When doing business in Korea, endea

When doing business in Korea, endeavor to develop a respectful relationship with your Korean counterpart. Good relationships and informal agreements with a trusted counterpart are seen as far more secure than any legal contract. Don’t use western logic when dealing with your new contacts – it won’t translate. The first meeting with any potential partner is simply to ascertain whether he is trustworthy or not, so business isn’t discussed. A low deep bow from Koreans following a business meeting means the meeting was successful, but a short, quick bow means it wasn’t.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อทำธุรกิจในเกาหลี พยายามที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ที่เคารพกับคู่ของเกาหลี ความสัมพันธ์ที่ดีและเป็นข้อตกลงกับคู่ที่เชื่อถือได้อาจถูกมองว่าปลอดภัยมากกว่าสัญญาทางกฎหมายใด ๆ อย่าใช้ตรรกะแบบตะวันตกเมื่อจัดการกับผู้ติดต่อของคุณใหม่ – มันไม่แปล การประชุมครั้งแรกกับพันธมิตรใด ๆ อาจเป็นเพียงเพื่อ ให้แน่ใจว่า เขาจะเชื่อถือ หรือ ไม่ เพื่อธุรกิจไม่กล่าวถึง โบว์ลึกต่ำจากชาวเกาหลีต่อการประชุมทางธุรกิจหมายถึง การประชุมประสบความสำเร็จ แต่มันไม่ได้หมายความว่า คันธนูสั้น รวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทำธุรกิจในเกาหลีพยายามที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับคู่เคารพเกาหลี ความสัมพันธ์ที่ดีและข้อตกลงทางการกับคู่ที่เชื่อถือได้จะเห็นเท่าที่มีความปลอดภัยมากกว่าการทำสัญญาทางกฎหมายใด ๆ อย่าใช้ตรรกะตะวันตกเมื่อจัดการกับรายชื่อใหม่ของคุณ - จะไม่แปล การประชุมครั้งแรกกับพันธมิตรที่มีศักยภาพใด ๆ ที่เป็นเพียงการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาเป็นที่น่าเชื่อถือหรือไม่ดังนั้นธุรกิจที่ไม่ได้กล่าวถึง โค้งคำนับต่ำจากเกาหลีต่อไปนี้การประชุมทางธุรกิจหมายถึงการประชุมคือประสบความสำเร็จ แต่สั้นโบว์รวดเร็วหมายความว่ามันไม่ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทำธุรกิจในเกาหลี มุ่งหมายที่จะพัฒนาเคารพความสัมพันธ์กับคู่เกาหลีของคุณ ความสัมพันธ์ที่ดีและข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการกับคู่ไว้ใจเห็น ปลอดภัยมากกว่ากฎหมายสัญญา อย่าใช้ตรรกะและตะวันตกเมื่อจัดการกับรายชื่อของคุณใหม่จะไม่แปล การพบกันครั้งแรกกับพันธมิตรที่มีศักยภาพใด ๆเพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขาจะเชื่อถือได้หรือไม่ ดังนั้น ไม่ใช่ธุรกิจไม่ได้กล่าวถึง ต่ำลึกโบว์จากเกาหลีต่อไปนี้การประชุมธุรกิจหมายถึงการประชุมประสบความสำเร็จ แต่สั้น ก้มเร็ว หมายถึง ไม่ใช่