When you step into John de Silva’s

When you step into John de Silva’s home, you can be forgiven for thinking that you are not welcome. You see, the walls of his home are decorated with numerous DO NOT DISTURB sign. However, you need not worry as collecting these signs is just his hobby.

One of the signs is in the shape of a teapot, another is shaped like a hornbill, and there are so many more that catch the eye with their colorful words and designs. John’s favorite is the one in the shape of teapot.

A reporter once asked him, “What prompted you to collect DO NOT DISTURB signs?”

“It all began in 1984 when I visited my friend, Kenny, in Germany,” John told the reporter. “I was captivated by his huge collection of DO NOT DISTURB signs. I thought they were so interesting and colorful, and there was such a variety of them. It’s such an unconventional hobby.”

When John was asked how he had managed to accumulate such an extensive collection, he told the reporter that his work took him to all parts of the world. Whenever he stayed in a hotel, he would make a point of taking away the DO NO DISTURB sign.

His family, friends and colleagues are so impressed with his collection that they have also begun to collect signs whenever they go overseas. His friends who visit him are never tired of admiring his signs. He enjoys looking through his collection occasionally, for each sign brings back pleasant memories of an overseas trip. His two children are especially thrilled whenever he brings back some new signs.

Recently, John has taken up another hobby. When asked to comment on his new hobby, he said, “Collecting car number plates from all over the world is not such an easy task. People usually prefer to collect matchboxes and phonecards as they are much easier to come by.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณก้าวเข้าสู่บ้านของจอห์นเดอซิลวา, คุณสามารถได้รับการอภัยสำหรับการคิดว่าคุณไม่ได้รับการต้อนรับ คุณจะเห็นผนังของบ้านของเขาได้รับการตกแต่งด้วยจำนวนมากไม่รบกวนสัญญาณ แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลในขณะที่การเก็บรวบรวมสัญญาณเหล่านี้เป็นเพียงงานอดิเรกของเขา.

หนึ่งในสัญญาณที่อยู่ในรูปร่างของกาน้ำชาอีกมีรูปร่างเหมือนนกเงือก,และมีจำนวนมากขึ้นที่จับตาด้วยคำพูดที่มีสีสันของพวกเขาและการออกแบบ ที่ชื่นชอบจอห์นเป็นหนึ่งในรูปร่างของกาน้ำชา.

นักข่าวเคยถามเขาว่า "สิ่งที่กระตุ้นให้คุณสามารถเก็บไม่รบกวนสัญญาณ"

"มันทั้งหมดเริ่มในปี 1984 เมื่อฉันไปเยี่ยมเพื่อนของฉัน kenny ในเยอรมนี, "จอห์นบอกนักข่าว "ผมหลงรักโดยการเก็บรวบรวมขนาดใหญ่ของเขาไม่รบกวนสัญญาณฉันคิดว่าพวกเขาเป็นที่น่าสนใจและมีสีสันและมีความหลากหลายของพวกเขา มันดังกล่าวเป็นงานอดิเรกที่ไม่เป็นทางการ. "

เมื่อจอห์นถูกถามว่าเขามีการจัดการเพื่อสะสมเช่นสะสมเขาบอกนักข่าวว่างานของเขาพาเขาไปทุกส่วนของโลก เมื่อใดก็ตามที่เขาอยู่ในโรงแรมเขาจะให้จุดของการไปทำไม่มีสัญญาณรบกวน.

ครอบครัวของเขาเพื่อนและเพื่อนร่วมงานมีความประทับใจให้กับคอลเลกชันของเขาที่พวกเขาได้เริ่มยังจะเก็บอาการเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไปต่างประเทศ เพื่อนของเขาที่มาเยี่ยมชมเขาไม่เคยเหนื่อยกับการชื่นชมหมายสำคัญของพระองค์ เขาสนุกกับการมองผ่านคอลเลกชันของเขาเป็นครั้งคราวสำหรับแต่ละสัญญาณนำกลับความทรงจำที่น่ารื่นรมย์ของการเดินทางในต่างประเทศ เด็กสองคนตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใดก็ตามที่เขานำกลับสัญญาณใหม่บาง.

เมื่อเร็ว ๆ นี้จอห์นได้นำขึ้นงานอดิเรกอื่น เมื่อถามว่าจะแสดงความคิดเห็นในงานอดิเรกใหม่ของเขาเขากล่าวว่า "การจัดเก็บหมายเลขทะเบียนรถจากทั่วทุกมุมโลกไม่ได้เช่นงานง่าย คนมักจะชอบที่จะเก็บ matchboxes และบัตรโทรศัพท์ที่พวกเขาเป็นเรื่องง่ายที่จะมาด้วย. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคุณก้าวเข้าสู่บ้านจอห์น de Silva คุณสามารถได้รับการอภัยโทษสำหรับความคิดที่ว่า คุณจะไม่ยินดีต้อนรับ คุณเห็น ตกแต่งผนังของบ้านของเขามีมากมายไม่รบกวนกัน อย่างไรก็ตาม คุณต้องไม่กังวลเป็นการรวบรวมเหล่านี้สัญญาณได้เพียงเขางานอดิเรก

หนึ่งของสัญญาณอยู่ในรูปทรงของกาน้ำชา อีกมีรูปร่างคล้ายกับนกเงือก และมีมากที่จับตากับคำสีสันและการออกแบบของพวกเขา รายการโปรดของจอห์นเป็นหนึ่งในรูปร่างของกาน้ำชา

ผู้สื่อข่าวเมื่อถูกถามเขา "อะไรให้คุณรวบรวมไม่รบกวนสัญญาณหรือไม่"

"มันทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นในปี 1984 เมื่อไปเยี่ยมเพื่อนของฉัน เคนนี เยอรมนี จอห์นบอกโปรแกรมที่รายงาน "ฉันถูกหลง โดยเก็บใหญ่ของห้ามรบกวนสัญญาณ ฉันคิดว่า พวกเขาน่าสนใจมาก และมีสีสัน และมีความหลากหลายดังกล่าวของพวกเขา ได้เช่นมีงานอดิเรกกระเป๋า"

เมื่อจอห์นถูกถามว่า เขาได้จัดการเพื่อสะสมเก็บเช่นรวบ เขาบอกโปรแกรมรายงานที่ว่า เขาทำงานเขาใช้กับทุกส่วนของโลก เมื่อเขาอยู่ในโรงแรม เขาจะทำให้จุดของการเก็บการรบกวนไม่ทำเครื่องหมาย

ครอบครัว เพื่อนและเพื่อนร่วมงานได้ประทับใจกับคอลเลกชันของเขาที่พวกเขาได้เริ่มการรวบรวมสัญญาณทุกครั้งที่ไปต่างประเทศ เพื่อนของเขาผู้เขาไม่เคยเบื่ออาการเขาชื่นชม เขาชอบมองคอลเลกชันของเขาบางครั้ง สำหรับแต่ละเครื่องนำกลับความทรงจำที่ดีของการเดินทางต่างประเทศ ลูกที่สองจะตื่นเต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขานำกลับบางสัญญาณใหม่

ล่าสุด จอห์นได้นำค่างานอดิเรกอื่น เมื่อขอให้ข้อคิดเห็นเกี่ยวกับงานอดิเรกใหม่ของเขา เขากล่าว "รถหมายเลขแผ่นรวบรวมจากทั่วโลกได้กล่าวอย่างละเอียด ผู้คนมักจะชอบเก็บรวบรวมวัตถุและ phonecards พวกเขาเป็นง่ายมากมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณก้าวเข้าสู่บ้านของจอห์นเดอซิลวาคุณสามารถได้รับการ อภัย สำหรับความคิดที่ว่าคุณจะได้รับการต้อนรับไม่ได้ คุณจะเห็นผนังของบ้านของเขาจะได้รับการตกแต่งด้วยจำนวนมากไม่ต้องรบกวนลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามท่านไม่จำเป็นต้องกังวลว่าเป็นการเก็บป้ายเหล่านี้เป็นเพียงงานอดิเรกของเขา.

หนึ่งในสัญญาณอยู่ในรูปทรงของกาอีกมีรูปทรงคล้ายกับนกเงือกกรามช้างนกเงือกที่และมีนั้นอีกมากที่จับตาที่พร้อมด้วยการออกแบบที่เต็มไปด้วยสีสันและถ้อยคำของพวกเขา ได้รับความนิยมของจอห์นเป็นหนึ่งในรูปทรงของป้า.

ที่นักข่าวเมื่อถามเขาว่า"อะไรได้รับพรอมต์ให้คุณในการรวบรวมไม่รบกวนสัญญาณไม่ได้หรือไม่?"

"มันก็เริ่มในปี 1984 ตอนที่ผมไปเยี่ยมชมเพื่อนของฉันเคนนีในเยอรมนี"จอห์นบอกนักข่าว "ผมประทับใจในคอลเลคชั่นขนาดใหญ่ของเขาจะไม่รบกวนสัญญาณผมคิดว่าก็น่าสนใจมีสีสันและมีความหลากหลายของเขา เป็นงานอดิเรกที่แตกต่างไปจากเดิมเช่น"

เมื่อจอห์นก็ถามว่าเขามีการจัดการเพื่อทำการสะสมคอลเลคชั่นที่หลากหลายเช่นว่านั้นเขาบอกว่านักข่าวที่ทำงานของเขาพาเขาไปส่วนพื้นที่ทั้งหมดของโลก ทุกครั้งที่เขาอยู่ในโรงแรมที่เขาจะทำให้จุดที่อยู่ห่างออกไปในการที่จะมารบกวนลงชื่อเข้าใช้ครั้งที่

ครอบครัวของเขาเพื่อนร่วมงานและเพื่อนมีความรู้สึกประทับใจกับคอลเลคชั่นของเขาที่ว่าเขาได้มีการเริ่มเก็บป้ายเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาไปต่างประเทศดังนั้น เพื่อนของเขาที่ได้เข้ามาเยี่ยมชมเขาก็ไม่เคยเหนื่อยล้าของท่านเพลิดเพลินไปกับสัญญาณของเขา เขามอบความเพลิดเพลินใจไปกับมองผ่านคอลเลคชั่นของเขาเป็นครั้งคราวเพื่อลงชื่อเข้าใช้แต่ละครั้งจะนำกลับไปความทรงจำที่งดงามของการเดินทางในต่างประเทศ สองคนของเขาจะรู้สึกพึงพอใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อใดก็ตามที่เขาจะนำกลับไปป้ายใหม่บางส่วน.

เมื่อไม่นานมานี้จอห์นมีงานอดิเรกอื่น เมื่อถามถึงความเห็นเกี่ยวกับงานอดิเรกใหม่ของเขาเขาบอกว่า"การรวบรวมแผ่นทำความร้อนจำนวนรถจากทั่วทุกมุมโลกที่ไม่ใช่งานที่ง่ายเช่น โดยปกติแล้วคนชอบที่จะไปรับโทรทีหลังและ matchboxes ที่มีได้ง่ายยิ่งขึ้นโดยการเข้ามา"