Notwithstanding the above, Distribu

Notwithstanding the above, Distributor shall grant to Guess, Inc. , any of its Affiliates and/or Licensees for the free-standing GUESS Accessory Store owned by such parties ("GAS stores"), a 25% discount of purchase of product by Guess, Inc. And its affiliates or licensee for the GAS stores ( " GAS trade discount") and distributor shall eccept for GUESS, Inc for full credit in the amount ariginally invoiced, the return of any products purhased by GUESS Inc, and affliliate or licensee from distributor for sale in such GAS stores. Notwithstanding, the foregoing, to the extend that A GUESS Inc,. Affliliate or licensee own both a factory or retail store and a GAS store, the maximum trade discount offer to such affliliate or licensee shall be 20 %

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ข้างต้น จำหน่ายให้การเดา อิงค์ บริษัท หรือเจ้าของสำหรับร้านค้าอุปกรณ์เสริมเดาแบบลอย โดยบุคคลดังกล่าว ("ร้านค้าก๊าซ"), ส่วนลด 25% ของการซื้อผลิตภัณฑ์โดยเดา inc และนิติบุคคลหรือผู้รับใบอนุญาตสำหรับก๊าซเก็บ ("ส่วนลดการค้าก๊าซ") และผู้จัดจำหน่ายจะ eccept เดา Inc สำหรับเครดิตเต็มในยอด ariginally ที่ออกอินวอยซ์ การกลับมาของ purhased ผลิตภัณฑ์ใด ๆ โดยเดา Inc และ affliliate หรือผู้ได้รับอนุญาตจากผู้ขายก๊าซดังกล่าวเก็บ อย่างไรก็ตาม โดย การขยายที่ A เดา Inc, Affliliate หรือรับใบอนุญาตเป็นเจ้าของร้านค้าโรงงานหรือร้านค้าปลีกและก๊าซ เก็บ ข้อเสนอส่วนลดการค้าสูงสุดเป็น affliliate ดังกล่าว หรือผู้รับอนุญาตจะเป็น 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าข้างต้นจะจำหน่ายให้กับ Guess, Inc บริษัท ในเครือและ / หรือใบอนุญาตของ บริษัท สำหรับยืนฟรี GUESS อุปกรณ์ร้านค้าที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลดังกล่าว ( "ร้านค้าก๊าซ") ส่วนลด 25% ของการซื้อของผลิตภัณฑ์โดยการเดา อิงค์และ บริษัท ในเครือหรือผู้รับใบอนุญาตสำหรับร้านค้าก๊าซ ( "ก๊าซส่วนลดการค้า") และผู้จัดจำหน่ายจะ eccept สำหรับเดา Inc เครดิตเต็มรูปแบบในจำนวนเงินที่ออกใบแจ้งหนี้ ariginally การกลับมาของผลิตภัณฑ์ใด ๆ purhased โดย GUESS Inc และร่วมไม่หรือได้รับใบอนุญาต จากตัวแทนจำหน่ายเพื่อขายในร้านค้าก๊าซ อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วในการขยายที่เดา Inc ,. ร่วมไม่ได้รับใบอนุญาตหรือเจ้าของทั้งโรงงานหรือร้านค้าปลีกและร้านค้าก๊าซข้อเสนอส่วนลดสูงสุดให้กับการค้าหรือร่วมไม่ได้รับใบอนุญาตดังกล่าวจะมี 20%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ข้างบน จําหน่าย จะให้เดา อิงค์ , ใด ๆ ของบริษัท และ / หรือ ผู้รับใบอนุญาต สำหรับที่สุดว่าอุปกรณ์ร้านที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลดังกล่าว ( " ร้านค้า " ก๊าซ ) , ส่วนลด 25% ในการซื้อสินค้าโดยเดา , Inc . และบริษัทในเครือ หรือผู้รับใบอนุญาตให้ร้านค้าก๊าซ ( " ส่วนลด " การค้าก๊าซ ) และผู้จัดจำหน่ายจะ eccept สำหรับเดา , Inc สำหรับเครดิตในจํานวน ariginally ออกใบแจ้งหนี้ , การกลับมาของผลิตภัณฑ์ใด ๆ purhased โดยเดา Inc และ affliliate หรือได้รับอนุญาตจากผู้ขายในร้านค้าก๊าซดังกล่าว แต่แล้ว การขยายที่เดา Inc . affliliate หรือผู้รับอนุญาตเองทั้งโรงงานหรือร้านค้าปลีกและร้านค้าส่วนลดก๊าซสูงสุดเสนอ affliliate หรือผู้รับใบอนุญาตดังกล่าวจะเป็น 20%