a. Outline of Export ClearanceExpor

a. Outline of Export Clearance
Exporters must declare to the Director-General of Customs the nature of the goods as well as the quantity, price, and any other necessary particulars. An export permit must also be obtained after the necessary physical examination.

Goods for export must be brought into the Customs(Hozei) area or a specially permitted place for storage. The exporter or his proxy (known as a Customs broker) prepares an export declaration describing the nature, quantity, and value, of the goods to be exported. This declaration is accompanied by invoices and other supporting documents and, if required by Japanese laws and regulations other than the Customs Law (hereinafter referred to as "other laws and regulations "), by other documents, such as permits, approvals, or licenses (e.g., exportation of strategically sensitive materials under the control of the Ministry of Economy, Trade and Industry).

The submitted export declaration is checked against invoices and other supporting documents at Customs.

Document checking is conducted when a statistical classification is correctly made according to the Export Statistical Schedule, when the required permission or approval is secured with respect to pertinent goods, and when a correct application for approved excise tax exemption accompanies the goods which are to be exempted. In checking the submitted documents, Customs decides whether the goods have to be physically examined to ascertain the correctness of the classification of goods and to see whether the examinations required by laws and regulations other than the Customs Law have been completed.

In principle, Customs examinations of goods are conducted at a Customs examination zone in the Customhouse or where the goods are stored in cases where the goods cannnot be brought to the Customs examination zone.
At the time of export declaration, the exporter is requested to submit two copies of the export report. One is for statistics and the other is kept at Customs for needs such as export certification.


b. Documents to Be Submitted
The following documents must be submitted to Customs.


- Export Declaration (Customs form C-5010)
- Invoice
- Other documents: Certifications, permits, or approvals required by other laws and regulations.


c. Confirmation of Other Laws and Regulations
The Customs Law is the fundamental law concerning exports. In addition, depending on the type of cargo, there are cases which require a prior permit or approval for export of the cargo before export declaration. These must be issued by the other authorities, such as the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Health, Labour and Welfare, in accordance with stipulations in other laws and regulations.

According to the stipulations of these other laws and regulations, exporters of cargo, who are required to obtain permits, or approvals or pass examinations, must prove to Customs that these requirements have been met during the Customs clearance procedure, which then needs to be confirmed. Unless these requirements are proved and confirmed, Customs will not permit the cargo to be exported (Customs Law, Article 70).

The purpose of these laws and regulations is to regulate unrestricted and disorderly exports and to assist in the normal development of foreign trade by either prohibiting or restricting the export of certain cargoes. These laws and regulations were enacted to achieve administrative objectives through the confirmation of required permits, approvals, completion of inspection, and other conditions in the physical presence of cargo at Customs as the final check-point.
There are 15 laws and regulations concerning exports, of which major ones are as follows:


(1) Export Trade Control Order
(2) Export Exchange Control Order
(3) Export-Import Trading Law
(4) Law for the Protection of Cultural Properties
(5) Forest Seeding Law
(6) Law Concerning Wildlife Protection and Hunting
(7) Narcotics and Psychotropics Control Law
(8) Cannabis Control Law
(9) Opium Law
(10)Stimulant Drug Control Law
Top of Page

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงร่างของการส่งออกกวาดล้าง
ผู้ส่งออกจะต้องแจ้งให้ผู้อำนวยการทั่วไปของศุลกากรธรรมชาติของสินค้ารวมทั้งปริมาณราคาและรายละเอียดที่จำเป็นอื่น ๆ ใบอนุญาตการส่งออกจะต้องได้รับหลังจากการตรวจร่างกายที่จำเป็น

สินค้าเพื่อการส่งออกจะต้องนำเข้ามาในศุลกากร (hozei) พื้นที่หรือสถานที่ที่ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษสำหรับการจัดเก็บส่งออกหรือพร็อกซี่ของเขา (ที่รู้จักกันเป็นนายหน้าศุลกากร) เตรียมประกาศการส่งออกอธิบายธรรมชาติปริมาณและมูลค่าของสินค้าที่จะส่งออก ประกาศนี้จะมาพร้อมกับใบแจ้งหนี้และเอกสารประกอบอื่น ๆ และหากจำเป็นตามกฎหมายและกฎระเบียบอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายศุลกากร (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "กฎหมายและระเบียบ") ญี่ปุ่นโดยเอกสารอื่น ๆเช่นใบอนุญาตการอนุมัติหรือใบอนุญาต (เช่นการส่งออกของวัสดุที่มีความสำคัญในเชิงกลยุทธ์ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม)

ประกาศการส่งออกส่งมาถูกตรวจสอบกับใบแจ้งหนี้และเอกสารประกอบอื่น ๆ ที่ศุลกากร

การตรวจสอบเอกสารจะดำเนินการเมื่อมีการจำแนกทางสถิติที่จะทำอย่างถูกต้องตามการส่งออกตารางสถิติเมื่อได้รับอนุญาตหรือได้รับการอนุมัติที่จำเป็นในการรักษาความปลอดภัยที่เกี่ยวกับสินค้าที่เกี่ยวข้องและเมื่อโปรแกรมที่ถูกต้องได้รับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตได้รับการอนุมัติมาพร้อมกับสินค้าที่จะได้รับการยกเว้น . ในการตรวจสอบเอกสารที่ยื่นให้ศุลกากรตัดสินใจว่าสินค้าจะต้องมีการตรวจสอบร่างกายเพื่อยืนยันความถูกต้องของการจัดหมวดหมู่ของสินค้าและเพื่อดูว่าการตรวจสอบตามกฎหมายและกฎระเบียบอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายศุลกากรได้รับการเสร็จ

ในหลักการการสอบศุลกากรของสินค้าที่มีการดำเนินการที่โซนการตรวจสอบศุลกากรในด่านหรือที่สินค้าจะถูกเก็บไว้ในกรณีที่มีสินค้าที่ติดขึ้นมาอุณหภูมิถูกนำไปตรวจสอบศุลกากรโซน.
ในเวลาของการประกาศการส่งออกที่ผู้ส่งออกมีการร้องขอให้ส่งสำเนาที่สอง รายงานการส่งออก หนึ่งที่สถิติและอื่น ๆ ที่จะถูกเก็บไว้ที่ศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นการรับรองการส่งออก


b เอกสารที่จะส่ง
เอกสารดังต่อไปจะต้องถูกส่งไปยังศุลกากร


- ส่งออกการประกาศ (ศุลกากรรูปแบบ C-5010)
-
ใบแจ้งหนี้ - เอกสารอื่น ๆ .. การรับรองใบอนุญาตหรือการอนุมัติตามกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ


c ยืนยันการปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ
กฎหมายศุลกากรเป็นกฎหมายพื้นฐานเกี่ยวกับการส่งออก นอกจากนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของสินค้าที่มีกรณีที่ต้องใช้ใบอนุญาตก่อนหรือได้รับการอนุมัติเพื่อการส่งออกของสินค้าก่อนที่จะประกาศการส่งออก เหล่านี้จะต้องออกโดยหน่วยงานอื่น ๆ เช่นกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมและกระทรวงแรงงานและสวัสดิการที่สอดคล้องกับข้อกำหนดในกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ

ตามข้อกำหนดของกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ เหล่านี้การส่งออกของสินค้าที่จะต้องได้รับใบอนุญาตหรือได้รับการอนุมัติหรือผ่านการสอบจะต้องพิสูจน์ให้ศุลกากรที่ความต้องการเหล่านี้ได้พบในระหว่างขั้นตอนพิธีการทางศุลกากรซึ่งจะต้องได้รับการยืนยัน ยกเว้นในกรณีที่ความต้องการเหล่านี้จะได้รับการพิสูจน์และยืนยันศุลกากรจะไม่อนุญาตให้มีการขนส่งสินค้าที่จะส่งออก (กฎหมายศุลกากรบทความ 70)

วัตถุประสงค์ของกฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้คือการควบคุมการส่งออกไม่ จำกัด และระเบียบและให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาตามปกติของการค้าต่างประเทศโดยการห้ามหรือ จำกัด การส่งออกของสินค้าบางอย่าง กฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้ถูกตราขึ้นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของการบริหารที่ผ่านการยืนยันของใบอนุญาตที่จำเป็นในการอนุมัติเสร็จสิ้นการตรวจสอบและเงื่อนไขอื่น ๆ ในการปรากฏกายของสินค้าที่ศุลกากรเป็นเช็คจุดสุดท้าย
15 มีกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการส่งออกของคนที่สำคัญมีดังนี้คือ:.


(1) คำสั่งควบคุมการค้าการส่งออก
(2) เพื่อควบคุมการแลกเปลี่ยนการส่งออก
(3) กฎหมายการค้าการส่งออกและนำเข้า
(4) กฎหมายคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
(5) ป่าเพาะกฎหมาย
(6) การป้องกันกฎหมายเกี่ยวกับสัตว์ป่าและการล่าสัตว์
(7) ยาเสพติดและจิตประสาทกฎหมายควบคุม
(8) กฎหมายควบคุมกัญชา
(9) กฎหมายควบคุมยาเสพติดฝิ่น
(10) การกระตุ้นกฎหมาย
ด้านบนของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ.เค้าของเคลียร์ส่ง
ผู้ส่งออกต้องประกาศให้อธิบดีศุลกากรของสินค้าตลอดจนปริมาณ ราคา และจากความจำเป็นอื่น ๆ ยังต้องได้รับใบอนุญาตการส่งออกหลังจากร่างกายจำเป็น

สินค้าสำหรับการส่งออกต้องนำเข้ามาในพื้นที่ Customs(Hozei) หรือที่อนุญาตเป็นพิเศษสำหรับการจัดเก็บ ผู้ส่งออกหรือพร็อกซีของเขา (เรียกว่าเป็นนายหน้า) เตรียมส่งออกการรายงานภาษีที่อธิบายลักษณะ ปริมาณ และ มูลค่า สินค้าที่จะส่งออก รายงานนี้จะพร้อม ด้วยเอกสารและใบแจ้งหนี้และ ถ้าจำเป็น โดยญี่ปุ่นและข้อกฎหมายไม่ใช่กฎหมายศุลกากร (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "อื่น ๆ ตามกฎหมายและระเบียบ"), เอกสารอื่น ๆ เช่นใบอนุญาต อนุมัติ หรือใบอนุญาต (เช่น exportation ของวัสดุสำคัญกลยุทธ์ภายใต้การควบคุมของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และการอุตสาหกรรม)

ประกาศส่งส่งออกมีการตรวจสอบกับใบแจ้งหนี้และเอกสารสนับสนุนอื่น ๆ ที่ศุลกากร

จะดำเนินการตรวจสอบเอกสารเมื่อจำแนกทางสถิติจะถูกต้องตามตารางส่งออกสถิติเวลา เมื่อต้องการสิทธิ์การอนุมัติมีความปลอดภัยกับสินค้าเกี่ยว และ เมื่อโปรแกรมประยุกต์ที่ถูกต้องสำหรับการยกเว้นภาษีสรรพสามิตที่ได้รับอนุมัติมาพร้อมกับสินค้าซึ่งจะได้รับ ในการตรวจสอบเอกสารที่ส่ง ศุลกากรกำหนดว่า สินค้าต้องถูกตรวจสอบทางกายภาพ เพื่อตรวจความถูกต้องของการจัดประเภทของสินค้า และดูว่า สอบที่จำเป็นตามกฎหมายและระเบียบอื่นที่ไม่ใช่กฎหมายศุลกากรเสร็จสมบูรณ์

หลัก สอบศุลกากรสินค้าจะดำเนินการที่ศุลกากรตรวจโซน ในการคัสทอมเฮาส์ หรือที่เก็บสินค้าในกรณี cannnot สินค้าถูกนำไปศุลกากรตรวจโซน.
ในขณะการส่งออก ผู้ส่งออกต้องส่งสำเนาของรายงานการส่งออก หนึ่งเป็นสถิติ และอื่น ๆ จะถูกเก็บไว้ที่ศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นใบรับรองการส่งออก


b. เอกสารส่ง
ต้องส่งเอกสารต่อไปนี้การศุลกากร


-ส่งรายงาน (ศุลกากรแบบ C-5010)
-ใบแจ้งหนี้
-เอกสารอื่น ๆ: รับรอง ใบอนุญาต หรืออนุมัติ โดยอื่น ๆ กฎหมายและกฎระเบียบที่จำเป็น


c. ยืนยันกฎหมายอื่น ๆ และข้อบังคับ
กฎหมายศุลกากรเป็นกฎหมายพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ขึ้นอยู่กับชนิดของสินค้า มีกรณีที่ต้องการก่อนอนุญาตหรืออนุมัติสำหรับการส่งออกของสินค้าก่อนการส่งออก เหล่านี้ต้องออก โดยเจ้าอื่น ๆ หน้าที่ เช่นกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และ อุตสาหกรรม และกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ตาม stipulations ในกฎหมายและข้อบังคับอื่น ๆ

ตาม stipulations ของกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ อื่น ๆ เหล่านี้ ผู้ส่งออกของสินค้า ที่จะต้องได้รับใบอนุญาต หรืออนุมัติ หรือผ่านการตรวจสอบ ต้องพิสูจน์ให้ศุลกากรที่ได้เป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ในระหว่างกระบวนการศุลกากรเคลียร์งาน ซึ่งต้องได้รับการยืนยัน เว้นแต่ข้อกำหนดเหล่านี้จะ พิสูจน์ และ ยืนยัน ศุลกากรจะอนุญาตให้สินค้าที่จะส่ง (กฎหมายศุลกากร 70 บทความ)

วัตถุประสงค์ของกฎหมายและข้อบังคับเหล่านี้คือ การควบคุมการส่งออกจำกัด และทุลักทุเล และ เพื่อช่วยในการพัฒนาปกติของการค้าต่างประเทศ โดยการห้าม หรือจำกัดการส่งออกของบาง cargoes กฎหมายและข้อบังคับเหล่านี้ถูกตราขึ้นเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ดูแลผ่านการยืนยันต้องขอใบอนุญาต อนุมัติ เสร็จสิ้นการตรวจสอบ และเงื่อนไขอื่น ๆ ในสถานะทางกายภาพของสินค้าที่ศุลกากรเป็นการตรวจสอบขั้นสุดท้าย-จุด.
มี 15 กฎหมาย และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ของสำคัญที่คนเป็น follows:


(1) ส่งออกค้าควบคุมสั่ง
(2) สั่งควบคุมแลกเปลี่ยนที่ส่งออก
(3) กฎหมายการค้าส่งออกนำเข้า
(4) กฎหมายการคุ้มครองทรัพย์สินทางวัฒนธรรม
(5) กฎหมายปลูกป่า
(6) กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสัตว์ป่าและล่าสัตว์ยาเสพติด
(7) และ Psychotropics ควบคุมกฎหมาย
(8) กัญชาควบคุมกฎหมาย
(9) ฝิ่นกฎหมาย
(10) ยากระตุ้นควบคุมกฎหมาย
ด้านบนของหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่. ขอบของการส่งออกระยะห่าง
ซึ่งจะช่วยผู้ส่งออกจะต้องประกาศอธิบดีของด่านศุลกากรทางธรรมชาติของสินค้าที่รวมถึงปริมาณที่ราคาและรายการที่จำเป็นอื่นใด อนุญาตให้ส่งออกต้องได้รับหลังจากการตรวจร่างกายที่จำเป็นยัง

สินค้าเพื่อส่งออกจะต้องนำตัวมายังด่านศุลกากร( hozei )บริเวณพื้นที่หรือที่ได้รับอนุญาตให้มาเป็นพิเศษสำหรับการจัดเก็บผู้ส่งออกได้หรือผู้รับมอบอำนาจของเขา(หรือที่รู้จักในชื่อว่านายหน้าด่านศุลกากร)เตรียมความพร้อมการประกาศการส่งออกที่อธิบายถึงธรรมชาติที่ปริมาณและมูลค่าของสินค้าที่จะส่งออกไป คำประกาศนี้มีพร้อมด้วยเอกสารประกอบอื่นๆและใบแจ้งหนี้และถ้าหากจำเป็นตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับแบบญี่ปุ่นอื่นๆมากกว่ากฎหมายศุลกากร(ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า"เป็น"ข้อบังคับและกฎหมายอื่นๆ")โดยเอกสารอื่นๆเช่นใบอนุญาตการอนุมัติหรือได้รับอนุญาตใช้สิทธิสำหรับ(เช่นส่งออกของวัสดุที่อยู่ ภายใต้ การควบคุมทางยุทธศาสตร์ของกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรม)

ประกาศส่งออกส่งที่จะได้รับการตรวจสอบจากเอกสารประกอบอื่นๆและใบแจ้งหนี้ที่ด่านศุลกากร

การตรวจสอบเอกสารเป็นผู้ดำเนินการเมื่อการจัด ประเภท ข้อมูลทางสถิติที่มีให้ตามการส่งออกข้อมูลทางสถิติตารางเวลาได้อย่างถูกต้องเมื่อการอนุมัติหรือไม่ได้รับอนุญาตที่จำเป็นมีความ ปลอดภัย ด้วยความเคารพในสินค้าเกี่ยวข้องและเมื่อแอปพลิเคชันที่ถูกต้องในการยกเว้น ภาษี สรรพสามิตได้รับอนุมัติมากับสินค้าที่จะได้รับการยกเว้น ในการตรวจสอบเอกสารที่ส่งมาด่านศุลกากรจึงตัดสินใจไม่ว่าจะสินค้าที่ต้องมีร่างกายมาตรวจดูเพื่อตรวจให้แน่ใจว่ากล่าวของการกำหนด ประเภท ของสินค้าและเพื่อดูว่าจำเป็นต้องสอบผ่านได้ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับอื่นที่ไม่ใช่ ภาษี ศุลกากรกฎหมายที่ได้รับการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์

ในหลักการสอบผ่านด่านศุลกากรของสินค้ามีการดำเนินการที่โซนการตรวจสอบนายด่านศุลกากรในหรือในกรณีที่สินค้าที่จะถูกจัดเก็บไว้ในกรณีที่ cannnot สินค้าที่ได้นำมาให้กับโซนการตรวจสอบที่ด่านศุลกากร.
ในเวลาที่ประกาศส่งออกส่งออกได้รับการร้องขอให้ส่งสำเนาของสองรายงานการส่งออก หนึ่งในนั้นคือสำหรับสถิติและอื่นๆที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ที่ด่านศุลกากรสำหรับความต้องการเช่นการรับรองการส่งออก


B . เอกสารจะต้องยื่นเอกสาร
ที่ต่อไปนี้จะต้องส่งไปยังด่านศุลกากร.คำประกาศ


- ส่งออก(ด่านศุลกากรรูปแบบ C -5010 )
- -
ใบแจ้งหนี้ - เอกสารอื่นๆการรับรองหรือการอนุมัติต้องอนุญาตให้ตามกฎหมายและระเบียบข้อบังคับอื่น.


C . การยืนยันของกฎระเบียบและกฎหมายอื่นๆ
ด่านศุลกากรที่กฎหมายเป็นกฎหมายสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการส่งออก ในการเพิ่มขึ้นอยู่กับ ประเภท ของสินค้ายังมีบางกรณีที่จำเป็นต้องมีการอนุมัติหรืออนุญาตให้ก่อนสำหรับการส่งออกในสินค้าที่ส่งออกก่อนวันที่ประกาศฉบับ เหล่านี้จะต้องออกโดยผู้มีอำนาจอื่นๆได้เช่นกระทรวงการคลังของเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมและกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการตามข้อกำหนดในกฎระเบียบและกฎหมายอื่นๆ

ตามข้อกำหนดของกฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้ผู้ส่งออกสินค้าที่มีความจำเป็นต้องได้รับการอนุมัติหรืออนุญาตหรือผ่านการสอบต้องพิสูจน์ให้เห็นถึงด่านศุลกากรที่ข้อกำหนดเหล่านี้ได้รับการพบในระหว่างขั้นตอนผ่านพิธีการศุลกากรซึ่งต้องได้รับการยืนยัน. เว้นแต่จะได้พิสูจน์ว่ามีความต้องการเหล่านี้และได้รับการยืนยันทางศุลกากรจะไม่อนุญาตให้ขนส่งสินค้าที่จะส่งออกไป(ด่านศุลกากรกฎหมายข้อ 70 )

วัตถุประสงค์ของกฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้คือการควบคุมการส่งออกโดยไม่มีข้อจำกัดและโรคและให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาตามปกติของการค้าต่างประเทศโดยห้ามหรือจำกัดการส่งออกของเรือบรรทุกสินค้าบางอย่าง กฎหมายและกฎระเบียบเหล่านี้เป็นทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯให้บรรลุวัตถุประสงค์ทางปกครองโดยผ่านการยืนยันขออนุญาตที่จำเป็นการอนุมัติการจบหลักสูตรของการตรวจสอบและเงื่อนไขอื่นๆในร่างกายมีการขนถ่ายสินค้าที่ศุลกากรเป็นที่สุดท้ายจุด.
มี 15 กฎหมายและข้อบังคับเกี่ยวกับการส่งออกของที่คนเป็นดังนี้:


( 1 )การส่งออกการค้าการควบคุมการสั่งซื้อ
( 2 )การส่งออกการควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินการสั่งซื้อ
( 3 )การค้าส่งออกและนำเข้าแห่งกฎหมาย
( 4 )กฎหมายสำหรับที่พักทางวัฒนธรรมการคุ้มครอง
( 5 )ป่าปลูกหญ้ากฎหมาย
( 6 )กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองสัตว์ป่าและเพื่อการล่าสัตว์
( 7 )และยาเสพติดตามกฎหมายการควบคุม psychotropics
( 8 )กัญชาตามกฎหมายการควบคุม
( 9 )พื้นที่ปลูกฝิ่นกฎหมาย
( 10 )กระตุ้นให้ยาตามกฎหมายการควบคุม
ทางด้านบนสุดของหน้า