"This is not a terrorist attack. It

"This is not a terrorist attack. It is just local sabotage that is restricted to limited areas and provinces," national police deputy spokesman Piyapan Pingmuang told reporters in Bangkok.
At least 11 bombs, many of them twin blasts, have hit five southern provinces in the past 24 hours, killing four people and wounding several dozen, including foreigners.
"It is still unclear which group is behind the bombings," the spokesperson said, though he dismissed speculation that Muslim rebels waging a rebellion in Thailand's far south were behind the recent attacks.
Thailand's southern tip has been home to a festering insurgency for over a decade, but the violence is largely contained to the border region, which lies far from the site of the recent bombings.
A police statement ordered officers across the country to "step up security at significant government offices and symbolic places, especially the bus terminals, train stations, and airports, tourist spots, restaurants, and entertainment places where a lot of people are gathering".
Local media have reported several fires in southern provinces over the past 24 hours but it was not immediately clear if they were connected to the bombings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการโจมตีก่อการร้าย มันเป็นการก่อวินาศกรรมในพื้นที่เพียงที่จำกัดพื้นที่จำกัดและจังหวัด ตำรวจแห่งชาติรองโฆษก Piyapan Pingmuang กับผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯระเบิดอย่างน้อย 11 หลายเตียง blasts ได้ตีห้าจังหวัดภาคใต้ในช่วง 24 ชั่วโมง ฆ่าสี่คน และรับบาดเจ็บหลายโหล รวมทั้งชาวต่างชาติ"ก็ยังไม่ชัดเจนว่ากลุ่มที่อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด โฆษกกล่าวว่า ว่าเขาไล่เก็งกำไรที่กบฏมุสลิมชายคนกบฏในประเทศไทยทางภาคใต้ได้อยู่เบื้องหลังการโจมตีล่าสุดได้รับคำแนะนำทางภาคใต้ของไทยเป็นการกบฏ festering สำหรับกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แต่ความรุนแรงมีอยู่ส่วนใหญ่เป็นเขตชายแดน ซึ่งตั้งอยู่ไกลจากตั้งของระเบิดล่าคำสั่งตำรวจสั่งเจ้าหน้าที่ทั่วประเทศเพื่อ "ค่าความปลอดภัยสถานที่ราชการสำคัญและเป็นสัญลักษณ์สถาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโดยสารรถประจำทาง สถานีรถไฟ สนาม บิน และแหล่งท่องเที่ยว ร้านอาหาร และความบันเทิงสถานที่รวบรวมผู้คนจำนวนมาก"สื่อท้องถิ่นรายงานไฟหลายในจังหวัดภาคใต้ผ่าน 24 ชั่วโมงผ่านมา แต่ก็ไม่ชัดเจนทันทีหากพวกเขาถูกเชื่อมต่อกับการวางระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นี่ไม่ใช่การโจมตีของผู้ก่อการร้าย. มันเป็นเพียงการก่อวินาศกรรมในท้องถิ่นที่จะมีการ จำกัด พื้นที่ จำกัด และต่างจังหวัด" ตำรวจแห่งชาติรองโฆษกปิยะพันธ์ Pingmuang กล่าวกับผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ.
อย่างน้อย 11 ระเบิดหลายคนลั่นคู่ได้ตีห้าจังหวัดชายแดนภาคใต้ ในอดีตที่ผ่านมา 24 ชั่วโมงฆ่าสี่คนและบาดเจ็บหลายสิบรวมทั้งชาวต่างชาติ.
"มันก็ยังไม่ชัดเจนว่ากลุ่มที่อยู่เบื้องหลังการวางระเบิด" โฆษกกล่าวว่าแม้ว่าเขาจะไล่เก็งกำไรที่กลุ่มกบฏมุสลิมขับเคี่ยวจลาจลในประเทศไทยของภาคใต้อยู่เบื้องหลัง การโจมตีครั้งล่าสุด.
ปลายภาคใต้ของไทยได้รับการบ้านที่ก่อความไม่สงบหนองมานานกว่าทศวรรษ แต่ความรุนแรงที่มีอยู่ส่วนใหญ่จะพื้นที่ชายแดนซึ่งอยู่ห่างไกลจากเว็บไซต์ของระเบิดที่ผ่านมา.
คำสั่งตำรวจได้รับคำสั่งเจ้าหน้าที่ทั่วประเทศเพื่อ "ขั้นตอนการรักษาความปลอดภัยที่สำนักงานอย่างมีนัยสำคัญของรัฐบาลและสถานที่ที่เป็นสัญลักษณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งขั้วรถบัสที่สถานีรถไฟและสนามบินสถานที่ท่องเที่ยวร้านอาหารและสถานบันเทิงที่ผู้คนจำนวนมากจะมีการรวบรวม".
สื่อท้องถิ่นได้รายงานการเกิดเพลิงไหม้ในหลายจังหวัดทางภาคใต้มากกว่า ที่ผ่านมา 24 ชั่วโมง แต่มันก็ไม่ชัดเจนทันทีว่าพวกเขากำลังเชื่อมต่อกับระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นี่ไม่ใช่ก่อการร้าย มันเป็นเพียงท้องถิ่นการก่อวินาศกรรมที่ถูกจำกัดพื้นที่ จำกัด และจังหวัด ตำรวจแห่งชาติ รองโฆษกกรมธนารักษ์ pingmuang ผู้สื่อข่าวในกรุงเทพมหานครอย่างน้อย 11 ระเบิด หลายของพวกเขาคู่แฝด blasts , ได้ตี 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ในช่วง 24 ชั่วโมง ฆ่าคนและบาดเจ็บหลายสิบคน รวมทั้งชาวต่างชาติ" มันยังไม่ชัดเจน กลุ่มซึ่งอยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด , " โฆษกกล่าวว่า แม้ว่าเขาได้เห็นว่า มุสลิมที่กบฏกบฏในไทยไกลใต้อยู่เบื้องหลังการโจมตีล่าสุดทางใต้ของประเทศไทย ได้บ้านไปหนองการจลาจลมานานกว่าทศวรรษ แต่การใช้ความรุนแรงส่วนใหญ่ที่มีอยู่ในพื้นที่ชายแดน ซึ่งอยู่ไกลจากเว็บไซต์ของระเบิดล่าสุดตำรวจสั่ง สั่งเจ้าหน้าที่ทั่วประเทศ " ก้าวขึ้นการรักษาความปลอดภัยในสถานที่ราชการสำคัญ และสถานที่เป็นสัญลักษณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สถานีขนส่ง สถานีรถไฟ และสนามบิน สถานที่ท่องเที่ยว ร้านอาหาร และสถานบันเทิงที่ผู้คนมากมายกำลังรวมตัวกัน "สื่อท้องถิ่นได้รายงานหลายไฟในจังหวัดชายแดนภาคใต้ตลอด 24 ชั่วโมง แต่มันก็ไม่ได้ทันทีชัดเจนว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับระเบิด