Thailand and the Republic of Korea

Thailand and the Republic of Korea concluded a Memorandum of Understanding for Scientific and Technical Cooperation between the Ministry of Science, Technology and Energy of the Kingdom of Thailand and the Ministry of Science and Technology of the Republic of Korea on 25th March 1982 and later an Agreement on Scientific and Technological Cooperation between the Government of the Kingdom of Thailand and the Government of the Republic of Korea was also concluded on 11th June 1985. No significant result was produced from those agreements, except the exchanges of visits of the officials concerned. However, a breakthrough was made by the visits of Her Royal Highness Princess Chulabhorn, who is currently the President of the Chulabhorn Research Institute in Thailand. After a Memorandum of Understanding was concluded between the Chulabhorn Institute and the Korea Institute of Science and Technology (KIST) on 17 May 2005, tangible plans of cooperation on biological research have been actively pursued. It is expected that fruitful result from the cooperation will bring about benefits for both sides. In 2007, HRH signed another MOU with the Kwangju Institute of Science and Technology (GIST) to cooperate in the field of environmental technology. Recently, during 7-14 June 2009, Her Royal Highness Princess Chulabhorn made a visit to Busan to attend the 3rd WHO International Conference on Children’s Health and the Environment: from Research and Knowledge into Policy and Action.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีสรุปบันทึกความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์และความร่วมมือทางเทคนิคระหว่างกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และพลังงานของราชอาณาจักรไทย และกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของสาธารณรัฐเกาหลีบน 25 1982 มีนาคม และภายหลังข้อตกลงด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีความร่วมมือระหว่างรัฐบาลราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลสาธารณรัฐเกาหลีได้ยังสรุปบน 11 1985 มิถุนายน ผลไม่สำคัญถูกผลิตจากข้อตกลงเหล่านั้น ยกเว้นการแลกเปลี่ยนของของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม ความก้าวหน้าการทำ โดยการเข้าชมของเธอเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ ที่ปัจจุบันเป็นประธาน สถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ในประเทศไทย หลังจากที่สัญญาฯ ถูกสรุประหว่าง สถาบันจุฬาภรณ์เกาหลีสถาบันวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี (KIST) วันที่ 17 2548 พฤษภาคม แผนรูปธรรมของความร่วมมือในงานวิจัยทางชีวภาพมีการกำลังติดตามด้วย คาดว่าจะให้ประสบผลจากความร่วมมือจะนำมาซึ่งประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ในปี 2007 สมเด็จลงนาม MOU อีกควังจูสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (เนื้อ) ที่ให้ความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม ล่าสุด ในระหว่าง 7-14 2552 มิถุนายน เจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ที่เธอทำไปปูซานเข้าร่วม 3 คนเด็กการประชุมนานาชาติของสุขภาพและสิ่งแวดล้อม: จากงานวิจัยและความรู้ในนโยบายและการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้ข้อสรุปในบันทึกความเข้าใจเพื่อความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคระหว่างกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการพลังงานแห่งราชอาณาจักรไทยและกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของสาธารณรัฐเกาหลีในวันที่ 25 มีนาคม 1982 และต่อมาข้อตกลง ความร่วมมือวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐเกาหลียังได้ข้อสรุปในวันที่ 11 มิถุนายน 1985 ไม่มีผลอย่างมีนัยสำคัญได้รับการผลิตจากข้อตกลงเหล่านั้นยกเว้นการแลกเปลี่ยนการเยือนของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตามการพัฒนาที่ถูกสร้างขึ้นโดยการเข้าชมของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานของสถ​​าบันวิจัยจุฬาภรณ์ในประเทศไทย หลังจากที่มีการบันทึกความเข้าใจสรุประหว่างจุฬาภรณ์สถาบันและเกาหลีสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (KIST) เมื่อวันที่ 17 เดือนพฤษภาคมปี 2005 แผนการที่เป็นรูปธรรมของความร่วมมือในการวิจัยทางชีวภาพได้รับการติดตามอย่างแข็งขัน เป็นที่คาดว่าผลจากความร่วมมือที่มีผลจะนำมาเกี่ยวกับผลประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ในปี 2007 ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจสมเด็จอีกด้วย Kwangju สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (จี) จะให้ความร่วมมือในด้านเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม เมื่อเร็ว ๆ นี้ในช่วง 07-14 มิถุนายน 2009 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์ทำไปเยือนปูซานที่จะเข้าร่วม 3 WHO ประชุมนานาชาติเกี่ยวกับสุขภาพของเด็กและสิ่งแวดล้อมจากการวิจัยและความรู้ลงไปในนโยบายและการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยและสาธารณรัฐเกาหลีได้แก่ บันทึกความเข้าใจร่วมว่าด้วยความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์และวิชาการระหว่างกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการพลังงานของไทย และกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งสาธารณรัฐเกาหลีเมื่อวันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1982 และต่อมาข้อตกลงเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และความร่วมมือทางเทคโนโลยีระหว่างรัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยและรัฐบาลแห่งสาธารณรัฐ เกาหลี ยังสรุปเมื่อ 11 มิถุนายน 1985 ไม่พบผลผลิตจากข้อตกลงดังกล่าวนอกจากการแลกเปลี่ยนการเยือนของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง อย่างไรก็ตาม การทำโดยการเยี่ยมชมของสมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ ที่ปัจจุบันเป็นประธานของสถาบันวิจัยจุฬาภรณ์ ในไทย ตามบันทึกความเข้าใจ สรุปได้ระหว่างจุฬาภรณ์สถาบันและสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเกาหลี ( KIST ) วันที่ 17 พฤษภาคม 2548ได้แผนความร่วมมือการวิจัยทางชีวภาพได้รับการติดตามอย่าง คาดว่า ผลจากความร่วมมืออันจะก่อให้เกิดประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย ในปี 2007 โครงการลงนามความร่วมมืออื่นกับกวางจูสถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ( เนื้อหา ) ให้ความร่วมมือในสาขาเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม เมื่อเร็วๆ นี้ ระหว่าง 7-14 มิถุนายน 2009สมเด็จเจ้าฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ได้เดินทางไปเยี่ยมชมเมืองปูซาน เพื่อเข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติ ครั้งที่ 3 ที่สุขภาพเด็กและสิ่งแวดล้อม : จากการวิจัยและความรู้สู่นโยบายและการกระทํา