Growing international attention and

Growing international attention and debate has
recognized the clear need to move economies
and societies onto more sustainable paths,
whether to avert crisis and catastrophe, or enable
prosperity through green economies. In an
attempt to regulate greenhouse gas emissions,
carbon emissions have been monetized and traded on world markets. Biodiversity offset
schemes posit that the destruction of biodiversity
can be compensated by creating similar habitats
elsewhere. Payments for ecosystem services
compensate communities and individuals for
conserving and protecting such essential natural
goods as water sources and forests. Such schemes
aim to assign value to natural capital so it can be
internalized in economic calculations. However,
the resulting transactions and markets have often
militated against equal access to and benefit from
natural resources for women and men because of
power differentials and the lack of participation
in decision-making and negotiations (McAfee,
2012; UNRISD, 2012b) (see box I). They have also
further intensified pressures on natural resources
through land, water and green “grabs” (Unmüßig,
2014; Fairhead, Leach and Scoones, 2012; Mehta,
Veldwisch and Franco, 2012).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานาชาติให้ความสนใจและอภิปรายการเจริญเติบโตได้การรับรู้ชัดเจนต้องย้ายประเทศและสังคมลงบนเส้นทางที่ยั่งยืนมากขึ้นว่าจะเป็นวิกฤตและภัยพิบัติ หรือเปิดใช้งานความมั่งคั่งผ่านเศรษฐกิจสีเขียว ในการความพยายามในการควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจกปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ได้รับการสร้างรายได้ และการซื้อขายในตลาดโลก ออฟเซตของความหลากหลายทางชีวภาพแผนโพศิตที่ทำลายความหลากหลายทางชีวภาพสามารถชดเชย ด้วยการสร้างแหล่งที่อยู่อาศัยคล้ายคลึงกันอื่น ๆ การชำระเงินสำหรับบริการของระบบนิเวศชุมชนและบุคคลสำหรับชดเชยอนุรักษ์และปกป้องธรรมชาติที่จำเป็นดังกล่าวสินค้าเป็นแหล่งน้ำและป่าไม้ แผนงานดังกล่าวจุดมุ่งหมายเพื่อกำหนดค่าให้ทุนธรรมชาติเพื่อให้สามารถinternalized ในการคำนวณเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามธุรกรรมที่เป็นผลลัพธ์และตลาดมักจะมีmilitated กับการเข้าถึงและได้ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติสำหรับผู้หญิงและผู้ชายเนื่องจากการอำนาจและการขาดการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจและการเจรจา (McAfee2012 UNRISD, 2012b) (ดูกล่องฉัน) พวกเขายังได้เพิ่มทวีความรุนแรงมากแรงกดดันในการใช้ทรัพยากรธรรมชาติผ่านที่ดิน น้ำ และสีเขียว "คว้า" (Unmüßig2014 Fairhead กรอง และ Scoones, 2012 ทาVeldwisch และฝรั่งเศส 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของประเทศให้ความสนใจและการอภิปรายได้
รับการยอมรับถึงความจำเป็นที่ชัดเจนที่จะย้ายเศรษฐกิจ
และสังคมบนเส้นทางที่ยั่งยืนมากขึ้น
ไม่ว่าจะเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงภาวะวิกฤตและภัยพิบัติหรือเปิดใช้งาน
ความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจสีเขียว ใน
ความพยายามที่จะควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
การปล่อยก๊าซคาร์บอนได้รับการสร้างรายได้และมีการซื้อขายในตลาดโลก ความหลากหลายทางชีวภาพชดเชย
แผนการวางตัวที่ทำลายความหลากหลายทางชีวภาพ
สามารถชดเชยโดยการสร้างที่อยู่อาศัยที่คล้ายกัน
ที่อื่น การชำระเงินสำหรับบริการของระบบนิเวศ
ชดเชยชุมชนและประชาชนเพื่อ
การอนุรักษ์ธรรมชาติและการปกป้องที่จำเป็นเช่น
สินค้าที่เป็นแหล่งน้ำและป่าไม้ โครงการดังกล่าว
มีจุดมุ่งหมายที่จะกำหนดค่าให้กับทุนทางธรรมชาติเพื่อที่จะสามารถ
internalized ในการคำนวณทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม
การทำธุรกรรมที่เกิดขึ้นและตลาดมักจะมี
militated การเข้าถึงเท่ากับและใช้ประโยชน์จาก
ทรัพยากรทางธรรมชาติสำหรับผู้หญิงและผู้ชายเพราะ
ความแตกต่างของพลังงานและการขาดการมีส่วนร่วม
ในการตัดสินใจและการเจรจา (McAfee,
2012; UNRISD, 2012b) (ดูกล่อง ผม). พวกเขายังได้
เพิ่มเติมรุนแรงแรงกดดันต่อทรัพยากรทางธรรมชาติ
ผ่านบกทางน้ำและสีเขียว "คว้า" (Unmüßig,
2014; Fairhead กรองและ Scoones 2012; เมธา
Veldwisch ฝรั่งเศสและ 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายมีความสนใจระหว่างประเทศและยอมรับความต้องการชัดเจนที่จะย้ายประเทศและสังคมบนเส้นทางที่ยั่งยืนมากขึ้นไม่ว่าเพื่อหลีกเลี่ยงวิกฤตและภัยพิบัติ หรือเปิดความเจริญทางเศรษฐกิจสีเขียว ในพยายามที่จะควบคุมการปล่อยก๊าซเรือนกระจก ,การปล่อยก๊าซคาร์บอนได้สร้างรายได้และซื้อขายในตลาดโลก - ความหลากหลายทางชีวภาพแผนการวางตัวว่าทำลายความหลากหลายทางชีวภาพสามารถชดเชยโดยการสร้างที่อยู่อาศัยที่คล้ายกันที่อื่น ๆ การชำระเงินสำหรับการบริการของระบบนิเวศชุมชนและบุคคลเพื่อชดเชยการอนุรักษ์และปกป้องดังกล่าวสรุปธรรมชาติสินค้า เป็น แหล่ง น้ำ และป่าไม้ เช่น แผนการจุดมุ่งหมายในการกำหนดมูลค่าทุนธรรมชาติดังนั้นมันสามารถinternalized ในการคำนวณทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามผลการทำธุรกรรมและตลาดมีบ่อย ๆmilitated กับเท่ากับการเข้าถึงและได้รับประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติสำหรับผู้หญิงและผู้ชาย เพราะข้อมูลพลังงานและการขาดการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจและการเจรจาต่อรอง ( McAfee ,2012 ; สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาสังคมแห่งสหประชาชาติ 2012b ) , ( เห็นกล่องผม ) พวกเขาได้ยังเพิ่มเติมอย่างเข้มข้นขึ้น ทรัพยากรธรรมชาติผ่านที่ดิน น้ำเขียว และ " คว้า " ( และüßความเข้มข้น2014 ; fairhead ชะ scoones , และ , 2012 ; ตาและ veldwisch Franco , 2012 )