‘the helper . . . does not respond accurately to how that person really feels beneath the surface feelings; but he indicates a willingness and openness to do so. Level 3 constitutes the minimal level of facilitative interpersonal functioning’ [referred to in tables as ‘minimal listening’]