THAILAND's economy, South-east Asia

THAILAND's economy, South-east Asia's second largest, typically shows remarkable resilience to political turbulence, but there are factors this time around that suggest the ongoing unrest could exacerbate already softening business conditions.
Consumer spending has slumped this year and exports, worth US$366 billion, are flagging amid weak global demand. The government had pinned its hopes on offsetting those losses with 22.3 per cent growth in tourism, a sector accounting for 9 per cent of gross domestic product (GDP), and big infrastructure spending. That could be wishful thinking. About 16 billion baht (S$626 million) has been lost through holiday cancellations this month alone, just as peak season begins, says the Tourism Ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของประเทศไทย, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ใหญ่ที่สุดที่สองมักจะแสดงให้เห็นความยืดหยุ่นที่โดดเด่นให้กับความวุ่นวายทางการเมือง แต่มีปัจจัยเวลาประมาณนี้ที่แนะนำความไม่สงบอย่างต่อเนื่องอาจทำให้รุนแรงแล้วอ่อนเงื่อนไขทางธุรกิจที่เป็น.
การใช้จ่ายของผู้บริโภคได้ลดลงในปีนี้และการส่งออกมีมูลค่าเรา $ 366 พันล้านที่มีการตั้งค่าสถานะท่ามกลางความต้องการทั่วโลกที่อ่อนแอรัฐบาลได้ตรึงความหวังในการชดเชยการสูญเสียผู้ที่มี 22.3 ต่อการเจริญเติบโตร้อยละในการท่องเที่ยวภาคการบัญชีสำหรับ 9 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) และการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ที่อาจจะคิดปรารถนา ประมาณ 16 พันล้านบาท (s $ 626,000,000) ได้รับการสูญเสียที่ผ่านการยกเลิกวันหยุดในเดือนนี้เพียงอย่างเดียวเช่นเดียวกับฤดูท่องเที่ยวเริ่มกระทรวงการท่องเที่ยวกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของประเทศไทย ตะวันออกเฉียงใต้ของเอเชียที่สองที่ใหญ่ที่สุด แสดงความยืดหยุ่นที่โดดเด่นกับความปั่นป่วนทางการเมืองโดยทั่วไป แต่มีปัจจัยครั้งนี้ที่แนะนำความไม่สงบอย่างต่อเนื่องสามารถทำให้รุนแรงแล้ว softening ธุรกิจเงื่อนไข.
ใช้จ่ายผู้บริโภคมี slumped ปีนี้ และมีการตั้งค่าสถานะการส่งออก พันมูลค่าล้านเหรียญสหรัฐฯ 366 ท่ามกลางอุปสงค์ทั่วโลกที่อ่อนแอ รัฐบาลได้ตรึงความหวังบนออฟเซ็ตขาดทุนเหล่านั้น มีการเติบโตร้อยละ 22.3 ในท่องเที่ยว ภาคบัญชีสำหรับ 9 ร้อยละของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP), และใช้โครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ที่สามารถคิด wishful ประมาณ 16 พันล้านบาท (S$ 626 ล้านบาท) ได้สูญหายไป โดยยกเลิกวันหยุดเดือนนี้เพียงอย่างเดียว เหมือนเริ่มต้นฤดูกาลสูงสุด กระทรวงท่องเที่ยวกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของประเทศไทยมีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของเอเชียใต้ - ตะวันออกโดยทั่วไปจะแสดงความยืดหยุ่นที่โดดเด่นใน สภาวการณ์ ทางการเมืองแต่ยังมีปัจจัยเวลานี้โดยรอบที่ว่าความไม่สงบอย่างต่อเนื่องที่จะเผชิญกับวิกฤติแล้ว สภาพ การดำเนินธุรกิจการอ่อนตัว.
การใช้จ่ายของ ผู้บริโภค มีทรุดในปีนี้และการส่งออกมูลค่า US $ 366 , 000 ล้านบาทมีกำลังซบเซาโดยท่ามกลางความต้องการของตลาดโลกไม่รัดกุมรัฐบาลที่มีความหวังว่าจะทำได้ในความเสียหายได้แก่ผู้ที่มี 22.3 ขยายตัวร้อยละในการท่องเที่ยว ภาค เอกชนที่คิดเป็นสัดส่วน 9% ของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศ(จีดีพี)และการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ ที่สามารถคิดว่าคำอวยพร ประมาณ 16 , 000 ล้านบาท( S $ 626 ล้านบาท)ได้รับการสูญเสียทางการยกเลิกวันหยุดเดือนนี้ตามลำพังเพียงเป็นช่วงฤดูกาลท่องเที่ยวจะเริ่มต้นการท่องเที่ยวกล่าวว่ากระทรวงได้