศที่ทดสอบผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางในสัตว์เป็น ห้าม เข้มงวด และสัตว์ซึ่งมีสวัสดิการเกี่ยวกับการใช้สัตว์เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ที่ใดก็ได้ใน EU

มันคือสงสาร แคมเปญที่มุ่งเน้นไปที่อุตสาหกรรมที่ได้ทำมากกว่า ใด ๆอื่น ๆเพื่อพัฒนาและส่งเสริมการใช้ทางเลือก '
.