From numerous expert reports and me

From numerous expert reports and meeting documents it is evident that
agricultural credit expansion is hampered by farmers’ lack of knowledge
about the availability and conditions of credit, and by the shortage of
well trained bank staff, who have experience in dealing with small farmers and rural people (Laure, 1973; Roberts, 1980; FAO/COAG, 1993).
Training therefore should focus both on bank staff and farmers clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากรายงานผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากและเอกสารการประชุม จะเห็นได้ชัดที่ขยายสินเชื่อเกษตรถูกขัดขวาง โดยเกษตรกรขาดความรู้เกี่ยวกับความพร้อมใช้งานและเงื่อนไข ของเครดิต และการขาดแคลนเจ้าหน้าที่ธนาคารเป็นอย่างดี ผู้มีประสบการณ์ในการจัดการกับเกษตรกรและคนชนบท (Laure, 1973 โรเบิตส์ 1980 FAO/COAG, 1993)ฝึกอบรมจึงควรเน้นทั้งพนักงานธนาคารและเกษตรกรลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากรายงานของผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากและเอกสารประกอบการประชุมจะเห็นว่า
การขยายตัวของสินเชื่อเกษตรเป็นอุปสรรคจากการขาดของเกษตรกรของความรู้
เกี่ยวกับความพร้อมและเงื่อนไขของเครดิตและปัญหาการขาดแคลน
พนักงานธนาคารได้รับการฝึกฝนอย่างดีที่มีประสบการณ์ในการจัดการกับเกษตรกรรายย่อยและชนบท คน (Laure 1973; โรเบิร์ต 1980; FAO / COAG, 1993).
ดังนั้นจึงควรมุ่งเน้นการฝึกอบรมทั้งในพนักงานธนาคารและลูกค้าเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากรายงานและเอกสารการประชุมผู้เชี่ยวชาญมากมาย จะเห็นได้ว่า การขยายตัวสินเชื่อการเกษตร
ถูกขัดขวางโดยเกษตรกรขาดความรู้
เกี่ยวกับความพร้อมและเงื่อนไขของสินเชื่อ และปัญหาการขาดแคลน
ผ่านธนาคาร , พนักงานที่มีประสบการณ์ในการจัดการกับเกษตรกรรายย่อยและประชาชนในชนบท ( ลอเร่ , 1973 ; โรเบิร์ต , 1980 ; องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ coag
/ 2536 )การฝึกจึงควรเน้นทั้งพนักงานและเกษตรกรลูกค้า