TOKYO - Dozens of villagers are sta

TOKYO - Dozens of villagers are staying in shelters as aftershocks rattle a region in central Japan jolted by a weekend earthquake that injured at least 41 people and destroyed more than 50 homes.
The damage in a mountainous area that hosted the 1998 winter Olympics was worse than initially thought, though many were rejoicing Monday at the lack of any deaths.
At least 20 people, including one 2-year-old, were pulled from homes toppled by the magnitude-6.7 earthquake late Saturday night.
Seven of the injured had broken bones, many after being crushed by heavy furniture as they slept on their tatami floors.
Local experts said the structure of the mostly wooden houses, which are built to withstand loads of many feet of heavy, wet snow in the winter, helped prevent more casualties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว - ของชาวบ้านจะพักในพิงเป็นระลอกสั่นบริเวณกลางญี่ปุ่นทำจากแผ่นดินไหววันที่บาดเจ็บอย่างน้อย 1 คน และทำลายบ้าน 50 กว่าความเสียหายในบริเวณภูเขาที่เป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาว 1998 เลวร้ายยิ่งกว่าตอนแรกคิดว่า แม้ว่าจำนวนมากถูก rejoicing จันทร์ที่ขาดตายใด ๆน้อย 20 คน รวมทั้งหนึ่ง 2 ปี ถูกดึงจากบ้าน toppled จากแผ่นดินไหวขนาด 6.7 ดึกวันเสาร์เจ็ดของการบาดเจ็บได้เสียกระดูก หลายหลังถูกบดโดยเฟอร์นิเจอร์หนักเป็นพวกเขานอนหลับในชั้นของตนดาร์ดผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นกล่าวว่า โครงสร้างของบ้านส่วนใหญ่ไม้ ซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อทนต่อโหลดหนาหลายฟุต เปียกหิมะในฤดูหนาว ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้บาดเจ็บเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว -. นับสิบของชาวบ้านจะเข้าพักในที่พักอาศัยเป็นระลอกสั่นภูมิภาคในภาคกลางของญี่ปุ่น jolted โดยแผ่นดินไหววันหยุดสุดสัปดาห์ที่ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 41 คนและถูกทำลายมากกว่า 50 บ้าน
เกิดความเสียหายในพื้นที่ภูเขาที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 1998 เป็นเลวร้ายยิ่งกว่า ตอนแรกคิดว่าแม้ว่าหลายคนดีใจจันทร์ที่ขาดเสียชีวิตใด ๆ .
อย่างน้อย 20 คนรวมทั้งคนหนึ่ง 2 ปีถูกดึงออกมาจากบ้านหล่นจากแผ่นดินไหวขนาด 6.7-คืนวันเสาร์ปลาย.
เจ็ดได้รับบาดเจ็บกระดูกหัก หลายคนหลังจากที่ถูกบดขยี้ด้วยเฟอร์นิเจอร์หนักขณะที่พวกเขานอนอยู่บนพื้นเสื่อทาทามิของพวกเขา.
ผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นกล่าวว่าโครงสร้างของบ้านไม้ส่วนใหญ่ที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อทนต่อแรงของเท้าหลายหนักหิมะเปียกในช่วงฤดูหนาวที่ช่วยป้องกันไม่ให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - หลายสิบของชาวบ้านอยู่ในที่พักอาศัยเป็นระลอกเขย่าพื้นที่ในตอนกลางของญี่ปุ่น jolted โดยสุดสัปดาห์แผ่นดินไหวที่บาดเจ็บอย่างน้อย 41 คน และทำลายกว่า 50 หลังคาเรือน
ความเสียหายในพื้นที่ภูเขาที่เป็นเจ้าภาพโอลิมปิกฤดูหนาว 1998 นั้นแย่กว่าที่คิดตอนแรก แต่หลายคนดีใจ วันจันทร์ ที่ขาดใด ๆ เสียชีวิต .
อย่างน้อย 20 คนรวมทั้งอายุ 2 ขวบ ถูกดึงล้มจากบ้านโดย magnitude-6.7 แผ่นดินไหวดึกคืนวันเสาร์ .
7 คนบาดเจ็บมีกระดูกหักหลายหลังถูกทำลายโดยเฟอร์นิเจอร์หนักเช่นที่พวกเขานอนบนพื้นเสื่อทาทามิ .
ผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่น กล่าวว่า โครงสร้างของบ้านที่เป็นไม้ ซึ่งสร้างขึ้นเพื่อทนโหลดหลายเท้าหนัก เปียกหิมะในฤดูหนาวช่วยป้องกันความเสียหายเพิ่มเติม