Dear Khun Patcharin, Thank you for

Dear Khun Patcharin,

Thank you for taking the time to meet with myself and Khun Kwan today.

I have attached our "global brand guidelines" that we would follow to fit out the proposed store. Could you also please have a look at our website www.statravel.co.th and that will give you an idea of what products we focus on here in Thailand.

As mentioned our target market is local students going overseas to study. We work closely with several Education Agents like Hands On, OEC, IDP and the British Council to name a few.

If you could please send us through two things -

1. A formal lease proposal.
2. The floor plan.

Ideally we would like to take on the lease from the 1st of June 2015 and plan to open on the 1st of July.

If you have any questions please just ask.

Regards,

Bryce

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณพัชรินทร์ ขอบคุณที่สละเวลาให้กับตัวเองและคุณขวัญวันนี้ ผมได้แนบของเรา "แบรนด์ระดับโลกแนวทาง" ที่เราจะตามไปจัดให้ร้านค้านำเสนอ สามารถคุณกรุณาดูได้ที่ www.statravel.co.th เว็บไซต์ของเรา และที่จะให้ความคิดของผลิตภัณฑ์ใดให้ความสำคัญกับที่นี่ในประเทศไทย ตามตลาดเป้าหมายของเรา คือเรียนในประเทศไปต่างประเทศศึกษา เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนการศึกษาต่าง ๆ เช่นมือบน ประสบการณ์ในนี้ IDP บริติชเคาน์ซิลเพื่อชื่อไม่กี่ ถ้าคุณสามารถติดต่อเราผ่านสองสิ่ง- 1.ข้อเสนอเช่าอย่างเป็นทางการ2.ชั้น เชิญเราอยากจะเช่าจาก 1 2015 มิถุนายนและแผนการเปิดใน 1 กรกฎาคม ถ้าคุณมีข้อสงสัยโปรดถาม ขอแสดงความนับถือ ไบร์ซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณพัชรินทร์, ขอขอบคุณที่สละเวลาในการตอบสนองกับตัวเองและคุณขวัญวันนี้. ผมได้แนบมาของเรา "แนวทางแบรนด์ระดับโลก" ที่เราจะทำตามเพื่อให้พอดีกับร้านค้าที่นำเสนอออกมา คุณยังสามารถโปรดดูได้ที่เว็บไซต์ของเรา www.statravel.co.th และที่จะให้ความคิดของสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่เรามุ่งเน้นในประเทศไทย. เป็นที่กล่าวถึงตลาดเป้าหมายของเราคือนักเรียนในท้องถิ่นไปต่างประเทศเพื่อการศึกษา เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับตัวแทนการศึกษาหลายประการเช่น Hands On, OEC, IDP และ British Council เพื่อชื่อไม่กี่. ถ้าคุณจะกรุณาส่งผ่านสองสิ่ง - 1 ข้อเสนออย่างเป็นทางการให้เช่า. 2 แผนชั้น. จะเป็นการดีที่เราต้องการที่จะใช้เวลาในการเช่าจาก 1 มิถุนายน 2015 และวางแผนที่จะเปิดในวันที่ 1 กรกฏาคม. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดเพียงแค่ขอ. ขอแสดงความนับถือไบรซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพัชรินทร์ ที่รัก , ขอบคุณสำหรับการสละเวลาที่จะเจอกับตัวเองและคุณขวัญ วันนี้

ผมได้แนบของเรา " แนวทาง " แบรนด์ระดับโลกที่เราจะตามไปพอดีออกเสนอร้าน คุณอาจจะยัง โปรดดูที่เว็บไซต์ของเราที่ www.statravel.co.th และจะให้ความคิดของสิ่งที่ผลิตภัณฑ์ที่เรามุ่งเน้นที่นี่ประเทศไทย .

กล่าวว่า ตลาดเป้าหมายของเราคือนักเรียนในพื้นที่ไปเรียนต่างประเทศ เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับหลายตัวแทนการศึกษาเช่นมือ , OEC บุคลากรและ British Council , เพื่อชื่อไม่กี่ .

ถ้าคุณจะกรุณาส่งผ่านสองสิ่ง -

1 ข้อเสนอแบบเป็นทางการ .
2 แผนชั้น

อย่างที่เราต้องการ เพื่อใช้ในการเช่าตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน 2015 และวางแผนที่จะเปิดในวันที่ 1 กรกฎาคม

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดบอกมา . . .




นับถือ ไบรซ์