The first Human Development Report

The first Human Development Report in 1990 opened with the simply stated premise that has guided all subsequent Reports: “People are the real wealth of a nation.” By backing up this assertion with an abundance of empirical data and a new way of thinking about and measuring development, the Human Development Report has had a profound impact on policies around the world.

"The basic purpose of development is to enlarge people's choices. In principle, these choices can be infinite and can change over time. People often value achievements that do not show up at all, or not immediately, in income or growth figures: greater access to knowledge, better nutrition and health services, more secure livelihoods, security against crime and physical violence, satisfying leisure hours, political and cultural freedoms and sense of participation in community activities. The objective of development is to create an enabling environment for people to enjoy long, healthy and creative lives." - Mahbub ul Haq (1934-1998), founder of the Human Development Report

"Human development, as an approach, is concerned with what I take to be the basic development idea: namely, advancing the richness of human life, rather than the richness of the economy in which human beings live, which is only a part of it." - Amartya Sen, Professor of Economics, Harvard University Nobel Laureate in Economics, 1998

"That was the original vision and remains the great achievement of the creators of the Human Development Reports, Mahbub ul-Haq of Pakistan and his close friend and collaborator, Amartya Sen of India, working with other leading development thinkers. Their concept has guided more than 20 years of global Human Development Reports, more than 600 National Human Development Reports—all researched, written and published in their respective countries—as well as the many provocative regionally focused reports supported by UNDP’s regional bureaus."

"Perhaps most important, the human development approach has profoundly affected an entire generation of policy-makers and development specialists around the world—including thousands within UNDP itself and elsewhere in the UN system." - Helen Clark, Administrator, United Nations Development Programme

The past decades have seen substantial progress in many aspects of human development. Most people today are healthier, live longer, are more educated and have more access to goods and services. Even in countries facing adverse economic conditions, people’s health and education have greatly improved. And there has been progress not only in improving health and education and raising income, but also in expanding people’s power to select leaders, influence public decisions and share knowledge. Yet much more remains to be done in expanding choices and improving well-being for all people in all countries and communities, and for generations yet to come.

The human development approach is as relevant as ever to making sense of our changing world and finding ways to improve people’s well-being. Human development is an evolving idea, not a fixed, static set of precepts. And as the world changes, analytical tools and concepts will also continue to evolve. Yet the core insight at the center of the human development approach remains constant and as valid today as it was two decades ago: Development is ultimately best measured by its impact on individual lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานการพัฒนามนุษย์ครั้งแรกในปี 1990 เปิด ด้วยเดินเพียงระบุไว้ที่มีรายงานตามมาทั้งหมด: "คนมีความมั่งคั่งแท้จริงของประเทศ" โดยสำรองนี้ยืนยันด้วยข้อมูลประจักษ์และวิถีคิดใหม่มากมายและวัดพัฒนา รายงานการพัฒนามนุษย์ได้มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งในนโยบายทั่วโลก"วัตถุประสงค์พื้นฐานของการพัฒนาได้ขยายทางเลือกของประชาชน หลัก ตัวเลือกเหล่านี้ได้อย่างไม่จำกัด และสามารถเปลี่ยนแปลงเวลา คนมักจะค่าความสำเร็จที่ไม่แสดงทั้งหมด หรือไม่ ทันที ในตัวเลขรายได้หรือการเติบโต: เข้ามากกว่ารู้ โภชนาการที่ดี และบริการสุขภาพ ปลอดภัยมากขึ้นวิถีชีวิต ความปลอดภัยจากอาชญากรรมและความรุนแรงทางกายภาพ ความพึงพอใจผ่อนชั่วโมง เสรีภาพทางการเมือง และวัฒนธรรม และความมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชุมชน วัตถุประสงค์ของการพัฒนาคือการ สร้างสภาพแวดล้อมที่เปิดใช้งานสำหรับคนยาว อาหารเสริมเพื่อสุขภาพ และสร้างสรรค์ชีวิตได้ " - Mahbub ul Haq (1934-1998), ผู้ก่อตั้งของรายงานการพัฒนามนุษย์"การพัฒนามนุษย์ เป็นวิธีการ เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ผมคิดจะ พัฒนาพื้นฐานความคิด: ความก้าวหน้าความร่ำรวยของชีวิตมนุษย์ ไม่ใช่ความร่ำรวยของเศรษฐกิจในมนุษย์ที่มีอยู่ ซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมันคือ " -อมรรตยะเสน ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ ฮาร์วาร์ดมหาวิทยาลัยโนเบล Laureate เศรษฐศาสตร์ 1998"ที่มีวิสัยทัศน์เดิม และยังคง ความสำเร็จที่ดีของผู้สร้างมนุษย์พัฒนารายงาน Mahbub ul Haq ปากีสถาน และเพื่อนสนิทของเขา และ collaborator อมรรตยะเสนของอินเดีย การทำงานกับ thinkers พัฒนาชั้นนำอื่น ๆ แนวคิดของพวกเขามีคำแนะนำมากกว่า 20 ปีของโลกมนุษย์พัฒนารายงาน มากกว่า 600 แห่งชาติมนุษย์พัฒนารายงาน — วิจัย เขียน และตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเป็นหลายกระตุ้นเรื่องเน้นรายงานสนับสนุนของ UNDP bureaus ภูมิภาค ""บางทีสำคัญ แนวทางการพัฒนามนุษย์มีซึ้งได้รับผลกระทบการผลิตทั้งหมดของ policy-makers และพัฒนาผู้เชี่ยวชาญทั่วโลกซึ่งรวมถึงหลักพันภาย ใน UNDP เอง และที่อื่น ๆ ในระบบสหประชาชาติได้" -เฮเลนคลาร์ก ผู้ดูแลระบบ สำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติทศวรรษผ่านมาได้เห็นความคืบหน้าพบแง่ของการพัฒนามนุษย์ คนส่วนใหญ่วันนี้สดยาว สุขภาพดี จะมีการศึกษา และมีสิทธิ์เข้าถึงสินค้าและบริการ แม้ในประเทศหันร้ายเงื่อนไขเศรษฐกิจ สุขภาพประชาชนและการศึกษามีมากขึ้น ได้มีความคืบหน้าไม่เพียงแต่ ในการปรับปรุงสุขภาพและการศึกษา และการเพิ่มรายได้ แต่นอกจากนี้ในการขยายอำนาจประชาชนในการเลือกผู้นำ มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจสาธารณะ และความรู้ ยังเหลืออยู่มากจะทำในการขยายตัว และปรับปรุงสุขภาพ สำหรับทุกคนในทุกประเทศและชุมชน และรุ่น แต่มาวิธีการพัฒนามนุษย์ตามที่เกี่ยวข้องเพื่อทำให้รู้สึกโลกเราเปลี่ยนแปลง และหาวิธีการปรับปรุงของคนเคยเป็นอยู่ พัฒนามนุษย์มีความคิดเกิดขึ้น ไม่คงที่ คงที่ชุดของศีล และเป็นการเปลี่ยนแปลงของโลก แนวคิดและเครื่องมือวิเคราะห์จะยังคงพัฒนา ยังเข้าใจหลักการของวิธีการพัฒนามนุษย์ยังคงคงที่ถูกต้อง และวันนี้ก็สองทศวรรษที่ผ่านมา: พัฒนาสุดสุดวัดจากผลกระทบในชีวิตละกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่รายงานการพัฒนามนุษย์ในปี 1990 ที่เปิดไว้กับหลักฐานที่ระบุไว้เพียงว่ามีแนวทางของรายงานภายหลังทั้งหมด: "คนที่มีความมั่งคั่งที่แท้จริงของประเทศ." โดยการสำรองยืนยันนี้มีความอุดมสมบูรณ์ของข้อมูลเชิงประจักษ์และวิธีการใหม่ของการคิดเกี่ยวและ การวัดการพัฒนารายงานการพัฒนามนุษย์มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อนโยบายทั่วโลก"จุดประสงค์พื้นฐานของการพัฒนาคือการขยายทางเลือกของผู้คน. ในหลักการทางเลือกเหล่านี้จะสามารถที่ไม่มีที่สิ้นสุดและสามารถเปลี่ยนไปตามกาลเวลา. คนมักจะให้ความสำคัญกับความสำเร็จที่ทำ ไม่แสดงขึ้นที่ทั้งหมดหรือไม่ได้ทันทีในรูปรายได้หรือการเจริญเติบโต: การเข้าถึงมากขึ้นเพื่อความรู้โภชนาการและสุขภาพบริการที่ดี, วิถีชีวิตความปลอดภัยมากขึ้น, การรักษาความปลอดภัยกับอาชญากรรมและความรุนแรงทางกายภาพที่น่าพอใจเวลาว่างเสรีภาพทางการเมืองและวัฒนธรรมและความรู้สึกของการมีส่วนร่วม ในกิจกรรมของชุมชน. วัตถุประสงค์ของการพัฒนาคือการสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้สำหรับคนที่จะสนุกกับชีวิตยาวสุขภาพดีและมีความคิดสร้างสรรค์. " - มะห์ยูลลัค (1934-1998) ผู้ก่อตั้งรายงานการพัฒนามนุษย์"การพัฒนามนุษย์เป็นวิธีการที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่ฉันใช้เวลาในการที่จะพัฒนาความคิดพื้นฐานคือการพัฒนาความมีชีวิตชีวาของชีวิตมนุษย์มากกว่าความร่ำรวย ของเศรษฐกิจในการที่มนุษย์มีชีวิตอยู่ซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมัน. " - อมาตยาเซนศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์รางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ปี 1998 "นั่นคือวิสัยทัศน์เดิมและยังคงเป็นความสำเร็จที่ดีของผู้สร้างของรายงานการพัฒนามนุษย์มะห์ยูลลัคปากีสถานและเพื่อนสนิทของเขาและผู้สมรู้ร่วม, อมาตยา เซนของอินเดียทำงานร่วมกับคนอื่น ๆ นักพัฒนาชั้นนำ. แนวความคิดของพวกเขาได้นำกว่า 20 ปีของรายงานการพัฒนาโลกมนุษย์กว่า 600 แห่งชาติรายงานทุกการพัฒนามนุษย์ค้นคว้าเขียนและตีพิมพ์ในประเทศที่เป็นของตนรวมทั้งเร้าใจมาก ในระดับภูมิภาคที่เน้นรายงานการสนับสนุนโดยโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติทบวงภูมิภาค. " "บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุดคือแนวทางการพัฒนามนุษย์ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งทั้งรุ่นของผู้กำหนดนโยบายและผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาทั่วโลกหลายพันคนรวมทั้งภายใน UNDP ตัวเองและที่อื่น ๆ ในระบบของสหประชาชาติ." - เฮเลนคลาร์กผู้ดูแลระบบ, โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นความคืบหน้าอย่างมากในหลาย ๆ ด้านของการพัฒนามนุษย์ คนส่วนใหญ่ในวันนี้จะมีสุขภาพดีมีชีวิตอยู่อีกต่อไปมีการศึกษามากขึ้นและมีการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อให้สินค้าและบริการ แม้แต่ในประเทศที่เผชิญกับสภาพเศรษฐกิจที่ไม่พึงประสงค์สุขภาพของผู้คนและการศึกษาได้ดีขึ้นมาก และมีความคืบหน้าไม่เพียง แต่ในการพัฒนาสุขภาพและการศึกษาและการสร้างรายได้ แต่ยังอยู่ในการขยายอำนาจของประชาชนในการเลือกผู้นำที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของประชาชนและการแบ่งปันความรู้ แต่ส่วนที่เหลืออื่น ๆ อีกมากมายที่จะต้องทำในการขยายทางเลือกและการปรับปรุงเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกคนในทุกประเทศและชุมชนและสำหรับรุ่นยังมาไม่ถึงแนวทางการพัฒนาของมนุษย์มีความเกี่ยวข้องเท่าที่เคยทำให้ความรู้สึกของโลกที่เปลี่ยนแปลงของเราและหาวิธี การปรับปรุงของผู้คนเป็นอยู่ที่ดี การพัฒนามนุษย์เป็นความคิดที่พัฒนาไม่คงที่, การตั้งค่าคงที่ของศีล และในขณะที่การเปลี่ยนแปลงของโลกเครื่องมือในการวิเคราะห์และแนวคิดจะยังคงที่จะพัฒนา แต่เข้าใจหลักที่เป็นศูนย์กลางของแนวทางการพัฒนาของมนุษย์ยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องและถูกต้องในวันนี้เป็นมันเป็นสองทศวรรษที่ผ่านมาการพัฒนาเป็นที่สุดที่ดีที่สุดโดยวัดจากผลกระทบต่อชีวิตของแต่ละบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานการพัฒนามนุษย์แรกในปี 1990 เปิดมีเพียงแค่แสดงหลักฐานว่ามีแนวทางรายงานตามมาทั้งหมด : " คนความมั่งคั่งที่แท้จริงของประเทศ โดยสนับสนุนการยืนยันนี้มีความอุดมสมบูรณ์ของข้อมูลเชิงประจักษ์และวิธีการใหม่ของการคิดและการวัดการพัฒนา รายงานการพัฒนามนุษย์มีผลกระทบลึกซึ้งในนโยบาย

รอบโลก" วัตถุประสงค์พื้นฐานของการพัฒนาคือการขยายทางเลือกของคน ในหลักการ ตัวเลือกเหล่านี้สามารถอนันต์ และสามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา คนมักจะค่าผลงานที่ไม่แสดงทั้งหมด หรือ ไม่ ทันที ตัวเลขการเติบโตในรายได้หรือการเพิ่มความรู้โภชนาการที่ดีกว่าและบริการสุขภาพ ความปลอดภัยมากขึ้น ความเป็นอยู่ ความปลอดภัยจากอาชญากรรม และความรุนแรงทางกายภาพ ,เพียงชั่วโมงว่าง เสรีภาพทางวัฒนธรรมและการเมืองและความรู้สึกของการมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชุมชน วัตถุประสงค์ของการพัฒนาคือการสร้างสภาพแวดล้อมในการเปิดใช้งานสำหรับคนเพลิดเพลินไปกับยาวชีวิตสุขภาพและสร้างสรรค์ " - mahbub UL Haq ( 1934-1998 ) , ผู้ก่อตั้งของการพัฒนามนุษย์รายงานการพัฒนามนุษย์

" เป็นวิธีการเป็นกังวลกับสิ่งที่ฉันใช้เป็นแนวคิดการพัฒนาพื้นฐาน คือ ความก้าวหน้าของชีวิตคนมากกว่าส่วนของเศรษฐกิจ ซึ่งในชีวิตของมนุษย์ ซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ " อมาตยาเซน ศาสตราจารย์เศรษฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดรางวัลโนเบลในสาขาเศรษฐศาสตร์ 2541

" นั่นคือวิสัยทัศน์เดิมและยังคงประสบความสำเร็จมากของผู้สร้างรายงานพัฒนาการมนุษย์ mahbub UL Haq ของปากีสถาน และเพื่อนสนิทของเขาและเกี่ยวกับอมาตยาเซน ของอินเดีย ได้ทำงานกับนักพัฒนาชั้นนำอื่น ๆ แนวคิดของพวกเขาได้นำกว่า 20 ปีของโลก รายงานการพัฒนามนุษย์ มากกว่า 600 แห่ง พัฒนามนุษย์ รายงานวิจัยเขียนและเผยแพร่ในประเทศของตน รวมทั้งมีรายงานสนับสนุนโดยสำนักงานภูมิภาคที่เน้นกระตุ้นภูมิภาคสหประชาชาติ . "

" บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุด , วิธีการพัฒนามนุษย์ได้ ซึ่งผลกระทบที่สร้างทั้งหมดของครอบคลุมและผู้เชี่ยวชาญการพัฒนาทั่วโลกรวมทั้งพันภายในโครงการเองและที่อื่น ๆในระบบของสหประชาชาติ" เฮเลน คลาร์ก ผู้บริหารโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ

ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นความคืบหน้าอย่างมากในหลาย ๆด้านของการพัฒนามนุษย์ คนส่วนใหญ่วันนี้เป็น healthier อาศัยอยู่อีกต่อไป ศึกษาเพิ่มเติม และเพิ่มเติมสามารถเข้าถึงสินค้าและบริการ แม้ในประเทศที่ต้องเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจที่ไม่พึงประสงค์ , สุขภาพของประชาชนและการศึกษามีการปรับปรุงอย่างมากและมีความก้าวหน้าไม่เพียง แต่ในการปรับปรุงสุขภาพ และการศึกษา และการเพิ่มรายได้ แต่ยังในการขยายพลังประชาชนได้เลือกผู้นำ อำนาจประชาชน การตัดสินใจและการแบ่งปันความรู้ . แต่มากยังคงที่จะทำในการขยายทางเลือกและการปรับปรุงความเป็นอยู่ประชาชนทั้งหมดในประเทศและชุมชนและคนรุ่นยังมาไม่ถึง

แนวคิดการพัฒนามนุษย์ที่เคยเป็น จะทำให้ความรู้สึกของโลกที่เปลี่ยนแปลงและหาวิธีที่จะปรับปรุงความเป็นอยู่ของผู้คน การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์เป็นการพัฒนาความคิด ไม่ใช่ถาวร ตั้งคงที่ของศีล . และเมื่อโลกเปลี่ยนแปลง เครื่องมือวิเคราะห์และแนวคิดจะยังคงมีวิวัฒนาการแต่หลักวิปัสสนาที่ศูนย์ของวิธีการพัฒนามนุษย์ยังคงคงที่และถูกต้อง วันนี้เหมือนสองทศวรรษที่ผ่านมาการพัฒนาสุดที่สุดวัดจากผลกระทบในชีวิตของแต่ละบุคคล