We did not have information on mate

We did not have information on maternal smoking habits after delivery, but these are likely to be closely associated with smoking habits during pregnancy. Discrimination between the effects of maternal smoking during pregnancy and after birth on infant death therefore remains speculative. If passive exposure to cigarette smoking after delivery explained our findings, the risk of respiratory deaths would most likely be increased among children of smokers compared with children of nonsmokers. However, children of smokers were not at increased risk of respiratory deaths compared with children of nonsmokers. Furthermore, the distribution of causes of infant deaths showed that exposure to tobacco smoke in utero apparently increased the risk of death due to a variety of causes, which may indicate that the harmful effect of exposure to tobacco smoke is not restricted to a single organ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราไม่มีข้อมูลพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของแม่หลังคลอด แต่เหล่านี้มักจะเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ในระหว่างตั้งครรภ์ แบ่งแยกระหว่างผลของแม่สูบบุหรี่ใน ระหว่างตั้งครรภ์ และ หลังคลอดในทารกตายจึงยังคงเก็งกำไร ถ้าสัมผัสแฝงกับการสูบบุหรี่หลังจากส่งอธิบายผลการวิจัยของเรา จะอาจมีเพิ่มความเสี่ยงของระบบทางเดินหายใจตายระหว่างเด็กของผู้สูบบุหรี่เปรียบเทียบกับเด็กสูบบุหรี่ อย่างไรก็ตาม เด็กของผู้สูบบุหรี่ได้ไม่ตายหายใจเปรียบเทียบกับเด็กสูบบุหรี่เสี่ยงเพิ่มขึ้น นอกจากนี้ การแจกแจงสาเหตุของทารกตายพบที่สัมผัสกับยาสูบควัน utero ในเห็นได้ชัดว่าเพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตเนื่องจากความหลากหลายของสาเหตุ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า ผลเสียของการสัมผัสกับควันยาสูบไม่จำกัดอวัยวะเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของมารดาหลังคลอด แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ การเลือกปฏิบัติระหว่างผลกระทบของการสูบบุหรี่ของมารดาระหว่างตั้งครรภ์และหลังคลอดที่ทารกตายจึงยังคงเก็งกำไร หากสัมผัสเรื่อย ๆ ที่จะสูบบุหรี่หลังคลอดอธิบายผลการวิจัยของเราความเสี่ยงของการเสียชีวิตจากระบบทางเดินหายใจจะมีโอกาสมากที่สุดที่จะเพิ่มขึ้นในหมู่เด็กของผู้สูบบุหรี่เมื่อเทียบกับเด็กที่ไม่สูบบุหรี่ อย่างไรก็ตามเด็กของผู้สูบบุหรี่ที่ไม่ได้อยู่ในความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตจากระบบทางเดินหายใจเมื่อเทียบกับเด็กที่ไม่สูบบุหรี่ นอกจากนี้การกระจายตัวของสาเหตุของการเสียชีวิตของทารกที่แสดงให้เห็นว่าการได้รับควันบุหรี่ในมดลูกชัดเพิ่มความเสี่ยงของการเสียชีวิตอันเนื่องมาจากความหลากหลายของสาเหตุซึ่งอาจแสดงให้เห็นว่าผลกระทบที่เป็นอันตรายของการสัมผัสกับควันบุหรี่ไม่ได้ จำกัด ที่จะเป็นอวัยวะเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ของมารดาหลังคลอด แต่เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะได้รับอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมการสูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์ การแบ่งแยกระหว่างผลของมารดาที่สูบบุหรี่ระหว่างตั้งครรภ์และหลังคลอดในทารกตายจึงยังคงเก็ง ถ้าเรื่อยๆเปิดรับการสูบบุหรี่หลังจากจัดส่งอธิบายเราได้ค้นพบความเสี่ยงของการตายในระบบทางเดินหายใจมากที่สุดจะเพิ่มขึ้นในหมู่เด็กสูบบุหรี่เมื่อเทียบกับเด็กสูบบุหรี่ . แต่เด็กของผู้สูบบุหรี่มีความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของทางเดินหายใจเสียชีวิตเมื่อเทียบกับเด็กสูบบุหรี่ . นอกจากนี้การกระจายของสาเหตุของการตายทารกพบว่า ควันบุหรี่ในท้องอย่างเห็นได้ชัดเพิ่มความเสี่ยงของการตายจากหลากหลายสาเหตุ ซึ่งอาจบ่งชี้ว่าผลกระทบที่เป็นอันตรายจากควันบุหรี่ไม่จํากัดอวัยวะเดียว