Dear K.Jittana,As discussed via pho

Dear K.Jittana,

As discussed via phone please inform to customer for sending their job details and including name lists of their staffs who will commencing work in our premise to SHEQ for setting safety and environmental induction and issuing work permit before starting work.

Best Regards,


CHAIYA SASHARE
SHEQ OFFICER
PHONE [phone] - FAX [phone]
MOBILE [phone]
[e-mail] - www.knt.co.th
Please consider the environment before printing this document
From: Dongpooban, Jittana
Sent: Friday, April 10, 2015 2:48 PM
To: Laureyns, Patrick; SHEQ TH-KNT
Cc: Kunakasem, Monnaphat; Ratanaprapai, Phukphong
Subject: Halla request fumigate product in KNT area

Dear Khun Patrick,

Due to HVCC asked they would like to do product fumigation 7 pallets in KNT warehouse during Apr 20-22, 2015.
They will operate by themselves and cover by plastic. They require us to support space for this activity.

Could you please advise can we allow them to do this activity in our area?
If yes we will charge them internal move.


Dear SHEQ,
Refer to above message, do you have any concern regarding safety point?
Please kindly suggest ka.


Thank you & Best Regards,
JittanaD.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Jittana รักตามที่อธิบายไว้ทางโทรศัพท์ กรุณาแจ้งลูกค้าส่งรายละเอียดของงาน และรวมรายชื่อของพนักงานของพวกเขาที่จะจะทำงานในภายของเรา SHEQ สำหรับการตั้งค่าความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมแม่เหล็กไฟฟ้า และการออกทำงาน ให้ก่อนเริ่มงานด้วยความเคารพ ไชยา SASHAREนาย SHEQโทรศัพท์ + 66 38 923 566 - โทรสาร + 66 38 919 044 มือถือ + 66 8 1731 4632 [e-mail] - www.knt.co.th โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์เอกสารนี้จาก: Dongpooban, Jittana ส่ง: วันศุกร์ 10 เมษายน 2015 2:48 PMถึง: Laureyns, Patrick SHEQ TH KNTCc: โชติคุณะเกษม Monnaphat Ratanaprapai, Phukphongหัวข้อ: ขอฮัล fumigate ราคาผลิตภัณฑ์ใน KNT เรียนคุณ Patrickเนื่องจาก HVCC ถามพวกเขาต้องการผลิตภัณฑ์ fumigation 7 แท่นวางสินค้าในคลังสินค้า KNT 20 apr-22, 2015พวกเขาจะทำงาน ด้วยตัวเอง และครอบคลุม ด้วยพลาสติก พวกเขาต้องให้สนับสนุนพื้นที่สำหรับกิจกรรมนี้สามารถคุณกรุณาแจ้งเราสามารถช่วยให้พวกเขาทำกิจกรรมนี้ในพื้นที่ของเราหรือไม่ถ้าใช่เราจะชาร์จภายใน ย้ายSHEQ รักหมายถึงกล่าวข้อความ คุณมีความกังวลใด ๆ เกี่ยวกับความปลอดภัยจุดโปรดกรุณาแนะนำคะขอบคุณและนับถือJittanaD

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Jittana, ตามที่กล่าวผ่านทางโทรศัพท์กรุณาแจ้งให้กับลูกค้าในการส่งรายละเอียดของงานของพวกเขาและรวมถึงรายชื่อของพนักงานของพวกเขาที่จะเริ่มการทำงานในสถานที่ตั้งของเราที่จะ SHEQ สำหรับการตั้งค่าความปลอดภัยและเหนี่ยวนำด้านสิ่งแวดล้อมและการออกใบอนุญาตทำงานก่อนที่จะเริ่มการทำงาน. ขอแสดงความนับถือ , ไชยา SASHARE SHEQ เจ้าหน้าที่โทรศัพท์ [phone] - โทรสาร [phone] มือถือ [phone] [e-mail] - www.knt.co.th โปรดพิจารณาสภาพแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์เอกสารฉบับนี้เริ่มต้นที่: Dongpooban , Jittana ส่ง: ศุกร์ 10 เมษายน, 2015 02:48 เรียน Laureyns แพทริค; SHEQ TH-KNT สำเนา: คุณะเกษม, Monnaphat; Ratanaprapai, Phukphong เรื่อง: Halla ผลิตภัณฑ์คำขอรมควันในพื้นที่ KNT เรียนคุณแพททริค, เนื่องจาก HVCC ถามพวกเขาต้องการที่จะทำการรมควันผลิตภัณฑ์ 7 พาเลทในคลังสินค้า KNT ช่วงวันที่ 20-22 เม.ย. 2015. พวกเขาจะดำเนินการด้วยตัวเองและครอบคลุมโดยพลาสติก พวกเขาต้องการให้เราให้การสนับสนุนพื้นที่สำหรับกิจกรรมนี้. คุณจะกรุณาให้คำแนะนำที่เราสามารถช่วยให้พวกเขาที่จะทำกิจกรรมนี้ในพื้นที่ของเราหรือไม่ถ้าใช่เราจะเรียกพวกเขาย้ายภายใน. เรียน SHEQ, อ้างถึงข้อความข้างต้นคุณมีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยใด ๆ ชี้? กรุณาแนะนำค่ะ. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือJittanaD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ jittana

อย่างที่คุยกันทางโทรศัพท์ , กรุณาแจ้งกับลูกค้าเพื่อส่งรายละเอียดงานของพวกเขาและรวมถึงรายชื่อของพนักงานที่จะเริ่มงานในสถานที่ของเรา sheq สำหรับการตั้งค่าความปลอดภัยและการสิ่งแวดล้อม และการออกใบอนุญาตทำงานก่อนที่จะเริ่มทำงาน นับถือ






sheq ไชยา sashare เจ้าหน้าที่โทรศัพท์ 66 38 ถึง 566 - แฟกซ์ 66 38 919 044 66 8 1731 4632

มือถือ[e-mail] - www.knt.co.th
โปรดพิจารณาสิ่งแวดล้อมก่อนที่จะพิมพ์เอกสารนี้จาก : dongpooban
,
jittana ส่ง : วันศุกร์ที่ 10 เมษายน 2015 2:48 PM
: laureyns แพทริค ; sheq th-knt
CC : kunakasem monnaphat ; ratanaprapai phukphong
, , เรื่อง : ฮอลล่าขอสุมยุงผลิตภัณฑ์ในพื้นที่ knt

เรียนคุณแพทริค

เนื่องจาก hvcc ถามพวกเขาอยากจะทำรมผลิตภัณฑ์ 7 พาเลทในคลังสินค้า knt ระหว่าง 20-22 เม.ย. 2558 .
ที่พวกเขาจะทำงานโดยตัวเอง และคลุมด้วยพลาสติก พวกเขาต้องการให้เราสนับสนุนพื้นที่สำหรับกิจกรรมนี้

สามารถคุณกรุณาแจ้งเราสามารถอนุญาตให้ทำกิจกรรมนี้ ในพื้นที่ของเรา
ถ้าใช่เราจะเรียกพวกเขาย้ายภายใน .



sheq ที่รัก , อ้างถึงข้อความข้างต้นคุณมีความกังวลใด ๆเกี่ยวกับเรื่องความปลอดภัย กรุณาแนะนำค่ะ



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ

jittanad .