As I have checking with our financi

As I have checking with our financial Department that BAGS haven't receive the cash deposit for Ground Handling Services, and Formalities Charges. Also HK will starting first flight by tomorrow Friday 13 Nov. 2015. Then please kindly arrange the cash deposit for the amount which is state in to the SGHA Paragraph 7 (2,800,000 Baht)

According our agreement BAGS will respond only for Ground Handling Charges and Formality Charges, for all Authorities Charges and ATC HK will settle directly to AOT and DCA.

By the way, I have been informed form KBV team the HK prefer BAGS cover for all expenses. Then I would like to make more clarify for both parties. What would HK preferring?

1. In case HK prefer BAGS cover all expenses, then BAGS prefer the cash deposit before HK starting launch the first flight (which is tomorrow) with amount cover for 30 flight operation cost = 10,700,000 Baht (10,452,444.9 Baht)

2. In case HK prefer BAGS cover all expenses for first then could be = 355,000 Baht plus disbursements surcharge of 10% Grand Total = 316,582 Baht

Note : this amount were estimated only.

3. Please kindly settle before HK starting 1st flight to KBV, any more information form your side please kindly contact me as soon as possible.

Due to BAGS's policy were provide petty cash in each station base on the settlement method which is state on the SGHA for each airlines.

4. In case of BAGS have receive any respond form your side, then we will bring up to Board of Management.

Looking forward to hear form you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างที่ผมได้ตรวจสอบกับกรมทางการเงินของเราที่กระเป๋ายังไม่ได้รับเงินฝากเงินสดสำหรับบริการภาคพื้นและค่าใช้จ่ายพิธีการ นอกจากนี้ฮ่องกงจะเริ่มเที่ยวบินแรกในวันพรุ่งนี้ศุกร์ 13 พฤศจิกายน 2015 จากนั้นกรุณาจัดฝากเงินสดจำนวนเงินซึ่งเป็นของรัฐในการที่จะ SGHA วรรค 7 (2,800,000 บาท) ตามข้อตกลงของเรากระเป๋าจะตอบสนองเฉพาะสำหรับค่าใช้จ่ายในการจัดการพื้นและพิธีการ ค่าใช้จ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมดและเจ้าหน้าที่ ATC ฮ่องกงจะชำระโดยตรงกับทอทและ DCA. โดยวิธีการที่ผมได้รับทราบรูปแบบทีม KBV เคพีชอบกระเป๋าครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมด แล้วผมอยากจะชี้แจงให้มากขึ้นสำหรับทั้งสองฝ่าย สิ่งที่ฮ่องกงจะพอใจ? 1 ในกรณีที่ HK ชอบกระเป๋าครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้วชอบกระเป๋าเงินฝากก่อนที่จะเริ่มต้นที่ HK เปิดเที่ยวบินแรก (ซึ่งเป็นวันพรุ่งนี้) ที่มีจำนวนครอบคลุมสำหรับค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน 30 เที่ยวบิน = 10,700,000 บาท (10,452,444.9 บาท) 2 ในกรณีที่ HK ชอบกระเป๋าครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนแล้วอาจจะ = 355,000 บาทพร้อมเบิกจ่ายคิดค่าบริการ 10% รวมทั้งสิ้น = 316,582 บาทหมายเหตุ: จำนวนนี้อยู่ที่ประมาณเพียง. 3 กรุณาชำระก่อน HK เริ่มบินวันที่ 1 ถึง KBV, ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมในรูปแบบด้านข้างของคุณกรุณาติดต่อฉันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เนื่องจากนโยบายกระเป๋าของคนให้เงินสดย่อยในแต่ละสถานีฐานกับวิธีการตั้งถิ่นฐานซึ่งเป็นของรัฐใน SGHA สำหรับแต่ละ สายการบิน. 4 ในกรณีที่มีกระเป๋าได้รับการตอบสนองในรูปแบบใด ๆ ที่ด้านข้างของคุณแล้วเราจะนำมาถึงคณะกรรมการบริหาร. รอคอยที่จะได้ยินเสียงในรูปแบบเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ตรวจสอบกับฝ่ายการเงินของเราว่าถุงยังไม่ได้รับเงินสำหรับการจัดการดินบริการ และค่าใช้จ่ายครับ นอกจากนี้ ฮ่องกงจะเริ่มเที่ยวบินแรก ในวันพรุ่งนี้ วันศุกร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2015 แล้วกรุณาเตรียมเงินสดสำหรับเงินซึ่งเป็นรัฐในการ sgha วรรค 7 ( 2800000 บาท )

ตามข้อตกลงของเราจะตอบสนองเฉพาะถุงพื้นดินค่าธรรมเนียมการจัดการ ค่าธรรมเนียม และค่าใช้จ่ายสำหรับเจ้าหน้าที่ทางการและ ATC HK จะจัดการโดยตรงกับทอท. กับ DCA .

ว่าแต่ ผมได้รับแจ้งจาก KBV ทีม HK ชอบถุงครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมด แล้วผมต้องการให้เพิ่มเติมชี้แจงกับทั้งสองฝ่าย อะไรที่ HK เลือก ?

1 ในกรณี HK ชอบถุงครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดแล้วถุงชอบฝากเงินสดก่อน HK เริ่มเปิดเที่ยวบินแรก ( ซึ่งก็คือพรุ่งนี้ ) ด้วยปริมาณครอบคลุม 30 เที่ยวบินค่าใช้จ่าย = 10700000 บาท ( 10452444.9 บาท )

2 ในกรณี HK ชอบถุงครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดให้ก่อน แล้วอาจจะ = 355000 บาท บวกเพิ่ม 10% ล่าสุดผลรวมทั้งหมด = 316582 บาท

หมายเหตุ : ยอดเงินนี้มีประมาณเท่านั้น

3กรุณาชำระก่อน 1 HK เริ่มบิน KBV ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆจากด้านข้างของคุณ กรุณาติดต่อฉันโดยเร็วที่สุด

เนื่องจากนโยบายของถุงมีให้เบิกเงินสดย่อยในแต่ละสถานีฐานในนิคมซึ่งเป็นวิธีที่ sgha รัฐแต่ละสายการบิน

4 . ในกรณีของถุงได้รับการตอบสนองใด ๆจากด้านข้างของคุณ เราก็จะเอาขึ้นบอร์ดบริหาร

รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้