Important Quotations Explained→1. M

Important Quotations Explained→
1. Mr. Summers spoke frequently to the villagers about making a new box, but no one liked to upset even as much tradition as was represented by the black box.
This quotation, from the fifth paragraph of the story, reveals how firmly entrenched the villagers are in the lottery’s tradition and how threatening they find the idea of change. The villagers have no good reason for wanting to keep the black box aside from a vague story about the box’s origins, and the box itself is falling apart. Beyond shabby, it barely resembles a box now, but the villagers, who seem to take such pride in the ritual of the lottery, do not seem to care about the box’s appearance. They just want the box to stay the same. Their strident belief that the box must not change suggests that they fear change itself, as though one change might lead to other changes. Already, some towns have stopped holding lotteries, but these villagers do not seem to be headed in that direction. Instead, they hold firm to the parts of the tradition that remain, afraid to alter even this seemingly insignificant part of it for fear of starting down a slippery slope.
2. Although Mr. Summers and everyone else in the village knew the answer perfectly well, it was the business of the official of the lottery to ask such questions formally.
This quotation appears about halfway through the story, just before the drawing of names begins. Mr. Summers has asked Mrs. Dunbar whether her son, Horace, will be drawing for the family in Mr. Dunbar’s absence, even though everyone knows Horace is still too young. There is no purpose to the question, other than that the question is part of the tradition, and so Mr. Summers adheres to the rule despite the fact that it seems absurd. Even though other parts of the ritual have changed or been discarded over the years, this rule holds firm for absolutely no logical reason. Large things, such as songs and salutes, have slipped away, and wood chips have been replaced with slips of paper. Yet this silly, pointless questioning continues. The villagers seem strident in their adherence to the tradition. Old Man Warner, in particular, is adamant that tradition must be upheld and the lottery must continue. But the reality is that there is no consistency among what rules are followed and which are discarded. This lack of logic makes the villagers’ blind observance of the ritual even more problematic because the tradition they claim to be upholding is actually flimsy and haphazard.
3. Although the villagers had forgotten the ritual and lost the original black box, they still remembered to use stones.
This quotation, which appears near the end of the story, distills the lottery down to its essence: murder. The villagers may talk of tradition, ritual, and history, but the truth—as this quotation makes clear—is that the traditional parts of it have long been discarded. The original ritual and box may indeed have borne along a tradition, violent and bizarre as it may be, but now, without the original trappings, songs, and procedures, all that remains is the violence. The haphazard ritual, the bits and pieces that have been slapped together into some semblance of the original, have led to this essential moment of killing. The villagers are all too eager to embrace what remains, eagerly picking up the stones and carrying on the “tradition” for another year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเสนอราคาที่สำคัญ Explained→1. นายฤดูพูดบ่อย ๆ กับชาวบ้านเกี่ยวกับการทำกล่องใหม่ แต่ไม่มีใครชอบให้อารมณ์เสียแม้เป็นประเพณีมากเป็นถูกแทนที่ ด้วยกล่องดำ ใบเสนอราคานี้ จากย่อหน้าที่ห้าเรื่อง แสดงถึงวิธีอย่างแน่นหนามั่นคงแห่งรัฐที่ชาวบ้านมีประเพณีของสลากและการคุกคามพวกเขาค้นหาความคิดของการเปลี่ยนแปลง ชาวบ้านไม่ดีแล้วที่เก็บกล่องดำนอกเหนือจากเรื่องราวที่คลุมเครือเกี่ยวกับต้นกำเนิดของกล่อง และกล่องเองตกกัน เกิน shabby มันแทบไม่มีลักษณะกล่องตอนนี้ แต่ดูเหมือนชาวบ้าน ซึ่งดูเหมือนจะมีความภาคภูมิใจดังกล่าวในพิธีของลอตเตอรี่ ดูแลเกี่ยวกับลักษณะที่ปรากฏของกล่องไม่ พวกเขาเพียงต้องการกล่องอยู่เหมือนกัน ความเชื่อของพวกเขา strident ที่ต้องเปลี่ยนกล่องไม่แนะนำให้ พวกเขากลัวการเปลี่ยนแปลงตัวเอง เหมือนเปลี่ยนแปลงหนึ่งอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ แล้ว เมืองบางหยุดถือลอตเตอรี่ แต่ชาวบ้านเหล่านี้ไม่ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ แทน พวกเขาถือของบริษัทไปยังส่วนของประเพณีที่ยังคงอยู่ กลัวการเปลี่ยนแปลงแม้ดูเหมือนไม่สำคัญส่วนนี้ของ for fear of เริ่มลาด slippery ลง2. แม้ว่าฤดูร้อนนายและคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านรู้คำตอบอย่างดี มันเป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการสลากเพื่อถามคำถามดังกล่าวอย่างเป็นกิจจะลักษณะ ใบเสนอราคานี้แล้วเกี่ยวกับ halfway ผ่านเรื่องราว ก่อนเริ่มต้นการวาดชื่อ นายฤดูร้อนขอดันบาร์นางว่าจะวาดลูกชาย ฮอเรซ สำหรับครอบครัวนายดันบาร์ขาด แม้รู้ว่ายังคงเป็นฮอเรซยังเด็กเกินไป มีวัตถุประสงค์ไม่ถาม เกินคำถามเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี และดังนั้นฤดูร้อนคุณสอดคล้องกับกฎทั้ง ๆ ดูเหมือนไร้สาระ แม้ว่าส่วนอื่น ๆ ของพิธีกรรมมีเปลี่ยนแปลง หรือถูกละทิ้งไปปี กฎนี้มีบริษัทอย่างไม่มีเหตุผลทางตรรกะ สิ่งใหญ่ เพลงและ salutes มีเล็ดรอดออกไป และเศษไม้ได้ถูกแทนที่ ด้วยกระดาษการจัดส่ง ยัง นี้โง่ ประเด็นสงสัยดำเนินต่อไป ชาวบ้านดูเหมือน strident ในการติดกับประเพณี เฒ่าวอร์เนอร์ โดยเฉพาะ มีความมุ่งมั่นว่า ต้องได้ยึดถือประเพณี และลอตเตอรี่จะต้องดำเนินการต่อไป แต่ในความเป็นจริงว่า มีความไม่สอดคล้องกันถูกตามกฎใดและซึ่งจะถูกทิ้งไป ขาดตรรกะทำให้การชนของชาวบ้านตาบอดปีมีปัญหามากเนื่องจากประเพณีที่พวกเขาอ้างว่า สามารถยึดถือ เป็นจริง flimsy haphazard3. แม้ว่าชาวบ้านได้ลืมการจัดพิธีกรรม และกล่องสีดำต้นฉบับสูญหาย พวกเขายังจำการใช้หิน ใบเสนอราคานี้ ซึ่งปรากฏใกล้จบเรื่อง distills ลอตเตอรี่เพื่อเป็นสาระสำคัญ: ฆาตกรรม ชาวบ้านอาจพูดคุยของประเพณี พิธีกรรม และประวัติ แต่ความจริง — ขณะนี้ใบเสนอราคาให้ชัดเจน — เป็นที่ชิ้นส่วนเดิมของมันได้นานถูกละทิ้งไปได้ พิธีกรรมและกล่องเดิมอาจแน่นอนได้แบกรับตามประเพณี รุนแรง และแปลกประหลาดอาจจะ แต่ตอนนี้ โดยที่เดิมสุข เพลง ขั้นตอน ที่ยังคงมีความรุนแรง พิธี haphazard บิตและชิ้นส่วนที่มีการ slapped กันเป็นบาง semblance ต้นฉบับ ได้นำไปสู่นี้ฆ่าเวลาจำเป็น ชาวบ้านมีทั้งหมดความกระตือรือร้นเกินไปกระหวัดส่วน ละไมรับหิน และดำเนินในอีกปีหนึ่ง "ประเพณี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคาที่สำคัญอธิบาย→
1 นายพูดบ่อยในช่วงฤดูร้อนให้กับชาวบ้านเกี่ยวกับการทำกล่องใหม่ แต่ไม่มีใครชอบที่จะไม่พอใจแม้จะเป็นประเพณีมากที่สุดเท่าที่เป็นตัวแทนจากกล่องดำ.
คำพูดนี้จากวรรคห้าของเรื่องที่แสดงให้เห็นว่าชาวบ้านยึดเป็น ในประเพณีการจับสลากและวิธีการที่คุกคามพวกเขาพบความคิดของการเปลี่ยนแปลง ชาวบ้านไม่มีเหตุผลที่ดีสำหรับความต้องการที่จะให้กล่องดำนอกเหนือจากเป็นเรื่องที่คลุมเครือเกี่ยวกับต้นกำเนิดของกล่องและกล่องตัวเองจะตกออกจากกัน นอกเหนือโทรมก็แทบจะคล้ายกับกล่องในขณะนี้ แต่ชาวบ้านที่ดูเหมือนจะมีความภาคภูมิใจดังกล่าวในพิธีจับสลากไม่ได้ดูเหมือนจะดูแลเกี่ยวกับลักษณะของกล่อง พวกเขาเพียงต้องการกล่องที่จะเข้าพักเดียวกัน ความเชื่อของพวกเขาที่พร่ากล่องต้องไม่เปลี่ยนแสดงให้เห็นว่าพวกเขากลัวเปลี่ยนแปลงตัวเองราวกับว่าหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่อาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ แล้วบางเมืองได้หยุดการถือครองสลาก แต่ชาวบ้านเหล่านี้ไม่ได้ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ แต่พวกเขาถือ บริษัท ไปยังส่วนของประเพณีที่ยังคงกลัวที่จะเปลี่ยนแปลงแม้นี้เป็นส่วนหนึ่งที่ไม่มีนัยสำคัญดูเหมือนว่ามันเป็นความกลัวของการเริ่มต้นลงลื่นลาด.
2 แม้ว่านายในช่วงฤดูร้อนและคนอื่น ๆ ในหมู่บ้านรู้ว่าคำตอบที่ดีที่สุดที่ดีมันเป็นธุรกิจอย่างเป็นทางการของการจับสลากที่จะถามคำถามดังกล่าวอย่างเป็นทางการ.
คำพูดนี้จะปรากฏขึ้นประมาณครึ่งทางผ่านเรื่องราวก่อนการวาดภาพชื่อเริ่มต้น นายซัมเมอร์สได้ขอให้นาง Dunbar ว่าลูกชายของเธอฮอเรซจะได้รับการวาดภาพให้กับครอบครัวในกรณีที่ไม่มีนายดันบาร์แม้ว่าทุกคนรู้ว่าฮอเรซยังคงเป็นเด็กเกินไป มีวัตถุประสงค์ที่จะไม่เป็นคำถามที่นอกเหนือจากนั้นคำถามคือส่วนหนึ่งของประเพณีและเพื่อให้นายซัมเมอร์ปฏิบัติตามกฎความจริงที่ว่าแม้จะดูเหมือนว่าไร้สาระ แม้ว่าส่วนอื่น ๆ ของพิธีกรรมที่มีการเปลี่ยนแปลงหรือถูกยกเลิกไปในช่วงหลายปีนี้ถือเป็นกฎสำหรับ บริษัท อย่างไม่มีเหตุผลตรรกะ สิ่งที่มีขนาดใหญ่เช่นเพลงและคารวะ, จะเล็ดรอดออกไปและเศษไม้ได้ถูกแทนที่ด้วยบิลกระดาษ แต่โง่นี้คำถามที่ยังคงไม่มีจุดหมาย ชาวบ้านดูเหมือนพร่าในการยึดมั่นของพวกเขาเพื่อประเพณี ชายชราวอร์เนอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นประเพณียืนกรานว่าจะต้องยึดถือและการจับสลากจะต้องดำเนินการ แต่ความเป็นจริงก็คือว่ามีความสอดคล้องกันในหมู่สิ่งที่มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบและที่จะถูกยกเลิก ขาดตรรกะนี้จะทำให้การปฏิบัติของชาวบ้านของคนตาบอดพิธีกรรมยิ่งมีปัญหามากขึ้นเพราะประเพณีที่พวกเขาเรียกร้องให้มีการส่งเสริมเป็นจริงบอบบางและจับจด.
3 .
แต่ชาวบ้านได้ลืมพิธีกรรมและการสูญเสียกล่องสีดำเดิมพวกเขายังคงจำได้ที่จะใช้หินใบเสนอราคานี้ซึ่งดูเหมือนใกล้จะจบเรื่องdistills การจับสลากลงไปสาระสำคัญ: การฆาตกรรม ชาวบ้านอาจจะพูดคุยของประเพณีพิธีกรรมและประวัติศาสตร์ แต่ความจริงเป็นคำพูดนี้ทำให้เห็นได้ชัดว่าเป็นชิ้นส่วนแบบดั้งเดิมของมันได้รับการทิ้งยาว พิธีกรรมและกล่องเดิมแน่นอนอาจจะพัดพาไปตามประเพณีที่มีความรุนแรงและแปลกประหลาดมันอาจจะเป็นไปได้ แต่ตอนนี้ได้โดยไม่ต้องประกอบต้นฉบับเพลงและขั้นตอนทั้งหมดที่ยังคงเป็นความรุนแรง พิธีกรรมจับจดบิตและชิ้นส่วนที่ได้รับการตบกันเป็นรูปร่างหน้าตาของเดิมบางส่วนได้นำไปสู่ช่วงเวลาสำคัญของการฆ่า ชาวบ้านทุกคนกระตือรือร้นมากเกินไปที่จะโอบกอดสิ่งที่ยังคงกระหายหยิบขึ้นมาก้อนหินและถือที่ "ประเพณี" อีกปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใบเสนอราคาที่สำคัญอธิบาย→ keyboard - key - name
1 คุณซัมเมอร์พูดบ่อยกับชาวบ้านเรื่องการทำกล่องใหม่ แต่ไม่มีใครชอบเลย แม้เป็นประเพณีที่ถูกแสดงโดยกล่องดำ
ใบเสนอราคาจากย่อหน้าที่ 5 เรื่อง พบว่าชาวบ้านที่ยึดที่มั่นในประเพณีและวิธีการที่ถูกคุกคามพวกเขาพบแนวคิดของการเปลี่ยนแปลงชาวบ้านไม่มีเหตุผลที่ดีต้องการให้กล่องสีดำ นอกเหนือจากเรื่องราวที่คลุมเครือเกี่ยวกับที่มาของกล่อง และกล่องที่ตัวเองกำลังจะแตก นอกเหนือจากโทรม มันแทบจะเหมือนกล่องแล้ว แต่ชาวบ้านที่ดูเหมือนจะภูมิใจในพิธีกรรมของการจับสลากไม่ได้ดูเหมือนจะสนใจเรื่องกล่องของลักษณะที่ปรากฏ พวกเขาเพียงต้องการกล่องเหมือนเดิมเสียงห้าวของความเชื่อที่กล่องไม่ต้องเปลี่ยน ชี้ให้เห็นว่า พวกเขากลัวการเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นแม้ว่าหนึ่งการเปลี่ยนแปลงอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ แล้ว บางเมืองต้องหยุดการจับสลาก แต่ชาวบ้านไม่ได้ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปในทิศทางที่ แทน พวกเขายึดมั่นในส่วนของประเพณีที่ยังคงอยู่กลัวการเปลี่ยนแปลงนี้ยังปรากฏอยู่เล็กน้อย ส่วนหนึ่งก็กลัวมันจะลงลาดชันลื่น .
2 ถึงแม้ว่าคุณซัมเมอร์ และทุกคนในหมู่บ้านรู้คำตอบดีอยู่ มันเป็นธุรกิจของอย่างเป็นทางการของการจับสลากเพื่อถามคำถามดังกล่าวอย่างเป็นทางการ
ใบเสนอราคานี้ปรากฏเกี่ยวกับครึ่งทางผ่านเรื่องราวก่อนที่จะเขียนชื่อเริ่มต้น คุณซัมเมอร์ถามคุณนาย ดันบาร์ ว่าลูกชายของเธอ ฮอเรซ จะวาดรูปสำหรับครอบครัวในนายดันบาร์ขาด แม้ทุกคนรู้ว่าฮอเรซยังเด็กเกินไป ไม่มีจุดประสงค์ในการถามมากกว่าว่าคำถามเป็นส่วนหนึ่งของประเพณี และดังนั้น คุณซัมเมอร์ ปฏิบัติตาม กฎ แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่ามันดูไร้สาระแม้ว่าส่วนอื่น ๆของพิธี มีการเปลี่ยนแปลงหรือถูกยกเลิกปี กฎนี้ถือ บริษัท อย่างไม่มีเหตุผลตรรกะ สิ่งที่มีขนาดใหญ่ เช่น เพลงและการแสดงความเคารพมีเล็ดรอดออกไป และเศษไม้ได้ถูกแทนที่ด้วยกระดาษ . แต่มันโง่ งี่เง่า ตั้งคำถามต่อ ชาวบ้านที่ดูแข็งกร้าวในการยึดมั่นในประเพณี ชายชรา วอร์เนอร์โดยเฉพาะ เป็นเพชรที่ต้องยึดถือประเพณีและการจับสลากจะต้อง แต่ความจริงก็คือว่าไม่มีความสอดคล้องระหว่างสิ่งที่ตามกฏและที่ถูกทิ้ง ขาดตรรกะ ทำให้ชาวบ้านตาบอด " พิธีกรรม แม้มีปัญหา เพราะประเพณีที่พวกเขาอ้างว่าจะส่งเสริมจริงๆ พูดมากและจับจด .
3แม้ว่าชาวบ้านลืมพิธีกรรมและหายไปกล่องสีดำเดิม พวกเขายังจดจำการใช้หิน
ใบเสนอราคานี้ซึ่งจะปรากฏขึ้นใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของเรื่องราวกลั่นหวยลงสาระสำคัญ : ฆาตกรรม ชาวบ้านจะได้คุยกันเรื่องประเพณี พิธีกรรม และประวัติศาสตร์ แต่ความจริงเป็นใบเสนอราคานี้ทำให้ชัดเจนว่า ดั้งเดิม ชิ้นส่วนมันมานานทิ้งพิธีกรรมเดิมและกล่องแท้อาจเกิดตามประเพณี รุนแรงและแปลกที่มันอาจจะ แต่ตอนนี้ ไม่มีเครื่องประดับ ต้นฉบับเพลง และวิธีการทั้งหมดที่ยังคงอยู่คือ ความรุนแรง พิธีกรรมไม่ใส่ใจ บิตและชิ้นที่ถูกตบกันในบาง semblance ของเดิม ทำให้ช่วงเวลานี้จำเป็นของการฆ่าชาวบ้านทุกคนก็กระตือรือร้นที่จะโอบกอดสิ่งที่ยังคงตั้งหน้าตั้งตาเก็บหินและแบก " ประเพณี "
อีกปี