Guadix and Baza are two Andalusian

Guadix and Baza are two Andalusian towns in the Province of Granada, neighbors, sisters and rivals. Cascamorras, a worker from Guadix, found a buried sacred image of the Virgen de la Piedad (Our Lady of Mercy) while working on the land of Baza. Encouraged by his Guadixan countrymen, he attempted to carry the sacred image to Guadix, but Bazans snatched it before he arrived, punishing what they considered a sacred theft. When Cascamorras returned to Guadix empty-handed, his countrymen, who expected the image of the Virgin, were deeply disappointed and viciously pursued those they considered responsible for their frustration. Finally, hero and people reconciled, they prayed to the Virgin who was in the other town. Since then, recalling those events that unite and oppose them, Baza and Guadix celebrate the Fiesta de Cascamorras for three days in the late summer of each year.

It was agreed that if an Accitano, as the residents of Guadix were known, was able to enter Baza and reach the Merced without staining his clothes, he could recover the Virgin for Guadix. Despite the passage of time the tradition is still very much alive.

cascamorras-festivalNow, every year on the 6 September a villager from Guadix dresses as an oddball character called 'Cascamorras' and travels the 3km to Baza, accompanied by a team of representatives, to stage an attempt to recapture the statue. The people of Baza dirty their faces and wait with coloured water and eggs with which to pelt the intruders, thus staining the clothes of Cascamorras and ensuring his failure.

Throughout the onslaught, Cascamorras and his team are given the chance to clean off in the fountains and recommence. However he never succeeds in his mission. On reaching Baza he becomes guest of honour for the town's next two days of partying, not returning to Guadix until 9 September, whereby, having failed to recapture the statue, he receives a further barrage of good natured missiles from the Accitanos.

This fiesta, with its ever increasing popularity, is a superb excuse for everyone from both Baza and Guadix to get thoroughy filthy and party for 3 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Guadix และ Baza เป็นเมืองระดับสอง Andalusian ในจังหวัดกรานาดา บ้าน น้องสาว และคู่แข่ง Cascamorras ผู้ปฏิบัติงานจาก Guadix พบรูปศักดิ์สิทธิ์ฝังของ Virgen เดอลา Piedad (เลดี้เมตตา) ทำงานบนที่ดิน Baza สนับสนุน โดยจัล Guadixan เขาพยายามที่จะดำเนินการรูปศักดิ์สิทธิ์เพื่อ Guadix แต่ Bazans กระชากมันก่อนเขามาถึง ร็อกโซเวียน สิ่งที่พวกเขาเป็นขโมยศักดิ์สิทธิ์ เมื่อ Cascamorras กลับไป Guadix มือเปล่า เขา ซึ่งคาดว่ารูปพระแม่มารี ถูกผิดหวังลึก และ viciously ติดตามผู้ที่จะถือว่าชอบเสียงของพวกเขา สุดท้าย พระเอกและคนกระทบยอด พวกเขาอธิษฐานบริสุทธิ์ที่อยู่ในเมืองอื่น ๆ ตั้งแต่นั้น เรียกเหตุการณ์ดังกล่าวที่รวมกัน และต่อต้านพวกเขา Baza และ Guadix ฉลอง Cascamorras เดเฟียสต้า 3 วันในช่วงปลายฤดูร้อนของทุกปีจึงได้ตกลงว่า ถ้า Accitano เป็นชาว Guadix ได้ทราบ ได้ป้อน Baza และถึงเมอร์ไม่ มีการย้อมสีเสื้อผ้าของเขา เขาฟื้นเวอร์จินสำหรับ Guadix แม้กาลเวลา ประเพณีจะยังคงมีชีวิตอยู่มากทุกปีในเดือน 6 กันยายน cascamorras-festivalNow ชาวบ้านจาก Guadix ชุดเป็นตัวอักขระ oddball ที่เรียกว่า 'Cascamorras' และเดินทาง 3 กม.เพื่อ Baza พร้อม ด้วยทีมพนักงาน การขั้นตอนความพยายามที่จะรังสรรค์รูปปั้น ชาว Baza สกปรกหน้า และรอกับน้ำสีและไข่ที่ pelt ผู้บุกรุก ย้อมสีเสื้อผ้าของ Cascamorras และใจล้มเหลวตลอดทั้งการโจมตี Cascamorras และทีมของเขาจะได้รับโอกาสที่จะทำความสะอาดออกน่า และ recommence อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยสำเร็จในภารกิจของเขา บนถึง Baza เขาเป็นแขกผู้มีเกียรติของเมืองถัดไปสองวันของปาร์ตี้ ไม่พบ Guadix จนถึง 9 กันยายน โดย มีล้มเหลวในการเรียกคืนรูปปั้น เขารับเขื่อนกั้นน้ำเพิ่มเติมของจรวดมากดีจาก Accitanosเฟียสต้านี้ ด้วยความนิยมที่เคยเพิ่มขึ้น แก้อาหารสำหรับทุกคนจาก Baza และ Guadix จะได้รับการ thoroughy ส่วน และฝ่าย 3 วันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Guadix และบาซาร์เป็นสองเมืองอันดาลูเชียในจังหวัดกรานาดา, เพื่อนบ้าน, น้องสาวและคู่แข่ง Cascamorras คนงานจาก Guadix พบภาพศักดิ์สิทธิ์ฝังอยู่ของ Virgen เดอลาปิ (พระแม่แห่งความเมตตา) ในขณะที่ทำงานอยู่บนที่ดินของบาซาร์ การสนับสนุนจากชาติ Guadixan เขาพยายามที่จะดำเนินการในภาพศักดิ์สิทธิ์ Guadix แต่ Bazans คว้ามันก่อนที่เขาจะมาถึงลงโทษสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นขโมยที่ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อ Cascamorras กลับไป Guadix มือเปล่าชาติของเขาที่คาดว่าภาพของเวอร์จิน, ผิดหวังลึก ๆ และเลวทรามต่ำช้าไล่ผู้ที่พวกเขาถือว่าเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับความขัดข้องของพวกเขา ในที่สุดพระเอกและคนคืนดีพวกเขาอธิษฐานต่อพระแม่ที่อยู่ในเมืองอื่น ๆ ตั้งแต่นั้นมานึกถึงเหตุการณ์ที่รวมกันและต่อต้านพวกเขาบาซาร์และ Guadix ฉลองเฟียสต้าเดอ Cascamorras เป็นเวลาสามวันในช่วงปลายฤดูร้อนของทุกปี. เราตกลงกันว่าถ้า Accitano เป็นที่อยู่อาศัยของ Guadix เป็นที่รู้จักกันก็สามารถที่จะ ป้อนบาซาร์และถึงเมอร์เซดโดยไม่ต้องย้อมสีเสื้อผ้าของเขาเขาสามารถกู้คืนเวอร์จินสำหรับ Guadix แม้จะมีเนื้อเรื่องของเวลาประเพณียังมีชีวิตอยู่มาก. cascamorras-festivalNow ทุกปีในวันที่ 6 กันยายนชาวบ้านจากชุด Guadix เป็นตัวประหลาดที่เรียกว่า 'Cascamorras' และการเดินทาง 3 กิโลเมตรไปบาซาร์พร้อมด้วยทีมงานของผู้แทน, เวทีความพยายามที่จะเอาคืนรูปปั้น คนบาซาร์สกปรกใบหน้าของพวกเขาและรอด้วยน้ำสีและไข่ที่จะขว้างปาผู้บุกรุกจึงย้อมสีเสื้อผ้าของ Cascamorras และสร้างความมั่นใจความล้มเหลวของเขา. ตลอดการโจมตี, Cascamorras และทีมของเขาจะได้รับโอกาสในการทำความสะอาดออกไปในน้ำพุ และการแนะนำ แต่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในภารกิจของเขา เมื่อถึง Baza ที่เขาจะกลายเป็นแขกผู้มีเกียรติสำหรับเมืองสองวันต่อไปของปาร์ตี้ไม่ได้กลับไป Guadix ถึงวันที่ 9 กันยายนซึ่งล้มเหลวที่จะกลับคืนรูปปั้นเขาได้รับการโจมตีต่อไปของขีปนาวุธมีอัธยาศัยดีจาก Accitanos. เทศกาลนี้ ที่มีความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ของมันเป็นข้อแก้ตัวที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนจากทั้งใน Baza และ Guadix ที่จะได้รับ thoroughy สกปรกและบุคคลที่ 3 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดิกซ์เหยี่ยวกิ้งก่าสอง Andalusian และเมืองในจังหวัดกรานาด้า เพื่อนบ้าน น้องสาวและคู่แข่ง คาซคาร์ม ์แรส คนงานจากดิกซ์ พบฝังภาพศักดิ์สิทธิ์ของาส เดอ ลาปีแดด ( พระแม่แห่งความเมตตา ) ในขณะที่ทำงานบนที่ดินของบาซา . สนับสนุนโดย guadixan เพื่อนร่วมชาติของเขา เขาพยายามที่จะนำภาพที่ศักดิ์สิทธิ์กัวดิกซ์ แต่ bazans คว้ามันไว้ก่อนที่เขาจะมาถึงลงโทษสิ่งที่พวกเขาถือว่าเป็นขโมยที่ศักดิ์สิทธิ์ เมื่อคาซคาร์ม ์แรสกลับมากัวดิกซ์มือเปล่า เพื่อนร่วมชาติของเขา ซึ่งคาดว่าภาพบริสุทธิ์ ผิดหวังอย่างสุดซึ้งและติดตามหฤโหดนั้น เขาถือว่ารับผิดชอบในเสียงของพวกเขา ในที่สุด พระเอกและคนคืนดี เขาอธิษฐานต่อพระแม่มารี ที่ อยู่ ใน เมืองอื่น ๆ ตั้งแต่นั้นมาระลึกถึงเหตุการณ์ดังกล่าวว่า รวมตัวกันและต่อต้านพวกเขา และเหยี่ยวกิ้งก่าดิกซ์ฉลอง Fiesta de คาซคาร์ม ์แรสสามวันในปลายฤดูร้อนของทุกปี

ได้ตกลงกันว่าถ้า accitano เป็นผู้อยู่อาศัยในกัวดิกซ์เป็นที่รู้จักก็สามารถที่จะระบุบาซา และถึงเซดโดยไม่ต้องย้อมเสื้อผ้าของเขา เขาอาจกู้คืนบริสุทธิ์สำหรับดิกซ์ .แม้กาลเวลาผ่านไปประเพณียังมีชีวิตอยู่ดี

festivalnow คาซคาร์ม ์แรส ทุกๆ ปีใน 6 กันยายน ชาวบ้านจากดิกซ์ dresses เป็นคนลักเพศตัวละครชื่อ คาซคาร์ม ์แรส ' และเดินทางไป 3 กิโลเมตรกับบาซาพร้อมด้วยทีมพนักงาน ขั้นตอนความพยายามที่จะยึดรูปปั้นคนเหยี่ยวกิ้งก่าสกปรก หน้า รอ สีน้ำและไข่ที่เพลผู้บุกรุกจึงเปื้อนเสื้อผ้าของคาซคาร์ม ์แรสและสร้างความล้มเหลวของเขา

ตลอดการโจมตี คาซคาร์ม ์แรสและทีมงานของเขาจะได้รับโอกาสที่จะล้างในน้ำพุ และเริ่มทำใหม่ . แต่เขาไม่เคยประสบความสำเร็จในภารกิจของเขาเมื่อ ถึง บาซา เขาเป็นแขกของเกียรติของเมืองต่อไป สองวันของปาร์ตี้ ไม่กลับไปกัวดิกซ์จนถึง 9 กันยายน ซึ่งมีการล้มเหลวที่จะยึดรูปปั้น เขาได้รับการโจมตีต่อไปของขีปนาวุธมีอัธยาศัยที่ดีจาก accitanos

ตัวนี้ กับที่เคยเพิ่มความนิยมเป็นข้ออ้างที่ยอดเยี่ยมสำหรับทุกคนจากทั้งเหยี่ยวกิ้งก่าดิกซ์ได้รับ thoroughy และสกปรกและพรรคเป็นเวลา 3 วัน