SIA ought to incorporate and respec

SIA ought to incorporate and respect human rights, and to be ethical in how SIAs are conducted
SIA should advocate that the principle of Free, Prior and Informed Consent (FPIC) are observed by all project
proponents
It must be acknowledged that proponent-led SIA may not always have legitimacy in the eyes of the community,
and that community-led processes will often be desirable, especially in Indigenous communities
SIA should be more oriented towards how affected peoples can benefit from projects
SIA should take a holistic approach and be integrated with human health and wellbeing issues; and broader
social, economic and ecological sustainability
SIA must be anchored in ethically robust theoretical foundations related to social change. SIA requires a greater
understanding of foundational concepts such as scale, power, justice and sustainability, as well as the
theoretical frameworks around inclusive, pluralist and participatory approaches
SIA must include and facilitate meaningful public participation
SIA must be aware of the possibility of conflict and take a major role in reducing conflict
SIA should consider gender impacts and the differential distribution of impacts
SIA should consider and address cumulative impacts more seriously
SIA should consider project closure issues more, including at project planning
SIA can be applied in a much wider range of settings than traditional project-based ex-ante assessment
SIA should lead to the development of a social impact management plan (SIMP) (to be effective in terms of
being the process of managing the social issues of projects)
To be effective, SIA must be cognizant of organizational realities, and embedded in organizational processes
and culture and adapt to the realities of the different stakeholders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SIA ควรรวม และเคารพสิทธิมนุษยชน และจริยธรรมใน SIAs จะดำเนินการอย่างไรSIA ควรสนับสนุนว่า หลักการของฟรี ก่อน และแจ้งความยินยอม (FPIC) พบตามโครงการทั้งหมดproponentsมันต้องถูกยอมรับว่า SIA นำ proponent ไม่เสมออาจชอบธรรมในสายตาของชุมชนและว่า กระบวนนำชุมชนมักจะต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนพื้นเมืองSIA ควรเพิ่มเติมมุ่งเน้นไปทางคนที่ได้รับผลกระทบอย่างไรได้รับประโยชน์จากโครงการSIA ควรใช้วิธีการแบบองค์รวม และสามารถรวมกับสุขภาพของมนุษย์และปัญหาสุขภาพที่ดี และกว้างขึ้นความยั่งยืนทางสังคม เศรษฐกิจ และระบบนิเวศSIA ต้องสมอแข็งแกร่งอย่างมีจริยธรรมรากฐานทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม SIA ต้องการมากขึ้นเข้าใจแนวคิด foundational เช่นขนาด พลังงาน ความยุติธรรม และความ ยั่งยืน ตลอดจนกรอบทฤษฎีสถานวิธีรวม pluralist และมีส่วนร่วมSIA ต้องรวม และอำนวยความสะดวกของประชาชนมีความหมายSIA ต้องระวังความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้น และมีบทบาทสำคัญในการลดความขัดแย้งSIA ควรพิจารณาผลกระทบของเพศและการกระจายที่แตกต่างของผลกระทบSIA ควรพิจารณา และผลกระทบสะสมมากขึ้นอย่างจริงจังSIA ควรพิจารณาปัญหาปิดโครงการรวมถึงเพิ่มเติม ที่วางแผนโครงการสามารถใช้ SIA มากกว้าง มีค่ามากกว่าการประเมินแบบดั้งเดิมตามโครงการอดีตอีกSIA ควรนำไปสู่การพัฒนาแผนการจัดการผลกระทบทางสังคม (SIMP) (จะมีประสิทธิภาพในแง่ของมีกระบวนการจัดการกับปัญหาทางสังคมของโครงการ)มีประสิทธิภาพ SIA ต้องซึ่งรู้ถึงความเป็นจริงองค์กร และฝังตัวอยู่ในกระบวนการขององค์กรวัฒนธรรม และปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของเสียแตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SIA ควรจะนำมารวมกันและเคารพสิทธิมนุษยชนและการมีจริยธรรมในวิธีการ SIAs จะดำเนินการ
SIA ควรสนับสนุนว่าหลักการของฟรีก่อนและยินยอม (FPIC)
จะสังเกตเห็นได้โดยทุกโครงการที่เสนอจะต้องมีการยอมรับว่า
SIA แสดงนำอาจ
ไม่เคยมีความชอบธรรมในสายตาของชุมชนและกระบวนการชุมชนมักจะนำจะเป็นที่น่าพอใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในชุมชนพื้นเมือง
SIA ควรจะมุ่งเน้นมากขึ้นต่อวิธีการที่ได้รับผลกระทบผู้คนจะได้รับประโยชน์จากโครงการ
SIA ควรใช้วิธีการแบบองค์รวมและบูรณาการกับมนุษย์ ปัญหาสุขภาพและสุขภาพที่ดี;
และกว้างทางสังคมความยั่งยืนทางเศรษฐกิจและระบบนิเวศ
SIA จะต้องทอดสมออยู่ในทฤษฎีฐานรากที่แข็งแกร่งจริยธรรมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม SIA ต้องมีมากขึ้นความเข้าใจในแนวคิดพื้นฐานเช่นระดับพลังงานความยุติธรรมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนเช่นเดียวกับกรอบทฤษฎีรอบรวมพหุนิยมและวิธีการมีส่วนร่วมSIA จะต้องมีและอำนวยความสะดวกในการมีส่วนร่วมของประชาชนที่มีความหมายSIA จะต้องตระหนักถึงความเป็นไปได้ของความขัดแย้งและใช้เวลา มีบทบาทสำคัญในการลดความขัดแย้งSIA ควรพิจารณาผลกระทบทางเพศและการกระจายความแตกต่างของผลกระทบSIA ควรพิจารณาและที่อยู่ของผลกระทบสะสมอย่างจริงจังมากขึ้นSIA ควรพิจารณาเรื่องการปิดโครงการมากขึ้นรวมทั้งในการวางแผนโครงการSIA สามารถนำมาใช้ในช่วงกว้างมากของการตั้งค่ากว่า การประเมินโครงการตามอดีต ante ดั้งเดิมSIA จะนำไปสู่การพัฒนาของการวางแผนการจัดการผลกระทบทางสังคม (SIMP) (จะมีประสิทธิภาพในแง่ของการเป็นกระบวนการของการจัดการประเด็นทางสังคมของโครงการ) ที่จะมีประสิทธิภาพ SIA จะต้องรู้ทัน ความเป็นจริงขององค์กรและฝังตัวอยู่ในกระบวนการขององค์กรและวัฒนธรรมและปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสี่ยควรจะรวมและการเคารพสิทธิมนุษยชน และมีจริยธรรมในจอส )
เ ควรสนับสนุนว่า หลักการของฟรีก่อน และความยินยอม ( fpic ) สังเกต โดยผู้เสนอโครงการ

ก็ต้องรับรู้ว่าผู้แสดงนำเ อาจไม่มีความชอบธรรมในสายตาของชุมชน ,
และชุมชนที่นำกระบวนการมักจะเป็นที่พึงปรารถนาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในท้องถิ่นชุมชน
เซียน่าจะเชิงต่อว่าจากประชาชนได้ประโยชน์จากโครงการ SIA
ควรใช้วิธีการแบบองค์รวมและบูรณาการกับปัญหาสุขภาพของมนุษย์ และคุณภาพชีวิต และกว้างขึ้น
สังคม เศรษฐกิจ และระบบนิเวศอย่างยั่งยืน
เซียจะต้องยึดในทฤษฎีพื้นฐานที่แข็งแกร่งจริยธรรมที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม ต้องใช้มากกว่า
เความเข้าใจในแนวคิดพื้นฐาน เช่น ขนาด , พลัง , ความยุติธรรมและความยั่งยืน รวมทั้งกรอบแนวคิดของทฤษฎี
และรอบรวม pluralist แนวทางปฏิบัติ
เซียต้องรวมและความสะดวกในการมีส่วนร่วมสาธารณะมีความหมาย
เซียต้องตระหนักถึงความเป็นไปได้ของความขัดแย้งและมีบทบาทหลักในการลดความขัดแย้ง
เสี่ยควรพิจารณาผลกระทบเพศและความแตกต่างการกระจายของเสี่ยผลกระทบ
ควรพิจารณาและที่อยู่ผลกระทบสะสมอย่างจริงจังมากขึ้น
เซียควรพิจารณาปัญหาการปิดโครงการมากขึ้น รวมทั้งที่เซียวางแผน
โครงการสามารถใช้ได้ในช่วงกว้างมากของการตั้งค่ากว่าดั้งเดิม โครงเก่าก่อนการประเมิน
เสี่ยจะนำไปสู่ การพัฒนาแผนการจัดการผลกระทบทางสังคม ( คนโง่ ) ( ได้ผลในแง่ของ
มีกระบวนการในการจัดการปัญหาทางสังคมของโครงการ )
ให้มีประสิทธิภาพเ ต้องรู้ทันความเป็นจริงขององค์การ และฝังตัวใน
กระบวนการและวัฒนธรรมองค์การและปรับให้เข้ากับความเป็นจริงของผู้มีส่วนได้เสียที่แตกต่างกัน