1. The quoted supply price is based

1. The quoted supply price is based on CIP Vientiane, the currency is in USD, Transport and insurance is from shenzhen of China to Vientiane of Lao.
The buyer is responsible for custom clearnce and any tax&duties in Laos’ territory.
2. The seller will provide 5% of ordered quantity spareparts insted of warranty.
3. Payment terms: 50% of Contract value should be paid advance, and the rest should be paid within 10 days after arrive in Vientiane of Lao.
4. All the price is base on the quantity of this package configration, if anything change, the price will be change accordingly.
5. The quotation is secret, without ZTE’s wrriten consent, No disclosure to third party, any breach will be fined and bear relative responsibility.
6. For the price and condition, The seller reserves right of final interpretation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.จัดหาเสนอราคาอิง CIP เวียงจันทน์ สกุลเงินเป็น USD ขนส่ง และประกันจากเซินเจิ้นของจีนคือเวียงจันทน์ของลาว ผู้ซื้อรับผิดชอบเอง clearnce และภาษีใด ๆ และในดินแดนลาว2. ผู้ขายจะให้ 5% ของปริมาณที่สั่งขายส่งแทนการรับประกัน3. เงื่อนไขชำระเงิน: 50% ของมูลค่าสัญญาควรชำระเงินล่วงหน้า และควรจ่ายส่วนเหลือภายใน 10 วันหลังจากมาถึงเวียงจันทน์ของลาว4. ราคาทั้งหมดเป็นฐานของ configration แพคเกจนี้ปริมาณ ถ้าใด ๆ เปลี่ยน ราคาจะเปลี่ยนตาม5. ใบเสนอราคาเป็นความลับ โดยปราศจากความยินยอมของซีทีอี wrriten ไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สาม ละเมิดจะถูกปรับ และรับผิดชอบญาติ6. สำหรับราคาและเงื่อนไข ผู้ขายสงวนสิทธิ์ของการตีความขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ราคาอุปทานที่ยกมาจะขึ้นอยู่กับ CIP เวียงจันทน์, สกุลเงินเหรียญสหรัฐอยู่ในการขนส่งและประกันจากเซินเจิ้นของจีนเวียงจันทน์ของลาว.
ผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ clearnce ที่กำหนดเองและภาษีอากรในดินแดนลาว.
2 ผู้ขายจะให้ 5% ของปริมาณการสั่งซื้ออะไหล่ insted ของการรับประกัน.
3 เงื่อนไขการชำระเงิน: 50% ของมูลค่าสัญญาควรจะจ่ายล่วงหน้าและส่วนที่เหลือควรจะจ่ายภายใน 10 วันหลังจากที่ประสบความสำเร็จในเวียงจันทน์ของลาว.
4 ทั้งหมดเป็นราคาที่ฐานกับปริมาณของในการติดตั้งแพคเกจนี้ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลงราคาจะมีการเปลี่ยนแปลงตามความเหมาะสม.
5 ใบเสนอราคาที่เป็นความลับโดยปราศจากความยินยอมของ ZTE wrriten เปิดเผยต่อบุคคลที่สามไม่ฝ่าฝืนจะถูกปรับและแบกรับความรับผิดชอบญาติ.
6 สำหรับราคาและเงื่อนไขที่ผู้ขายขอสงวนสิทธิ์สุดท้ายของการตีความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ที่ยกมาจัดหาราคาขึ้นอยู่กับ CIP เวียงจันทน์ สกุลเงินเป็น USD , การขนส่งและการประกันภัยจากเซินเจิ้นจีนไปเวียงจันทน์ของลาวผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบเอง clearnce และภาษีและหน้าที่ในลาว ' ดินแดน2 . ผู้ขายจะให้ 5 % ของปริมาณสั่งซื้ออะไหล่เพื่อการรับประกัน3 . เงื่อนไขการชำระเงิน : 50% ของมูลค่าสัญญาจะจ่ายเงินล่วงหน้าและส่วนที่เหลือจะจ่ายให้ภายใน 10 วัน หลังจากมาถึงในนครเวียงจันทน์ของลาว4 . ทั้งหมดราคาฐานปริมาณของแพคเกจนี้ configration ถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง ราคาจะเปลี่ยนตาม5 . ใบเสนอราคา คือความลับ โดย ZTE เป็น wrriten ยินยอม ไม่มีการเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สามใดฝ่าฝืนจะถูกปรับ และรับผิดชอบของญาติ6 . สำหรับราคาและเงื่อนไข ผู้ขายขอสงวนสิทธิ์ในการตีความขั้นสุดท้าย