A side effect of the fast pace of i

A side effect of the fast pace of industrialization and urbanization was turning a number of grain farmland areas into manufacturing facilities and residential housing.
The Beijing-based Chinese Academy of Agricultural Sciences estimates that the country has lost about 6 million hectares of farmland in the past decade and suggests that the government develop farmland in the Xinjiang Uygur autonomous region, the Ningxia Hui autonomous region and Heilongjiang province.
Li Guoxiang, deputy director of the rural development institute at the Chinese Academy of Social Sciences, said it is too early to transfer unused land into reserve farmland.
"The precondition for this move is China has to build more water projects and service facilities to support agriculture sectors in these western regions, because they tend to be short of water and have undeveloped infrastructure compared with traditional farming provinces such as Hunan and Jiangxi," Li said.
China feeds more than 20 percent of the world's population despite having less than 10 percent of the farmland and less than 6 percent of the water resources, according to the Ministry of Agriculture. Li said increasing agricultural investments overseas can help China ease the pressure to find more natural resources in the country and strengthen its food security.
Currently, most of China's overseas agricultural investment is dominated by State-owned enterprises such as China National Agricultural Development Group Corp and Chongqing Grain Group Co Ltd.
They have focused on cooperative agricultural resource developments in Russia, Southeast Asia, Africa and South America, but the size of their investments has remained relatively small in comparison with the United Kingdom, Japan and South Korea.
Yu Bin, director of the department of macroeconomic research at the State Council Development Research Center, said it is necessary for Chinese grain companies to strengthen their engagement with developing countries such as Brazil, Indonesia and Tanzania, which are eager to attract foreign investment and rich in natural resources such as fertile land and water.
Chongqing Grain Group began growing soybeans in Brazil's northeastern state of Bahia in 2008, and in 2011, it shipped 400,000 tons of soybeans to China that were processed into 80,000 tons of cooking oil.
Its next move will be to grow soybeans on a 130,000-hectare farm in Argentina's Chaco province next year with a total investment of $420 million. The first phase will cover 106,000 hectares of farmland.
The Heilongjiang Agricultural Reclamation Administration also plans to build several foreign reclamation areas on 2.7 million hectares to grow soybeans, wheat and rice in Brazil, Russia and Southeast Asia by 2015.
But Chinese companies' agriculture "going out" strategies often are viewed as a threat to other countries' food security as most of them are eager to own land in those investment destinations.
After discovering the economic potential of a developing agriculture industry and surging international grain prices in the past three years, the governments of Brazil, Ghana and Zambia all have prohibited foreign companies from buying farmland from their companies or regional authorities. Overseas companies in these countries must form joint ventures with local businesses in order to carry out grain production.
"Under such circumstances, Chinese companies should forget about buying farmland overseas. Renting land could be a flexible solution to carry out production and avoid political risks such as land and property purchases being overturned by a newly elected government, which frequently occurs in Africa," Yu said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลข้างเคียงของอย่างรวดเร็วก้าวทวีความรุนแรงมากและเป็นเปิดจำนวนพื้นที่พื้นที่การเกษตรข้าวผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกและที่พักอาศัยวิทยาลัยภาษาจีนปักกิ่งตามวิทยาการเกษตรประมาณว่า ประเทศมีการสูญเสียประมาณ 6 ล้านไร่ของพื้นที่การเกษตรในทศวรรษ และแนะนำให้ รัฐบาลพัฒนาพื้นที่การเกษตรในภูมิภาคปกครองตนเอง Xinjiang Uygur ภูมิภาคปกครองตนเองหุยนิงเซีย และจังหวัดเฮลองเจียงLi Guoxiang รองผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาชนบทที่สถาบันสังคมศาสตร์ ภาษาจีนกล่าวว่า ก็เกินไปก่อนการโอนที่ดินไม่ได้ใช้เป็นพื้นที่การเกษตรสำรอง"เงื่อนไขสำหรับการย้ายนี้จีนได้สร้างเพิ่มเติมโครงการน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสนับสนุนภาคเกษตรในภูมิภาคตะวันตกเหล่านี้ เนื่องจากพวกเขามักจะขาดน้ำ และมีโครงสร้างพื้นฐาน undeveloped เปรียบเทียบกับการทำฟาร์มแบบดั้งเดิมจังหวัดหูหนานและเจียงซี, " หลี่กล่าวว่าจีนตัวดึงข้อมูลมากกว่าร้อยละ 20 ของประชากรโลกแม้จะมีน้อยกว่าร้อยละ 10 ของผืนและน้อยกว่าร้อยละ 6 ของทรัพยากรน้ำ ตามกระทรวงเกษตร หลี่กล่าวว่า เพิ่มการลงทุนด้านการเกษตรต่างประเทศช่วยบรรเทาแรงกดดันเพื่อค้นหาทรัพยากรธรรมชาติเพิ่มเติมในประเทศ และเสริมสร้างความปลอดภัยของอาหารจีนขณะนี้ ส่วนใหญ่ของการลงทุนด้านการเกษตรต่างประเทศของจีนถูกครอบงำ โดยรัฐวิสาหกิจจีนชาติเกษตรพัฒนากลุ่ม Corp และฉงชิ่งข้าวกลุ่ม Co ltdพวกเขาได้มุ่งเน้นพัฒนาทรัพยากรเกษตรสหกรณ์ในรัสเซีย เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แอฟริกา และอเมริกาใต้ แต่ขนาดของการลงทุนที่มีอยู่ค่อนข้างเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับสหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ช่องยู ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจมหภาคที่ศูนย์วิจัยพัฒนาของสภารัฐ กล่าวว่า จำเป็นสำหรับบริษัทข้าวจีนเพื่อเสริมสร้างความผูกพันของพวกเขากับประเทศกำลังพัฒนาเช่นบราซิล อินโดนีเซีย และ แทนซาเนีย ที่มีความกระตือรือร้นที่จะดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ และอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติเช่นที่ดินอุดมสมบูรณ์และน้ำกลุ่มข้าวชองเริ่มปลูกถั่วเหลืองในรัฐตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลของเฮียใน 2008 และใน 2011 จัด 400000 ตันถั่วเหลืองจีนที่ถูกประมวลผลเป็น 80000 ตันน้ำมันพืชการย้ายถัดไปจะเป็นการ ปลูกถั่วเหลืองในฟาร์ม 130,000 hectare ในจังหวัดอาร์เจนติน่าของปีถัดไป ด้วยการลงทุนทั้งหมดของ $420 ล้านบาท ระยะแรกจะครอบคลุม 106,000 เฮกเตอร์ของพื้นที่การเกษตรจัดการถมเกษตรของมณฑลเฮย์หลงเจียงยังวางแผนที่จะสร้างหลายพื้นที่ถมต่างกับ 2.7 ล้านไร่การปลูกถั่วเหลือง ข้าวสาลี และข้าวในบราซิล รัสเซีย และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย 2015แต่บริษัทจีนเกษตร "จะออก" มักจะดูเป็นเป็นภัยคุกคามต่อความปลอดภัยอาหารของประเทศเป็นส่วนใหญ่อยากเป็นเจ้าของที่ดินในการลงทุนเหล่านั้นหลังจากค้นพบศักยภาพทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมเกษตรพัฒนา และพล่านราคาข้าวต่างประเทศในปีที่สาม รัฐบาลบราซิล กานา และแซมเบียได้ห้ามบริษัทต่างประเทศจากการซื้อพื้นที่การเกษตรจากบริษัทหรือหน่วยงานระดับภูมิภาคของพวกเขา บริษัทต่างประเทศในประเทศเหล่านี้ต้องเป็นกิจการร่วมค้ากับธุรกิจท้องถิ่นเพื่อดำเนินการผลิตข้าว"ภายใต้สถานการณ์ บริษัทจีนควรลืมซื้อพื้นที่การเกษตรต่างประเทศ เช่าที่ดินอาจเป็นโซลูชันที่ยืดหยุ่นเพื่อดำเนินการผลิต และหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางการเมืองเช่นที่ดิน และทรัพย์สินซื้อจะเกิด โดยที่รัฐบาลได้รับเลือกใหม่ ซึ่งมักเกิดขึ้นในแอฟริกา ยูกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลข้างเคียงของการก้าวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมและการขยายตัวของเมืองถูกเปลี่ยนจำนวนของพื้นที่เกษตรเมล็ดพืชในการผลิตสิ่งอำนวยความสะดวกและที่อยู่อาศัยที่อยู่อาศัย.
กรุงปักกิ่งจีน Academy of Sciences การเกษตรคาดการณ์ว่าประเทศได้หายไปประมาณ 6 ล้านไร่จากพื้นที่การเกษตรในอดีตที่ผ่านมา ทศวรรษที่ผ่านมาและแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลพัฒนาเกษตรใน Xinjiang Uygur เขตปกครองตนเองหนิงเซี่ยหุยเขตปกครองตนเองและจังหวัด Heilongjiang.
หลี่ Guoxiang รองผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาชนบทที่จีน Academy of Sciences สังคมบอกว่ามันเร็วเกินไปที่จะถ่ายโอนที่ไม่ได้ใช้ ที่ดินเป็นพื้นที่เพาะปลูกสำรอง.
"สิ่งที่จำเป็นสำหรับการย้ายครั้งนี้คือประเทศจีนมีการสร้างโครงการน้ำมากขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวกบริการเพื่อสนับสนุนภาคการเกษตรในภูมิภาคตะวันตกเหล่านี้เพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะสั้นของน้ำและมีโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการพัฒนาเมื่อเทียบกับจังหวัดที่ทำการเกษตรแบบดั้งเดิมเช่น หูหนานและมณฑลเจียงซี, "หลี่กล่าวว่า.
จีนฟีดเกินกว่าร้อยละ 20 ของประชากรโลกแม้จะมีน้อยกว่าร้อยละ 10 ของพื้นที่เพาะปลูกและน้อยกว่าร้อยละ 6 ของแหล่งน้ำตามที่กระทรวงเกษตร หลี่กล่าวว่าการเพิ่มการลงทุนทางการเกษตรในต่างประเทศจะช่วยให้จีนลดความกดดันในการหาทรัพยากรทางธรรมชาติมากขึ้นในประเทศและเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหารของมัน.
ปัจจุบันส่วนใหญ่ของการลงทุนทางการเกษตรของจีนในต่างประเทศที่ถูกครอบงำด้วยรัฐวิสาหกิจเช่นจีนแห่งชาติพัฒนาการเกษตรกลุ่มคอร์ปและ ฉงชิ่งข้าวกรุ๊ป จำกัด
พวกเขาได้มุ่งเน้นในการพัฒนาทรัพยากรสหกรณ์การเกษตรในรัสเซีย, เอเชียตะวันออกเฉียงใต้, แอฟริกาและอเมริกาใต้ แต่ขนาดของการลงทุนของพวกเขายังคงมีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับสหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้.
Yu Bin, ผู้อำนวยการฝ่ายการวิจัยเศรษฐกิจมหภาคที่สภาแห่งรัฐเพื่อการพัฒนาศูนย์การวิจัยกล่าวว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเมล็ดข้าว บริษัท จีนเพื่อเสริมสร้างการมีส่วนร่วมของพวกเขากับประเทศกำลังพัฒนาเช่นบราซิล, อินโดนีเซียและแทนซาเนียซึ่งมีความกระตือรือร้นที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศและอุดมไปด้วยทรัพยากรทางธรรมชาติ เช่นที่ดินอุดมสมบูรณ์และน้ำ.
ฉงชิ่งข้าวกลุ่มเริ่มเติบโตขึ้นถั่วเหลืองในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลบาเยียในปี 2008 และในปี 2011 ก็จัดส่ง 400,000 ตันถั่วเหลืองไปยังประเทศจีนที่ถูกแปรรูปเป็น 80,000 ตันของน้ำมันปรุงอาหาร.
ย้ายไปมันจะ เติบโตถั่วเหลืองในฟาร์ม 130,000 เฮกตาร์ในจังหวัดของอาร์เจนตินาชาโคปีถัดไปด้วยการลงทุนรวมของ $ 420,000,000 โดยในระยะแรกจะครอบคลุม 106,000 ไร่จากพื้นที่การเกษตร.
บริหารบุกเบิกการเกษตรเฮยหลงเจียงยังมีแผนจะสร้างพื้นที่ถมต่างประเทศหลาย 2,700,000 เฮกตาร์จะเติบโตถั่วเหลืองข้าวสาลีและข้าวในบราซิล, รัสเซียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปี 2015.
เกษตร แต่ บริษัท จีน " ออกไป "กลยุทธ์มักจะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงด้านอาหารของประเทศอื่น ๆ เป็นส่วนใหญ่ของพวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในแหล่งลงทุนเหล่านั้น.
หลังจากที่ค้นพบที่มีศักยภาพทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมการเกษตรการพัฒนาและการเพิ่มขึ้นของราคาข้าวในต่างประเทศที่ผ่านมาสามปี รัฐบาลของบราซิล, กานาและแซมเบียทั้งหมดได้ห้าม บริษัท ต่างประเทศจากการซื้อพื้นที่เพาะปลูกจาก บริษัท หรือหน่วยงานในระดับภูมิภาค บริษัท ต่างประเทศในประเทศเหล่านี้จะต้องรูปแบบร่วมทุนกับธุรกิจในท้องถิ่นในการที่จะดำเนินการผลิตข้าว.
"ภายใต้สถานการณ์เช่น บริษัท จีนควรลืมเกี่ยวกับการซื้อพื้นที่เพาะปลูกในต่างประเทศ. การให้เช่าที่ดินอาจจะเป็นวิธีการแก้ปัญหาที่มีความยืดหยุ่นในการดำเนินการผลิตและการหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางการเมืองดังกล่าว การซื้อที่ดินและทรัพย์สินที่ถูกล้มล้างโดยรัฐบาลเลือกตั้งใหม่ซึ่งมักเกิดขึ้นในแอฟริกา "ยูกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลข้างเคียงของการก้าวอย่างรวดเร็วของอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจทำให้จำนวนของเม็ดที่นา พื้นที่ในเครื่องผลิตและบ้านพักอาศัย .
ปักกิ่งโดยจีน Academy of Sciences เกษตรกรรมประมาณการว่าประเทศต้องสูญเสียประมาณ 6 ล้านไร่ของพื้นที่การเกษตรในทศวรรษที่ผ่านมา และเสนอว่า รัฐบาลพัฒนาพื้นที่การเกษตรใน china . kgm เขตปกครองตนเอง Ningxia Hui เขตปกครองตนเอง , และ จุลชีวิน .
guoxiang ลี ,รองผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาชนบทที่สถาบันสังคมศาสตร์ของจีน กล่าวว่า ยังเร็วเกินไปที่จะโอนที่ดินที่ไม่ได้ใช้เป็นสำรองการเกษตร .
" เงื่อนไขสำหรับการย้ายครั้งนี้ จีนได้สร้างโครงการน้ำมากขึ้นและบริการเพื่อสนับสนุนภาคการเกษตรในภูมิภาคตะวันตกเหล่านี้เพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะขาดน้ำและโครงสร้างพื้นฐาน ซึ่งเมื่อเทียบกับแบบดั้งเดิม เช่น เกษตรจังหวัดหูหนานและเจียงซี , " ลีกล่าวว่า .
จีนอาหารมากกว่า 20 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของโลก แม้จะน้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ของพื้นที่การเกษตร และน้อยกว่าร้อยละ 6 ของทรัพยากรน้ำ ตามที่กระทรวงเกษตร .หลี่กล่าวเพิ่มการลงทุนการเกษตรต่างประเทศจะช่วยให้จีนลดความดัน เพื่อค้นหาทรัพยากรในประเทศ และเสริมสร้างความมั่นคงด้านอาหารของ .
ปัจจุบันส่วนใหญ่ของประเทศจีนต่างประเทศการเกษตรการลงทุนเป็น dominated โดยรัฐวิสาหกิจ เช่น กลุ่มเกษตรพัฒนาแห่งชาติจีนคอร์ปและฉงชิ่งธัญพืชกลุ่ม Co Ltd .
พวกเขาได้มุ่งเน้นการพัฒนาทรัพยากรการเกษตรสหกรณ์ใน รัสเซีย เอเชีย แอฟริกา และอเมริกาใต้ แต่ขนาดของเงินลงทุนของพวกเขายังคงมีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเปรียบเทียบกับ สหราชอาณาจักร ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้
ยูบิน ผู้อำนวยการฝ่ายวิจัยเศรษฐกิจมหภาค ที่สภาวิจัย พัฒนาศูนย์กล่าวว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ บริษัท จีนจะเสริมสร้างเม็ดหมั้นกับประเทศพัฒนา เช่น บราซิล อินโดนีเซีย และไทย ซึ่งมีความกระตือรือร้นที่จะดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ และอุดมไปด้วยทรัพยากรธรรมชาติ เช่น ที่ดินอุดมสมบูรณ์และน้ำ กลุ่มเริ่มปลูกถั่วเหลืองเมล็ด
ฉงชิ่งในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของบราซิลรัฐ Bahia ในปี 2008 และใน 2011 , มัน ส่ง 400 ,000 ตันถั่วเหลืองจากจีนที่ถูกแปรรูปเป็น 80 , 000 ตันของน้ำมันปรุงอาหาร .
ต่อไปของมันจะถูกปลูกถั่วเหลืองใน 130 , 000 เฮกตาร์ฟาร์มในอาร์เจนตินาชาโคจังหวัด ปีหน้ามีการลงทุนรวมของ $ 420 ล้าน โดยในระยะแรกจะครอบคลุม 106000 ไร่ของพื้นที่การเกษตร
การบุกเบิกที่ดินการเกษตร Heilongjiang การบริหารยังมีแผนจะสร้างที่ต่างประเทศหลายพื้นที่ 2.7 ล้านไร่ ปลูกถั่วเหลือง ข้าวสาลี และข้าวในบราซิล , รัสเซียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดย 2015 .
แต่ บริษัท จีนการเกษตร " ออกไป " กลยุทธ์มักจะถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงด้านอาหารของประเทศอื่น ๆส่วนใหญ่ของพวกเขามีความกระตือรือร้นที่จะเป็นเจ้าของที่ดินในจุดหมายการลงทุน .
หลังจากการค้นพบศักยภาพของการพัฒนาอุตสาหกรรมการเกษตร และประกาศราคาข้าวต่างประเทศในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา รัฐบาลของบราซิลกานาและแซมเบีย ได้ห้าม บริษัท ต่างประเทศจากการซื้อที่นาจากบริษัทหรือหน่วยงานในภูมิภาค บริษัท ต่างประเทศ ในประเทศเหล่านี้ต้องรูปแบบการร่วมทุนกับธุรกิจท้องถิ่นเพื่อดําเนินการผลิตเมล็ดข้าว .
" ภายใต้สถานการณ์ดังกล่าว บริษัท จีนควรลืมเกี่ยวกับการซื้อพื้นที่การเกษตรต่างประเทศเช่าที่ดินอาจเป็นโซลูชั่นที่ยืดหยุ่นเพื่อดําเนินการผลิตและหลีกเลี่ยงความเสี่ยงทางการเมือง เช่น ที่ดิน และ อสังหาริมทรัพย์ ซื้อถูกคว่ำโดยการเลือกตั้งใหม่รัฐบาล ซึ่งมักเกิดขึ้นในแอฟริกา " ยูพูด