4. Discounts4.1 Any volume, categor

4. Discounts
4.1 Any volume, category or other discount will only apply if the Customer and the Company agree in writing.
5. Credit granting and payment
5.1 The Company may accept an Order and allow credit for part or all of its value or may accept an Order and require pre-payment as a condition of delivery.
5.2 Credit approval once granted may be withdrawn at any time. Where credit approval has not been granted, or is withdrawn, payment for all Products supplied is required before delivery (cash or cleared funds). Where credit has been approved for the Customer, all Tax Invoices issued by the Company are due and payable by the date for payment agreed in writing by the Customer and the Company, but if no agreement in writing is made, then thirty (30) days from the date of the Tax Invoice provided by the Company to the Customer regarding Products ordere.d.
6. Credit Policy and Default
6.1 In the event that the Customer fails to make any payment payable pursuant to the Ts&Cs within the payment terms or breaches any of the warranties, obligations or agreements, the Customer shall be in default.
6.2 The Company may charge interest on all amounts not paid by the Customer within the term for payment at a rate of 1.5% per calendar month calculated from the due date and accruing monthly therefrom until the date of payment.
6.3 If the Customer is in default the Customer must reimburse and indemnify the Company from and against all expenses, costs and disbursements incurred by the Company in pursuing the debt including all reasonably charged legal costs on a "solicitor and own client" basis and the fees charged to the Company by any mercantile agency. If the Customer fails to pay any amount by the due date, the Company may at its sole discretion:
(a) cancel any provision of credit to the Customer;
(b) reverse any rebates or discounts allowed;
(c) change credit payment terms including require cash pre-payment for any further Products ordered;
(d) provide to a credit reporting agency details of the payment default;
(e) commence legal proceedings against the Customer (and any guarantors) for all outstanding amounts, interest and costs;
(f) decline to supply Products to the Customer and terminate this and any other agreement with the Customer; and;
(g) exercise any other rights at law including pursuant to the PPS Act.
6.4 A certificate of debt signed by a representative of the Company shall be prima facie evidence and proof of money owing by the Customer to the Company at the time of the certificate.
7. GM'
7.1 Unless expressly included all amounts of consideration expressed or described in any quotation or agreement are exclusive of GST. The Customer must pay an additional amount equal to any applicable GST. The additional amount must be paid when the other consideration is payable or at any earlier time that the Company is obliged to pay or allow credit for the GST.
8. Delivery
8.1 Delivery of the Products shall be deemed to have taken place when:
(a) the Customer takes possession of the Products at the Company's address if the Products are collected; or
(b) a third party carrier takes possession of the Products in which event the carrier shall be deemed to be the Customer's agent.
8.2 The Customer's nominated address shall be the address specified in the Commercial Account Application Form or otherwise notified in writing by the Company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ส่วนลด4.1 ไดรฟ์ข้อมูลใด ๆ ประเภท หรือส่วนลดอื่น ๆ จะใช้หากลูกค้าและบริษัทที่ยอมรับในการเขียน 5. เครดิตสิทธิและชำระเงิน5.1 บริษัทฯ อาจยอมรับคำสั่ง และให้เครดิตสำหรับค่าของทั้งหมดหรือส่วนหนึ่ง หรืออาจรับการสั่งซื้อ และต้องชำระเงินล่วงหน้าตามเงื่อนไขการจัดส่ง5.2 เชื่ออนุมัติหลังได้รับ อาจถอนได้ตลอดเวลา ที่อนุมัติวงเงินที่ไม่ได้รับ หรือถอน การชำระเงินสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ให้มาต้องก่อนนำส่ง (เงินสดหรือเงิน) ได้รับการอนุมัติสินเชื่อสำหรับลูกค้า ใบกำกับภาษีทั้งหมดที่ออก โดยบริษัทครบกำหนด และชำระวันชำระเงินที่ยอมรับ โดยลูกค้าและบริษัท แต่ ถ้าไม่มีข้อตกลงในการเขียนได้ แล้วสามสิบ (30) วันนับจากวันที่ของใบกำกับภาษีที่บริษัทมอบให้กับลูกค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ordere.d 6. นโยบายเครดิตเริ่มต้น6.1 ในกรณีที่ไม่สามารถโอนเงินให้เจ้าหนี้ตาม Ts & Cs ในเงื่อนไขการชำระเงิน หรือละเมิดการรับประกัน ข้อผูกพัน หรือข้อตกลงของลูกค้า ลูกค้าจะเริ่มต้นในการ6.2 บริษัทฯ อาจคิดดอกเบี้ยจากยอดเงินทั้งหมดที่ไม่ชำระตามที่ลูกค้าภายในระยะเวลาการชำระเงินในอัตรา 1.5% ต่อเดือนคำนวณจากวันครบกำหนด และการรับรู้รายเดือนจากนั้นจนถึงวันชำระเงิน6.3 ถ้าลูกค้าในการเริ่มต้น ลูกค้าต้องจ่ายค่าชดเชย และชดเชยบริษัทฯ และต่อค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่าย และเบิกจ่ายที่เกิดขึ้น โดยบริษัทติดตามหนี้ รวมทั้งหมดสมควรเรียกเก็บค่าใช้จ่ายใน "ทนายและไคลเอนต์เอง" กฎหมายพื้นฐานและค่าธรรมเนียมที่บริษัทฯ เรียกเก็บ โดยหน่วยงานการค้าขาย ถ้าลูกค้าไม่สามารถชำระเงินตามวันครบกำหนด บริษัทอาจที่ดุลพินิจ:(ก) ยกเลิกบทบัญญัติใด ๆ ของสินเชื่อไปยังลูกค้า(ข) กลับคืนหรือส่วนลดที่ได้รับอนุญาต(c) เปลี่ยนแปลงเครดิตเงื่อนไขการชำระเงินที่ต้องชำระเงินล่วงหน้าเงินสดสำหรับผลิตภัณฑ์ได้อีกรวมทั้งสั่ง(ง) ให้แก่หน่วยงานรายละเอียดของการชำระเงินเริ่มต้น รายงานเครดิต(จ) เริ่มดำเนินคดีกับลูกค้า (และผู้ค้ำประกันใด ๆ) สำหรับทุกยอดเงินคงเหลือ ดอกเบี้ย และต้น ทุน(ฉ) ปฏิเสธที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้า และสิ้นสุดนี้และข้อตกลงใด ๆ กับลูกค้า และ(g) ใช้สิทธิอื่นที่กฎหมายรวมทั้งพระราชบัญญัติ PPS6.4 ใบรับรองลงนาม โดยตัวแทนของบริษัทหนี้จะพริสัมภาระหลักฐานและหลักฐานการเงินเนื่องจากลูกค้าบริษัทเวลาของใบรับรอง 7. GM'7.1 ยกเว้นไว้โดยชัดแจ้งรวมทั้งหมดจำนวน พิจารณาแสดง หรืออธิบายไว้ในใบเสนอราคาใด ๆ หรือข้อตกลงที่จะไม่รวม GST ลูกค้าต้องชำระยอดเงินเพิ่มเติมเท่ากับภาษีที่เกี่ยวข้องใด ๆ ต้องชำระเงินเพิ่มเติมเมื่อการพิจารณาเจ้าหนี้ หรือ ในเวลาใด ๆ ก่อนหน้านี้ที่บริษัทมีหน้าที่ชำระเงิน หรือให้เครดิตภาษี 8. จัดส่ง8.1 การส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้ถือถ่ายวางเมื่อ:(ก) ลูกค้าจะครอบครองผลิตภัณฑ์ที่อยู่ของบริษัทถ้ามีการรวบรวมผลิตภัณฑ์ หรือ(ข) ผู้ให้บริการบุคคลที่สามใช้เวลาครอบครองของผลิตภัณฑ์ซึ่งเหตุการณ์ผู้ให้บริการจะถือว่าเป็นตัวแทนของลูกค้า8.2 อยู่ของลูกค้าระบุชื่อจะเป็นอยู่ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มบัญชีพาณิชย์ หรือมิฉะนั้น การแจ้งเตือนในการเขียน โดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ส่วนลด
4.1 ปริมาณการใด ๆ หมวดหมู่หรือส่วนลดอื่น ๆ จะมีผลเฉพาะถ้าลูกค้าและ บริษัท ฯ เห็นด้วยในการเขียน.
5 สินเชื่อและการชำระเงิน
5.1 บริษัท ฯ อาจยอมรับการสั่งซื้อและให้เครดิตบางส่วนหรือทั้งหมดของค่าของมันหรืออาจยอมรับการสั่งซื้อและต้องชำระเงินล่วงหน้าเป็นเงื่อนไขของการส่งมอบก.
5.2 การอนุมัติสินเชื่อครั้งเดียวอาจถูกถอนได้ตลอดเวลา ที่อนุมัติสินเชื่อยังไม่ได้รับอนุญาตหรือถูกถอนชำระค่าสินค้าทั้งหมดที่จัดส่งจะต้องก่อนส่งมอบ (เงินสดหรือกองทุนเคลียร์) ที่เป็นเครดิตได้รับการอนุมัติสำหรับลูกค้าที่ใบกำกับภาษีที่ออกโดย บริษัท ฯ จะครบกำหนดชำระตามวันที่สำหรับการชำระเงินที่ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกค้าและ บริษัท ฯ แต่ถ้าไม่มีข้อตกลงในการเขียนคือทำแล้วสามสิบ (30) วัน นับจากวันที่ใบกำกับภาษีที่ได้รับจาก บริษัท ให้กับลูกค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ordere.d.
6 นโยบายการให้สินเชื่อและเริ่มต้น
6.1 ในกรณีที่ลูกค้าไม่สามารถชำระเงินใด ๆ ตามที่จ่ายให้กับ Ts & Cs ภายในเงื่อนไขการชำระเงินหรือการละเมิดใด ๆ ของการรับประกันตามข้อผูกพันหรือข้อตกลงของลูกค้าให้เป็นค่าเริ่มต้น.
6.2 บริษัท ฯ อาจเรียกเก็บดอกเบี้ย จำนวนเงินทั้งหมดที่ไม่ได้ชำระเงินโดยลูกค้าภายในระยะสำหรับการชำระเงินในอัตรา 1.5% ต่อเดือนปฏิทินที่คำนวณจากวันที่ครบกำหนดและมีการเก็บรายเดือนนั้นจนถึงวันที่ชำระเงิน.
6.3 ถ้าลูกค้าผิดนัดลูกค้าจะต้องจ่ายค่าชดเชยและชดใช้ค่าเสียหาย จาก บริษัท และค่าใช้จ่ายทั้งหมดกับค่าใช้จ่ายและการเบิกจ่ายที่เกิดขึ้นโดย บริษัท ฯ ในการใฝ่หาหนี้รวมทั้งค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เรียกเก็บสมเหตุสมผลตามกฎหมายใน "ทนายความและลูกค้าของตัวเอง" พื้นฐานและค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บจาก บริษัท โดยหน่วยงานการค้าใด ๆ ถ้าลูกค้าไม่ชำระเงินใด ๆ ภายในวันที่กำหนด บริษัท ฯ อาจขึ้นอยู่กับดุลยพินิจ แต่เพียงผู้เดียว:
(ก) การยกเลิกการให้เครดิตแก่ลูกค้าใด ๆ
(ข) ย้อนกลับส่วนลดหรือส่วนลดใด ๆ ที่ได้รับอนุญาต
(ค) เงื่อนไขการชำระเงินการเปลี่ยนแปลงเครดิต รวมทั้งต้องใช้เงินสดชำระเงินล่วงหน้าสำหรับผลิตภัณฑ์ใด ๆ เพิ่มเติมได้รับคำสั่ง;
(ง) ให้กับรายละเอียดหน่วยงานรายงานเครดิตของการเริ่มต้นการชำระเงิน;
(E) เริ่มดำเนินการตามกฎหมายกับลูกค้า (และผู้ค้ำประกันใด ๆ ) สำหรับทุกยอดคงค้างดอกเบี้ยและค่าใช้จ่าย
(ฉ) การลดลงในการจัดหาสินค้าให้แก่ลูกค้าและยุติข้อตกลงนี้และอื่น ๆ ที่มีลูกค้า; และ;
(ช) ใช้สิทธิอื่น ๆ ตามกฎหมายรวมทั้งตามความในพระราชบัญญัติ PPS.
6.4 ใบรับรองของหนี้ที่ลงนามโดยตัวแทนของ บริษัท ให้เป็นหลักฐานเบื้องต้นและหลักฐานของเงินเนื่องจากโดยลูกค้าให้กับ บริษัท ฯ ในเวลาที่ ใบรับรอง.
7 จีเอ็ม '
7.1 เว้นแต่รวมจำนวนเงินทั้งหมดที่ชัดแจ้งของการพิจารณาแสดงหรืออธิบายไว้ในใบเสนอราคาหรือข้อตกลงใด ๆ ที่ยังไม่รวมภาษี GST ลูกค้าจะต้องชำระเงินเพิ่มเติมเท่ากับ GST บังคับใด ๆ จำนวนเงินเพิ่มเติมจะต้องชำระเมื่อพิจารณาอื่น ๆ ที่เป็นเจ้าหนี้หรือในเวลาก่อนหน้านี้ว่า บริษัท ฯ มีภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายหรือให้เครดิตภาษี GST.
8 การจัดส่งสินค้า
8.1 การส่งมอบสินค้าให้ถือว่าจะเกิดขึ้นเมื่อ:
(ก) ลูกค้าจะเกิดความครอบครองของสินค้าตามที่อยู่ของ บริษัท ฯ หากสินค้าที่จะถูกเก็บรวบรวม; หรือ
(ข) ผู้ให้บริการของบุคคลที่สามจะใช้เวลาความครอบครองของสินค้าในกรณีที่ผู้ให้บริการจะถือว่าเป็นตัวแทนของลูกค้า.
8.2 ของลูกค้าที่อยู่รับการเสนอชื่อให้เป็นที่อยู่ที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครบัญชีเชิงพาณิชย์หรืออื่น ๆ การแจ้งเตือนในการเขียนโดย บริษัท.